REPRESENTATIVE SAMPLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عينة نموذجية
• عينات نموذجية
• عينات تمثيلية

Examples of using Representative sampling in English and their translations into Arabic

This study has identified a representative sampling of financial mechanisms in multilateral environmental agreements.
حددت هذه الدراسة عينة تمثيلية للآليات المالية لدى الاتفاقات البيئة متعددة الأطراف

This evaluation presents a snapshot of performance for key GCF-II components and others based on representative sampling.
وهذا التقييم يمثل لمحة خاطفة في أداء عناصر الإطار العالمي الرئيسية وغيرها استنادا إلى عينات تمثيلية

In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries.
وفي عام 1999 نشرت منظمة" المساواة الآن" عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا

Although there were imperfections in the nomination and selection of delegates, the members of the Loya Jirga ultimately constituted a representative sampling of Afghan society.
ورغم عدم تحقيق الكمال في تسمية واختيار المندوبين، فقد شكل أعضاء اللويا جيرغا في نهاية المطاف عينة تمثيلية للمجتمع الأفغاني

In 1999 and 2004, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws in force.
وكانت منظمتنا'' المساواة الآن''، أصدرت في عامي 1999 و 2004 عينة نموذجية لقوانين تكرس التمييز على نحو صريح

Not only do census data provide baseline population statistics for many indicators at levels of fine granularity(e.g. small areas or specific subgroups), they also usually form the basis for drawing nationally representative sampling frames for surveys and other data collection exercises.
ولا توفر بيانات تعداد السكان خط الأساس للإحصاءات السكانية لمؤشرات عديدة على مستويات دقيقة من التجزئة(مثلا مساحات صغيرة أو مجموعات فرعية معينة)، بل إنها عادة تشكل الأساس أيضا لأخذ إطارات معاينة ممثلة وطنيا للدراسات الاستقصائية وغيرها من ممارسات جمع البيانات

These techniques consist primarily of statistically representative sampling of homogeneous claims and the individual review of the sample claims, with further verification conducted where circumstances so warrant.
وهذه الأساليب تقوم أولاً على أخذ عينات نموذجية إحصائية من المطالبات المتجانسة وإجراء استعراض فردي لهذه العينات مع إجراء تدقيق إضافي إن كانت هناك ضرورة

These procedures, which are described in greater detail below, use mass claims processing techniques and rely upon statistically representative sampling rather than the individual review of each claim.
وتستخدم هذه الإجراءات التي يرد وصفها أدناه بمزيد من التفصيل، أساليب تجهيز المطالبات الكثيرة وتعتمد على عينات نموذجية إحصائياً عوضاً عن استعراض كل مطالبة على حدة

The sites selected jointly for examination provided a representative sampling of conditions on the ground, with a particular focus on areas that have experienced armed conflict in the past and where armed groups are still present.
ووفرت المواقع التي اختارها الجانبان بغرض فحصها عينة ممثلة للظروف في الميدان، مع التركيز بوجه خاص على المناطق التي شهدت نزاعات مسلحة في الماضي ولا تزال فيها جماعات مسلحة

Excepting the first follow-up point, this project consistently produced a representative sampling exceeding 80 percent and required very little staff training.
بإستثناء مسألة المتابعة الأولى، فقد أنتج هذا المشروع بشكل نسقي جمع عينات تمثيلية تتجاوز 80 في المائة كما أنه يتطلّب فقط القليل من التدريب لطاقم العمل

In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries in our report, Words and Deeds- Holding Governments Accountable in the Beijing +5 Review Process(Beijing +5 report).
وفي عام 1999، نشرت المساواة الآن عينة ممثلة من القوانين التي تنطوي على تمييز واضح مستمدة من 45 بلدا، وذلك في تقريرنا بعنوان الأقوال والأعمال: مساءلة الحكومات في إطار عملية إستعراض بيجين5(تقرير بيجين+5

Project development and monitoring activities and related regular programme support undertaken in 1994-1995 to implement the Plan are wide-ranging. However, owing to space limitations this section presents only a representative sampling from three FAO action areas: extension and technical training; environment, natural resource management and sustainable development; and nutrition and food security.
إن أنشطة وضع ورصد المشاريع وما يتصل بها من دعم عادي للبرامج التي تم اﻻضطﻻع بها في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لتنفيذ الخطة، أنشطة واسعة النطاق غير أنه، نظرا لقيود المكان، يعرض هذا الجزء فقط نماذج تمثل ثﻻثة مجاﻻت من مجاﻻت عمل المنظمة، هي اﻻرشاد والتدريب التقني؛ البيئة وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة؛ التغذية واﻷمن الغذائي

