What is the translation of " REPRESENTS A CHALLENGE " in Polish?

• stanowi wyzwanie
• stanowią wyzwanie

Examples of using Represents a challenge in English and their translations into Polish

However, the rise of cloud computing also represents a challenge to data protection.
Jednakże wzrost popularności cloud computingu stanowi także wyzwani dla ochrony danych.

This represents a challenge for EU farmers, but also offers an opportunity for EU food exporters.
Chociaż sytuacja ta stanowi wyzwanie dla rolników z UE, równocześnie stwarza nowe możliwości unijnym eksporterom żywności.

Rabbits are frail animals that are easily stressed and their transport represents a challenge.
Króliki są wątłymi zwierzątkami, które łatwo się stresują i ich transport stanowi nie lada wyzwanie.

The growing demand for mobility represents a challenge for the environmental policies of the European Union.
Rosnące potrzeby transportowe stanowią wyzwanie dla polityki Unii Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska.

Sometimes Weidemann makes a request to our suppliers, which represents a challenge to them.
Czasami jako firma Weidemann zwracamy się z prośbą do naszych dostawców, która może stanowić dla nich wyzwanie.

Computer based testing represents a challenge when compared to traditional testing methods based on paper and pencil tests.
Testy komputerowe stawiają spore wyzwanie w porównaniu do tradycyjnych metod sprawdzianów opartych na testach w formie papierowej.

Like any evolutionary process, the rise of cloud computing as a global technological paradigm represents a challenge.
Podobnie jak każdy proces ewolucji, rozwój cloud computingu jako globalnego technologicznego paradygmatu stanowi także wyzwanie.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the EU budget for 2011 represents a challenge for everyone: Parliament, the Council and the Commission.
Panie i panowie! Budżet UE na rok 2011 stanowi wyzwanie dla wszystkich: Parlamentu, Rady i Komisji.

In writing.-(PT) Europe is faced with an increase in migration flows resulting from the instability that many countries are experiencing, and this represents a challenge for the EU.
Na piśmie-(PT) Europa stoi w obliczu wzrostu przepływów migracyjnych, spowodowanych brakiem stabilności w wielu krajach, i ta sytuacja stanowi wyzwanie dla UE.

It does so thirdly from a social perspective, since it represents a challenge to provide high-quality, innovative jobs for young people.
Po trzecie, chodzi o perspektywę społeczną, jako że z rolnictwem wiąże się wyzwanie tworzenia wysokiej jakości, innowacyjnych miejsc pracy dla młodych ludzi.

The enlargement of the EU has brought together diverse labour markets in the region where the borders of Austria, the Czech Republic, Slovakia and Hungary meet; integrating those markets represents a challenge.
Rozszerzenie UE w czworokącie Austria, Czechy, Słowacja i Węgry połączyło różnorodne regionalne rynki pracy, których integracja stanowi wyzwanie.

This rapidly growing population further increases pressure on limited natural resources and represents a challenge to the region's development and stability.
Gwałtownie rosnąca liczba ludności dodatkowo zwiększa popyt na ograniczone zasoby naturalne i stanowi przeszkodę na drodze do rozwoju i stabilizacji regionu.

Industrial and mining waste still represents a challenge for a great number of Member States where industrial plants and mining facilities were, or still are.
Odpady przemysłowe i górnicze nadal stanowią wyzwanie dla wielu państw członkowskich, w których istniały lub nadal istnieją zakłady przemysłowe lub kopalnie.

The EESC considers that the existence of hundreds of thousands of irregular immigrants in the EU represents a challenge for the EU and for its Member States.
Komitet uważa, że setki tysięcy imigrantów o nieuregulowanym statusie przebywających w UE stanowią wyzwanie dla UE i państw członkowskich.

This represents a challenge for both SMEs exploring global opportunities and large companies operating across several countries, as can be seen in the case of the brick sub-sector.
Stanowi to wyzwanie zarówno dla MŚP badających możliwości działania na rynkach międzynarodowych, jak i wielkich koncernów obecnych w wielu krajach, co doskonale ilustruje przykład podsektora produkcji cegieł.

Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(PL) Mr President, the ageing of Europe's population represents a challenge for the whole of European society.
Autorka projektu opinii Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia.- Panie Przewodniczący! Starzenie się ludności Europy stanowi wyzwanie dla całej społeczności europejskiej.

The quest for peace also represents a challenge for each of us, and in a particular way for those of you dedicated to the pursuit of the common good of the human family through the patient work of diplomacy.
Dążenie do pokoju jest również wyzwaniem dla każdego z nas, a zwłaszcza dla tych z was, których zadaniem jest zabieganie o dobro wspólne rodziny ludzkiej poprzez cierpliwą pracę dyplomatyczną.

The use of hydrogen as an energy carrier adapted to transport purposes- albeit subject to the limitations identified at present- represents a challenge for the future, and depends on research being supported by the national and European authorities.
Stosowanie wodoru jako nośnika energii nadającego się do wykorzystania w transporcie, choć ma on obecnie znane ograniczenia, stanowi wyzwanie na przyszłość i zależy od wsparcia badań naukowych przez władze krajowe i europejskie.

This represents a challenge to be overcome at all costs, especially as regards the establishment of a European investment policy which will meet the needs of European investors and recipient countries and is able, at the same time, to comply with the objectives of EU foreign action.
To wyzwanie, któremu trzeba za wszelką cenę sprostać, szczególnie w odniesieniu do ustanowienia europejskiej polityki inwestycyjnej, która spełni oczekiwania zarówno inwestorów, jak i państw, w których inwestycje są dokonywane, przy jednoczesnym poszanowaniu celów unijnej polityki zagranicznej.

Workplace integration accompanied by equal opportunities and equal treatment represents a challenge for the social partners too, which they must uphold in collective bargaining and the social dialogue, including at European level.
Integracja w miejscu pracy na warunkach równości szans i równości traktowania stanowi także wyzwanie dla partnerów społecznych, którzy powinni pobudzać ją poprzez dialog społeczny i negocjacje zbiorowe, także na szczeblu europejskim.

In order to(i) relieve the grid system from the overload of the excess supply from the huge overcapacities which are an inherent result of the growing application of intermittent renewables, and(ii) to store this energy for later use, the development and installation of sufficient overall storage capacity represents a challenge, a chance and an absolute necessity.
Jeśli chcemy(i) uwolnić system energetyczny od przeciążeń związanych z nadmiernymi dostawami energii wynikającymi z nadwyżek mocy produkcyjnej będących nieodłącznym skutkiem coraz większego wykorzystywania nieciągłych OZE oraz(ii) magazynować tę energię do wykorzystania w przyszłości, rozwój i instalacja wystarczającej ogólnej pojemności magazynowej stanowi wyzwanie, szansę oraz absolutną konieczność.

The successful integration into the EU labour market of the countries that have joined the EU in 2004 still represents a challenge, due to the fact that the transitional measures affecting the free movement of workers are still in place in some countries after 1 May 2006.
Udana integracja z rynkiem pracy państw, które przystąpiły do UE w 2004 r. wciąż stanowi wyzwanie, ze względu na fakt dalszego obowiązywania w niektórych krajach po 1 maja 2006 r. środków przejściowych mających wpływ na swobodny przepływ osób.

The use of hydrogen as an energy carrier adapted to transport purposes- albeit subject to the limitations pointed out- represents a challenge for the future, and the possibility of seeing vehicles running partly or fully on hydrogen may become a fact in only a few years, provided that research continues to be supported by the national and European authorities.
Stosowanie wodoru jako nośnika energii nadającego się do wykorzystania w transporcie, choć ma on znane ograniczenia, stanowi wyzwanie na przyszłość, a szansa wprowadzenia do ruchu aut napędzanych częściowo lub całkowicie wodorem może się urzeczywistnić we względnie krótkim czasie, o ile badania naukowe nadal będą wspierane przez władze krajowe i europejskie.

Represented a challenge for suppliers, Vehicle- and.
Stanowiła wyzwanie dla dostawców, Pojazd- i.

In particular the development and installation of sufficient overall storage capacity represent a challenge, a chance and an absolute necessity.
W szczególności rozwój i instalacja wystarczającej ogólnej pojemności magazynowej stanowi wyzwanie, szansę oraz absolutną konieczność.

