Examples of using Representative samples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representative samples with thousands of profiles.
عينات ممثلة مع آلاف الفئات من المشاركينFor orders over $20,000 the Board reviewed representative samples of procurement actions in each of the three units.
وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي تزيد قيمتها على ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر، قام المجلس باستعراض عينات ممثلة ﻹجراءات الشراء في كل من الوحدات الثﻻثRepresentative samples of those organisms should be preserved for taxonomic, molecular and isotopic analyses;
وينبغي الحفاظ على عينات تمثيلية لهذه الكائنات من أجل التحليلات التصنيفية وتحليلات الجزيئات والنظائرThe racial groups studied in the United States andEurope are not necessarily representative samples for populations in other parts of the world.
دراسة المجموعات العرقية في الولايات المتحدة وأوروبا ليست بالضرورة عينات نموذجية للسكان لأجزاء العالم ألأخرىWe took some representative samples of the green plant material.
لقد أخذنا بعض عينات التمثيل من مواد المزرعة الخضراءAt the port of Latakia, Joint Mission personnel will verify the inventory of the chemical agents,inspect seals and take representative samples.
وفي مرفأ اللاذقية، سيقوم أفراد البعثة المشتركة بالتحقق منمخزون المواد الكيميائية، وبالتثبت من الأختام، وسيأخذون عينات ممثلةA survey investigating representative samples of the adult population has been started.
وقد بدأ إجراء استقصاء يعتمد على دراسة عينات نموذجية للسكان البالغينSince the geology can vary substantially even within small areas,it is essential to supply enough representative samples as the basis for creating a concept.
ونظرًا لأن الجيولوجيا قد تتنوّع بشكل كبير حتى في المناطقالصغيرة، فإنه من الضروري توفير عينات تمثيلية كافية كأساس لإيجاد مفهوم تشغيلي يتماشى مع احتياجاتكمObtaining representative samples, however, is a critical goal of waste sampling. .
ومع ذلك، يعتبر الحصول على عينات ممثلة هدفاً حاسماً في عملية أخذ العينات من النفايةFollowing the pledge under the" Caribbean challenge" campaign,Grenada reported that its Cabinet decided to protect 25 per cent of representative samples of marine and terrestrial ecosystems by 2020.
وفي أعقاب التعهد المعقود في إطار حملة مبادرة"التحدي الكاريبي"، ذكرت غرينادا أن حكومتها قررت حماية 25 في المائة من العينات الممثلة للنظم الإيكولوجية البحرية والبرية بحلول عام 2020Mini surveys based on representative samples could also bring interesting local findings to light.
ومن شأن إجراء استقصاءات صغيرة الحجم تستند إلى عينات تمثيلية أن يسفر أيضا عن ظهور نتائج محلية مثيرة للاهتمامA multi-year step-wise approach is used to verifyemissions estimates for the refrigeration and air-conditioning sector, which involves collecting representative samples of data on installed capacity and leaks registered in logbooks.
ويستخدم نهج متعدد السنوات للتحقق من تقديراتالانبعاثات في قطاع التبريد وتكييف الهواء يشمل جمع عينات تمثيلية من البيانات المتعلقة بالقدرات المركبة والتسربات المسجلة في السجلاتRepresentative samples of hazardous waste can be analysed by laboratories having analytical equipment and skilled personnel.
(أ) يمكن تحليل عينات تمثيلية قضائية من النفايات الخطرة بواسطة المختبرات المزودة بمعدات تحليل وموظفين مهرةThe surveys were carried out on statistically representative samples so that their results would have the generality that many other studies lacked.
وقد أجريت هذه الدراسات على عينات تمثيلية من الناحية اﻹحصائية حتى تتسم نتائجها بالعومية التي تفتقر إليها دراسات أخرى عديدةRepresentative samples should be taken, where appropriate, to verify that the concentration of ODS matches the description given on the delivery documentation;
(ب) يجب أخذ العينات التمثيلية، حسبما هو مناسب، للتحقق من أن تركيز المواد المستنفدة للأوزون يتماشى مع الوصف الوارد في وثائق النقلIt uses scientific data-collection techniques which enable it to develop representative samples and assess multiple fields of discrimination against rights-holders with certain characteristics.
وتتبع الوكالة أساليب علمية لجمع البيانات تمكنها من تطوير عينات ممثِّلة وتقييم مجالات تمييز ضد أصحاب حقوق ذوي خصائص معينةLarger representative samples increase both the number of cases detected and the strength of claims to accuracy, especially where accepted standards for random selection are used.
وتتيح العينات المُمثِّلة الأكبر حجماً زيادة عدد الحالات المكتشفة وتعزيز سند ما يُدّعى من دقة، ولا سيما عند استخدام المعايير المقبولة للاختيار العشوائيOther evidence submitted includes contemporaneous documents such as representative samples of substantial contracts and invoices, plans of facilities and schematic diagrams in support of its claim.
وتشتمل الأدلة الأخرى المقدمة على مستندات معاصرة مثل نماذج ممثلة للعقود والفواتير الأساسية، وتصميمات المرافق، والرسوم البيانية التخطيطية، دعماً لمطالبتهاRepresentative samples of hazardous wastes should be analysed in special laboratories having analytical equipment and skilled personnel, with a view to providing evidence for the prosecution that the substance in question is hazardous and is a waste.