The sites, which were jointly selected, provide a representative sampling of conditions on the ground, with a particular focus on areas that have experienced armed conflict and in which armed groups are still present.
وتوفر المواقع، التي جرى اختيارها بصورة مشتركة، عينة تمثيلية للأحوال على أرض الواقع، مع التركيز بوجه خاص على المناطق التي كانت مسرحا للنزاع المسلح وحيثما لا تزال الجماعات المسلحة موجودة

After a representative sampling of buildings in the United Nations system, however, the Inspectors found that such specificity was simply not possible because of striking dissimilarities in building environments, building occupancy, building tenancy arrangements and, above, all in the age, size and characteristics of the buildings themselves.
غير أن المفتشين، بعد أن استعرضوا عينة تمثيلية للمباني في منظومة اﻷمم المتحدة، وجدوا أنه ليس ممكنا ببساطة الوصول إلى مثل هذا التحديد الدقيق، نظرا لﻻختﻻفات الصارخة في بيئات المباني، وفي إشغال المباني، وفي ترتيبات استئجار المباني، وقبل كل شيء، في عمر وحجم وخصائص المباني ذاتها

It was noted that the NAPA process recommends that consultations need to be based on a representative sampling of affected communities at the national, sectoral and local community level of islands and communities.
ولوحظ أن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف توصي بأن تكون المشاورات قائمة على عينات تمثيلية من المجتمعات المتضررة على الأصعدة الوطنية والقطاعية وعلى أصعدة المجتمعات المحلية للجزر والمجتمعات

In 1999, Equality Now published a representative sampling of such laws from 45 countries, in our report Words and Deeds-- Holding Governments Accountable in the Beijing+5 Review Process(at www. equalitynow. org).
وفي عام 1999، نشرت منظمة" المساواة الآن" عيِّنات نموذجية عن تلك القوانين في 45 بلدا، وذلك في تقريرنا المعنون" القول والفعل: مساءلة الحكومات في عملية استعراض مؤتمر بيجين بعد 5 سنوات من انعقاده" متاح على الإنترنت في الموقع(www. equalitynow. org

Rather than attempting to provide an exhaustive inventory of the University ' s operations and achievements, it highlights a representative sampling of the geographic coverage and thematic scope of its work, introduces selected projects and activities and acknowledges some of the University ' s partner institutions.
وبدلا من محاولة تقديم حصر شامل لعمليات الجامعة وإنجازاتها، فإنه يبرز عينة نموذجية للتغطية الجغرافية والنطاق المواضيعي لأعمال الجامعة، ويعرض مشاريع وأنشطة مختارة، ويعترف ببعض المؤسسات الشريكة للجامعة

In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries in our report" Words and deeds: holding governments accountable in the Beijing+5 review process"(available at www. equalitynow. org).
وفي عام 1999، نشرت منظمة" المساواة الآن" عيِّـنة ممثِّلة لقوانين تمييزية تمييزاً صريحاً في 45 بلدا في تقريرنا المعنون" الأقوال والأفعال: مساءلة الحكومات في عملية استعراض مؤتمر بيجين+ 5"(متاحة في الموقع www. equalitynow. org

The PBC Organizational Committee and the members of the configurations are the most representative sampling of the whole that it was possible to obtain at the time. They personify the collective political will of the Organization in this field.
إن اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام وأعضاء التشكيلات القطرية يشكلون العينة الأكثر تمثيلا للهيئة بأكملها في الوقت الحالي، ويجسدون الإرادة السياسية الجماعية للمنظمة في هذا الميدان

In March 2004, Equality Now launched its updated Beijing+10 campaign highlighting a representative sampling of sex discriminatory laws from around the world in preparation for the Beijing +10 review process scheduled for the March 2005 session of the CSW.
وفي آذار/مارس 2004، أطلقت المنظمة حملتها بالصيغة المستكملة بيجين+ 10 التي تبرز عينة نموذجية من القوانين التمييزية على أساس الجنس السارية في أنحاء مختلفة من العالم، وذلك تحضيرا لعملية استعراض بيجين زائد+ 10 المقرر إجراؤها خلال دورة آذار/مارس 2005 للجنة وضع المرأة

Yet inequality, including it its most overt form, has not been vanquished. In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries, in our report Words and Deeds-- Holding Governments Accountable in the Beijing +5 Review Process(at www. equalitynow. org).
في عام 1999 نشرت منظمة" المساواة الآن" عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا في تقريرها المعنون(الأقوال والأفعال: مساءلة الحكومات في عملية استعراض مؤتمر بيجين بعد خمس سنوات من انعقاده)(متاح على الموقع www. equalitynow. org

To assess quantities of POP-BDE containing materials in developing countries representative sampling and analysis of key waste/recycling streams should be undertaken to determine the level of contamination by relevant amounts of POP-BDE.
ولتقييم كميات المواد المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة- مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة في البلدان النامية، ينبغي أخذ عينات تمثيلية من النفايات/مجاري إعادة التدوير الرئيسية وتحليل تلك العينات لتحديد مستوى التلوث حسب الكميات ذات الصلة من الملوثات العضوية الثابتة- مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة

Representative and inclusive sampling frames: both sufficient size to make findings reliable and efforts to reach/include vulnerable groups.
اعتماد أطر ممثِّلة وشاملة لأخذ العينات: اختيار حجم كاف يضمن موثوقية الاستنتاجات وبذل جهود للوصول إلى الفئات الأكثر تعرضاً وأخذها في الاعتبار

The following documents have been prepared:" Crime scene and physical evidence awareness for non forensic personnel", published 2009;" Implementation of a Quality Management System in Drug Testing Laboratories", published 2009;" Guidelines on representative drug sampling", published 2009;" Staff skill requirements and equipment recommendations for forensic science laboratories"(advanced draft); and a" Model Forensic Document Laboratory Guide".
وقد أُعدت الوثائق التالية:' توعية غير العاملين في التحاليل الشرعية بشأن مسرح الجريمة والأدلة المادية'، نُشر عام 2009؛ و' تنفيذ نظام إدارة الجودة في مختبرات تحليل المخدرات'، نشر عام 2009؛ و' مبادئ توجيهية بشأن أخذ عينات ممثلة للمخدرات'، نشر عام 2009؛ و' توصيات بشأن المهارات المطلوب توافرها في الموظفين والمعدات اللازمة لمختبرات علوم التحاليل الشرعية'(مسودة متقدمة)؛ و'دليل المختبرات للوثيقة النموذجية للتحاليل الشرعية'.(

We quality control the sample size and method of sampling in accordance with international standards, which is vital for obtaining representative lab and analysis results.
فنحن نعمل على ضبط جودة حجم العينة وطريقة أخذها طبقًا للمعايير الدولية، وهو أمر مهم جدًا للحصول على نتائج تمثيلية للمختبر والتحليل

George Gallup(1901- 1984) founded the American Institute of Public Opinion, the precursor of the Gallup Organization, in Princeton, New Jersey, in 1935.[18][19] Gallup attempted to make his company's polls fair by sampling demographics representative of each state's voters.[20] Gallup also refused to conduct surveys commissioned by organizations such as the Republican and Democratic parties, a position the company has continued to hold.
أسس جورج جالوب(1901-1984) المعهد الأمريكي للرأي العام، الذي كان سلفًا لمنظمة غالوب، في برينستون، نيو جيرسي، في عام 1935.[1][2] حاول جالوب جعل استطلاعات الرأي لشركته عادلة من خلال أخذ عينات من ممثلي التركيبة السكانية للناخبين في كل ولاية.[3] رفضت جالوب أيضًا إجراء استطلاعات بتكليف من منظمات مثل الحزبين الجمهوري والديمقراطي، وهو منصب استمرت الشركة في شغله

Test areas that are likely to be challenged include the following: whether or not the samples taken were indeed representative; proper decontamination of equipment before sampling; storage temperature of samples; holding time between collecting and testing samples; preparation of samples for testing; calibration of testing equipment; and testing methodology.
وتشمل مجالات الاختبار التي قد يتم الاعتراض عليها ما يلي: ما إذا كانت العينات التي أخذت تعتبر تمثيلية حقيقة، التطهير الملائم للمعدات قبل أخذ العينات، درجة حرارة تخزين العينات، وقت الانتظار بين جمع العينات وإجراء الاختبار عليها، إعداد العينات للاختبار، معايرة معدات الاختبار، منهجية الاختبار

Obtaining representative samples, however, is a critical goal of waste sampling.
ومع ذلك، يعتبر الحصول على عينات ممثلة هدفاً حاسماً في عملية أخذ العينات من النفاية

In probability sampling(161-1), chance methods are used to obtain a representative sample1, i.
تستخدم الطرق العشوائية في العينات الاحتمالية(161-1) للحصول على عينة ممثلة1

The survey sample was designed using the stratified cluster sampling method, which is representative at the Kingdom, urban/ rural, regions and governorate levels.
صممت عينة المسح بأسلوب المعاينة الطبقية العنقودية، وهي ممثلة على مستوى المملكة والحضر والريف، والأقاليم والمحافظات

How to use "representative sampling" in a sentence

Your students make up a representative sampling of America’s school children.

Schetter was not an accurate and representative sampling of Student’s behaviors.

Click images to view a representative sampling of the products sold.

Accurate, representative sampling is a must in any bulk commodity operation.

Uses a representative sampling strategy to try to track the Index.

A representative sampling of Fairview’s models is shown in Table 1.

A representative sampling of selections from most of his major works.

The exploratory phase collected data from a representative sampling of U.S.

Crafters should plan to bring a small representative sampling of their craft.

A representative sampling of switches, receptacles, light fixtures, and ground circuit interrupters.