What is the translation of " REQUEST FROM THE COUNCIL " in Polish?

• wniosek rady

Examples of using Request from the council in English and their translations into Polish

This Communication is presented by the Commission in reply to that request from the Council.
Komisja przedstawia niniejszy komunikat w odpowiedzi na wspomniany wniosek Rady.

This Communication responds to a request from the Council of the European Union1(EU) and the European Parliament2.
Niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na wnioski Rady Unii Europejskiej1(UE) i Parlamentu Europejskiego2.

Any request from the Council for consent in relation to a proposal submitted pursuant to Article 7(1)
Każdy wniosek Rady o wyrażenie zgody na propozycję przedłożoną zgodnie z art. 7 ust. 1

On 20 September 2010, the ECB also received a request from the Council of the European Union for an opinion on the proposed regulation.
W dniu 20 września 2010 r. EBC otrzymał także wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia.

I have received a request from the Council under Rule 142 of the Rules of Procedure for urgent consideration of the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana.
Otrzymałem od Rady wniosek na podstawie art. 142 Regulaminu o rozpatrzenie w trybie pilnym projektu decyzji Rady o wyrażeniu zgody w imieniu Unii Europejskiej na deklarację o przyznaniu uprawnień do połowów na wodach Unii Europejskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli w wyłącznej strefie ekonomicznej przy wybrzeżu Gujany Francuskiej.

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a European Parliament and Council regulation establishing
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

Whereas the Commission welcomed the request from the Council and since 1990 has consulted informally a scientific expert group on occupational exposure limits;
Komisja przyjęła wniosek Rady i od 1990 r. nieformalnie konsultowała się z grupą ekspertów naukowych w sprawie dopuszczalnych norm zawodowego zagrożenia zdrowia;

On 30 June 2010 the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 2866/98 as
W dniu 30 czerwca 2010 r. EBC otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

On 30 November 2011, the ECB received a request from the Council for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council
W dniu 30 listopada 2011 r. EBC otrzymał wniosek Rady o wydanie opinii w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego

On 30 November 2011, the ECB received a request from the Council for an opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
W dniu 30 listopada 2011 r. EBC otrzymał wniosek Rady o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie zbierania

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a"Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 974/98 on
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie"Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE)

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation( EC)
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady( WE)

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a"Proposal for a regulation of the European Parliament
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii dotyczącej"projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii dotyczącej projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego

received a request from the Council of the European Union for an opinion on the opening of a conference of representatives of the governments of the Member States( Intergovernmental Conference or IGC)
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie otwarcia konferencji przedstawicieli rządów państw członkowskich( dalej„Konferencja Międzyrządowa»

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation repealing Council Regulation(EEC) No 3181/78
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie Rady(EWG)

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1466/97 on
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

In doing so, the Commission is also responding to a request from the Council of Ministers in November 2008,
Działając w tym kierunku, Komisja odpowiada również na apel Rady Ministrów z listopada 2008 r.,

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council
otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego

concerning the request from the Council that we approve the proposal for exchanges of information between Europol
Jeżeli chodzi o prośbę Rady o zatwierdzenie wniosku w sprawie wymiany informacji między Europolem

I am pleased that, after many requests from the Council and the European Parliament, the Commission has prepared an assessment of
Cieszę się, że po wielu wnioskach Rady i Parlamentu Europejskiego Komisja przygotowała ocenę sytuacji Romów

The Commission, acting on requests from the Council and Parliament, has accordingly prepared Follow-up Reports, which relate to the Council recommendation of 8 March 2005
W związku z powyższym Komisja, działając na wniosek Rady i Parlamentu, przygotowała sprawozdania dotyczące działań podjętych w związku z zaleceniem Rady z dnia 8 marca 2005 r.

In order to comprehensively address these substitution effects affecting the EU poultry industry, the Commission requested from the Council the authorisation to renegotiate the concessions on poultry meat with Brazil and Thailand.
W celu całkowitego rozwiązania kwestii efektów substytucyjnych występujących w drobiarstwie Unii Europejskiej Komisja wystąpiła do Rady z wnioskiem o upoważnienie jej do renegocjowania z Brazylią i Tajlandią koncesji w odniesieniu do mięsa drobiowego.