يتعين تحديد العينات التمثيلية من النفايات الخطرة في مختبرات خاصة مزودة بمعدات تحليل وموظفين مهرة، وذلك بغرض توفير قرائن على الاتهام بأن المادة المعنية هي مادة خطرة ومن النفاياتFinally, Minkov's WorldValues Survey data analysis of 93 representative samples of national populations also led Geert Hofstede to identify a sixth last dimension: indulgence versus restraint.
في النهاية، قاد تحليل بياناتمسح القيم العالمي لـ 93 عينة تمثيلية من السكان الوطنيين جيرت هوفستد إلى تحديد البعد السادس الأخير: الاسترسال مقابل ضبط الذاتAs stated in 1972 at the United Nations Conference on the Human Environment,"[t]he natural resources of the earth including air, water, land, flora,and fauna and especially representative samples of natural ecosystems" belong to the common good of humankind and the Earth.
وهو يخدم المصلحة المشتركة للبشرية والأرض، كما نص على ذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية لعام 1972:" الموارد الطبيعية للأرض، بمافي ذلك الهواء والماء والنباتات والحيوانات البرية، وبالأخص العينات الممثلة للنظم الإيكولوجية الطبيعية" كلها تخص الصالح العام للبشرية والأرضIn the test phase, representative samples of populations are being surveyed, pending national exercises when the testing is complete.
وفي مرحلة الاختبار أجريت الدراسات على عينات تمثيلية لفئات السكان ريثما يتم القيام بهذه الدراسات Seven samples were of the aluminium-honeycomb sandwich with CFRP face sheets,which were representative samples of the Ariane 5 payload adapter SYLDA provided by ESA.
وجاءت سبع A general practice is to take representative samples and refer clean up problems to civil or administrative personnel(see the annex to this training manual for more detail).
وثمة أسلوب عام يتمثل في أخذ عينات تمثيلية وإحالة مشكلات التنظيف إلى الموظفين المدنيين والإداريين(أنظر الملحق بهذا الدليل التدريبي لمزيد من التفاصيلUnder IAEA safeguards,the Agency carries out unrestricted measurements of all nuclear properties and takes representative samples of the nuclear material subject to safeguards in which all properties, including impurities, are measured to the highest standards of precision and accuracy.
وبموجب ضمانات الوكالة الدولية، تقوم الوكالة بقياسات غير محدودة لجميع الخصائص النووية وتأخذ عينات تمثيلية من المواد النووية الخاضعة للضمانات لتقاس جميع خصائصها، بما فيها الشوائب، وفق أعلى معايير الضبط والدقةThe online survey compared representative samples of 1,000 adults in 11 pilot countries, namely Australia, Germany, Greece, Italy, Latvia, the Netherlands, the Russian Federation, South Africa, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وقارن الاستطلاع الذي أجري عبر شبكة الإنترنت عينات ممثِّلة تتألف من 000 1 بالغ في 11 بلداً من البلدان التي أجريت فيها التجربة، وهي الاتحاد الروسي وإسبانيا وأستراليا وألمانيا وإيطاليا وجنوب أفريقيا والسويد ولاتفيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا واليونانThe natural resources of the earth, including the air, water, land,flora and fauna and especially representative samples of natural ecosystems, must be safeguarded for the benefit of present and future generations through careful planning or management, as appropriate.”.
الموارد الطبيعية لﻷرض، بما فيها الهواء،والمياه، واﻷرض، والنبات والحيوان، وباﻷخص العينات الممثلة للنظم اﻻيكولوجية، يجب أن تصان لفائدة اﻷجيال الحالية والمقبلة، من خﻻل التخطيط الدقيق أو اﻹدارة المحكمة، حسب اﻻقتضاءLikewise, it recognizes that unique areas and representative samples of all different types of ecosystems and habitats of rare or endangered species must be given special protection(General Principle 3).
وتعترف أيضا بضرورةتوفير حماية خاصة للمناطق الفريدة التي تمثل عينات من جميع الأنماط المختلفة للنظم الإيكولوجية ولموائل الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض(المبدأ العام 3Likewise, it recognizes that unique areas, representative samples of all the different types of ecosystems and the habitats of rare or endangered species must be given special protection(General principle 3).
وبالمثل، سلمت الوثيقة بضرورة توفير حماية خاصة للمناطق الفريدة، ولعينات تمثل جميع الأنماط المختلفة للنظم الإيكولوجية ولموائل الأنواع الأحيائية النادرة أو المعرضة للانقراض(المبدأ العام 3Surveys across 54 countries worldwidehave found that up to 14% of men in nationally representative samples- and a global average of 9-10%- report paying for sex in the past year. Similar population-based surveys among women find much smaller proportions selling sex.
الواقع أن التأثير المترتب على مثل هذه القوانينسوف يكون أكبر كثيراً مما يعتقد كثيرون. تشير نتائج دراسات استطلاع في 54 دولة في مختلف أنحاء العالم إلى أن نحو 14% من الرجال في عينات تمثيلية على المستوى الوطنيــ ومتوسط عالمي بنحو 9% إلى 10%ــ أقروا بأنهم دفعوا المال لممارسة الجنس في العام الماضي. وتشير دراسات سكانية مماثلة بين النساء إلى نسب أصغر كثيراً لبيع الجنس