These trends represent a challenge which underlines the need to integrate untapped human capital to the labour market especially among low skilled adults.
Tendencje te stanowią wyzwanie, które wskazuje na wyraźną potrzebę wprowadzenia niewykorzystanego kapitału ludzkiego na rynek pracy, w szczególności wśród osób dorosłych o niskich umiejętnościach.

The calculations in the design represent a challenge- as well as the pursuit of high precision and beauty bars and triangles used in the"computation" cover.
Obliczenia w projekcie stanowią wyzwanie- a także dążenie do wysokiej precyzji i barów kosmetycznych i trójkątów używany w"obliczeń" okładki.

These things represent a challenge for the European Union, due to the efforts they require both in terms of cooperation for development and in terms of prevention of social tensions, which are often not only created between countries of origin and destination but also between countries of origin and the migrants' transit countries.
Te kwestie stanowią wyzwanie dla Unii Europejskiej, ponieważ wymagają działań zarówno w zakresie współpracy na rzecz rozwoju, jak i zapobiegania napięciom społecznym, które często nie powstają tylko między krajami pochodzenia migrantów a krajami przeznaczenia, ale również między krajami pochodzenia a krajami tranzytowymi.

The Presidency summarized the debate stating that there was a general approval for the CSRs, and that although member states did not always fully agree with the Commission proposals, there was a broad agreement in terms of those issues that represent a challenge for the EU and its member states.
Prezydencja podsumowała debatę, stwierdzając, że zalecenia dla poszczególnych krajów spotkały się z ogólną aprobatą i że choć państwa członkowskie nie zawsze w pełni zgadzały się z wnioskami Komisji, osiągnięto szerokie porozumienie co do tych kwestii, które stanowią wyzwanie dla UE i jej państw członkowskich.

As regards SMEs, trade defence instruments indeed represent a challenge for SMEs, in terms of both costs and complexity.
W przypadku MŚP instrumenty ochrony handlu faktycznie stanowią dla nich wyzwanie pod względem kosztów i złożoności.

How to use "represents a challenge" in an English sentence

It’s a complicated topic, it represents a challenge to many IT-people.

Yet, it also represents a challenge to its future development prospect.

This represents a challenge for global models of ecosystem carbon uptake.

Building on top of it today represents a challenge for developers.

Climate change represents a challenge of “epochal proportions,” the pope said.

This dynamism represents a challenge to the coordination of disaster response.

Ivan the Terrible represents a challenge for both dancers and musicians.

This issue represents a challenge for every industry in every country.

This represents a challenge particularly for ingredients suppliers and agriculture investors.

It represents a challenge and a threat to democracy,” he added.

How to use "stanowi wyzwanie, stanowią wyzwanie" in a Polish sentence

Gdy porwany zostaje czteroletni Kacper, kobieta rozpoczyna śledztwo, które samo w sobie stanowi wyzwanie.

Naukowcy twierdzą, że taki wynik badania stanowi wyzwanie dla powszechnie wyrażanych obaw o to, że emeryci zbyt szybko skonsumują swoje oszczędności.

Kształt oraz powierzchnia działki nie rzadko stanowią wyzwanie dla architekta.

Nieduże wnętrza za każdym razem stanowią wyzwanie.

Portret – wymagająca dziedzina fotografii Zdjęcia portretowe Rzeszów i okolice, zwłaszcza te wykonywane w plenerze, stanowią wyzwanie dla każdego fotografa.

Reasumując, zarówno „Hrabianka Asperia”, jak i poprzednie części trylogii, stanowią wyzwanie dla koneserów fantastyki.

Już sama miriada wzorów obecnych na stole stanowi wyzwanie dla oka.

Rarytasy, których próbuje nierzadko stanowią wyzwanie dla podniebienia i żołądka.

Dla niektórych dziewczyn zajęcia z krawiectwa stanowią wyzwanie.

Interpretacja tych wyników stanowi wyzwanie zarówno dla diagnostów jak i lekarzy, nie będących genetykami klinicznymi.