What is the translation of " REQUEST REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• wniosek określony w ust

Examples of using Request referred to in paragraph in English and their translations into Polish

The request referred to in Paragraph 5 shall.
Wniosek, o którym mowa w ust. 5, powinien za-wierać.

if it accepts the request referred to in paragraph 1.
czy przyjmuje wniosek, o którym mowa w ust. 1.

The request referred to in paragraph 1 shall be made.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1 jest sporządzany przez.

any action taken by the controller following a request referred to in paragraphs 3 and 4 are free of charge.
wszelkie czynności podjęte przez administratora w odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w ust. 3 i 4, są zwolnione z opłat.

The creditor shall make the request referred to in paragraph 1 in the application for the Preservation Order.
Wierzyciel składa wniosek, o którym mowa w ust. 1, we wniosku o wydanie nakazu zabe-zpieczenia.

following a request referred to in paragraph 2 of this Article for such measure;
po uprzednim złożeniu wniosku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, dotyczącego takiego środka;

A Member State shall communicate the request referred to in paragraph 1 simultaneously to the Commission
Państwo członkowskie przekazuje wniosek, o którym mowa w ust. 1,

shall select the arbitrators within five(5) days of the request referred to in paragraph 3 by either Party and in the presence of a representative of each Party.
dni od złożenia przez jedną ze Stron wniosku, o którym mowa w ust. 3, oraz w obecności przedstawiciela każdej ze Stron.

The request referred to in paragraph 1 shall be addressed in writing to the Commission
Wniosek, określony w ust. 1, sporządzany jest na piśmie

the EPA Committee or his/her delegate shall select the arbitrators within five days of the request referred to in paragraph 3 from either of the Parties and in the presence of a representative from each Party.
osoba przez niego delegowana wyznacza arbitrów w ciągu pięciu dni od złożenia przez jedną ze Stron wniosku, o którym mowa w ust. 3, oraz w obecności przedstawiciela każdej ze Stron.

The request referred to in paragraph 1 must be lodged with the customs office referred to in Article 879 within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.
Wniosek określony w ust. 1 musi zostać złożony w urzędzie celnym, określonym w art. 879, w terminie dwunastu miesięcy, licząc od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego.

Those deadlines shall commence on the first working day following the date on which the Commission receives the request referred to in paragraph 1 or, where the information to be supplied with the request is incomplete,
Bieg tych terminów rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego po dacie otrzymania przez Komisję wniosku, o którym mowa w ust. 1, lub, jeżeli informacje przekazywane wraz z wnioskiem są niepełne,

The request referred to in paragraph 1 shall be made by the Presidency of the Council
Wniosek określony w ust. 1 jest przedstawiany przez biuro przewodniczącego Rady

importer or downstream user shall comply with the obligations laid down in Article 14 either before he next supplies the substance on its own or in a►M3 mixture◄ to the downstream user making the request referred to in paragraph 2 of this Article, provided that the request was made at least one month before the supply, or within one month after the request, whichever is the later.
składnika►M3 mieszaniny◄ dalszemu użytkownikowi, który wyraził żądanie, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu- pod warunkiem że wyraził je na co najmniej jeden miesiąc przed dostawą- lub w ciągu 1 miesiąca od daty wystąpienia dalszego użytkownika z żądaniem, w zależności od tego, która data będzie późniejsza.

If the request referred to in paragraph 4 is lodged after expiry of the period of two years following 1 May 1999,
Jeżeli wniosek, określony w ust. 4, zostaje wniesiony po upływie dwóch lat, począwszy od dnia 1 maja 1999 r.,

granting the derogation to the credit institutions specified in the request referred to in paragraph 1.
udzielającą odstępstwa na rzecz instytucji kredytowych wskazanych we wniosku, o którym mowa w ust. 1.

If the request referred to in paragraph 3 is lodged within two years from 1 September 1999, rights deriving from Regulation(EC)
Jeżeli wniosek określony w ust. 3 jest złożony w okresie dwóch lat po dniu 1 września 1999 r.,

If the request referred to in paragraph 3 is lodged after expiry of the period of two years following 1 September 1999,
Jeżeli wniosek określony w ust. 3 jest złożony dopiero po upływie dwóch lat po dniu 1 września 1999 r.,

If the request referred to in paragraph 4 or 5 is lodged within two years from 25 October 1998,
Jeśli wniosek, określony w ust. 4 lub 5, zostanie zgłoszony w ciągu dwóch lat

If the request referred to in paragraph 4 or 5 is lodged after expiry of the period of two years following 25 October 1998,
Jeśli wniosek, określony w ust. 4 lub 5 zostanie zgłoszony po upływie okresu dwóch lat od 25 października 1998 r.,

If the request referred to in paragraph 4 or paragraph 5 is lodged after expiry of the deadline referred to in paragraph 6,
Jeżeli wniosek określony w ust. 4 lub 5 zostaje wniesiony po wygaśnięciu nieprzekraczalnego terminu określonego w ust. 6,

If the request referred to in paragraph 4 or paragraph 5 is lodged within two years from 1 June 2003,
Jeżeli wniosek określony w ust. 4 lub 5 zostaje wniesiony w ciągu dwóch lat od dnia 1 czerwca 2003 r.,

The request referred to in paragraph 1 shall be lodged within 30 days of that on which information was received by the person concerned that circumstances indicating a possible case of force majeure had arisen,
Wniosek określony w ust. 1 wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym

Upon receiving the request referred to in paragraph 4, the Commission shall carry out an assessment of the certification systems in the third country for which the request for recognition was submitted,
Po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w ust. 4, Komisja przeprowadza ocenę systemów certyfikacji w państwie trzecim, w odniesieniu do którego złożono wniosek o uznanie,

If the request referred to in paragraph 4 is lodged within two years from 1 May 1999,
Jeżeli wniosek, określony w ust. 4, zostaje wniesiony w terminie dwóch lat,

Requests referred to in paragraph 1 may be made by.
Wnioski określone w ust. 1, mogą być zgłaszane przez.

The provisions of Title III, Chapter 2 of the 1990 Convention shall apply to the requests referred to in paragraph 1.
Do wniosku określonego w ust. 1 stosuje się postanowienia działu III rozdziału 2 Konwencji z 1990 roku.

In considering the requests referred to in paragraph 2, the Commission shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Rozpatrując wnioski, o których mowa w ust. 2, Komisja podejmuje decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

Requests referred to in paragraph 1 shall be accompanied by background information explaining the scientific issue to be addressed
Wnioskom, określonym w ust. 1 powinny towarzyszyć uzupełniające informacje objaśniające zagadnienie naukowe, którym należy się zająć

In order to respond as efficiently and rapidly as possible to the requests referred to in paragraph 1, the contact points shall use the most appropriate technological facilities made available to them by the Member States.
W celu jak najskuteczniejszego i jak najszybszego udzielenia odpowiedzi na wnioski, o których mowa w ust. 1, punkty kontaktowe wykorzystują odpowiednie urządzenia techniczne udostępnione im przez państwa członkowskie.

How to use "request referred to in paragraph" in an English sentence

The payment receipt of the state fee established by law shall be presented as an attachment to the request referred to in paragraph 1 of this Article. 3.

The Invalidity Division or the Board of Appeal, as the case may be, shall take a decision on the request referred to in paragraph 4 without oral proceedings. 6.

How to use "wniosek określony w ust" in a Polish sentence

Wniosek określony w ust. 1 lit a może zostać złożony pisemnie formie papierowej na adres: edolar, ul.

Wniosek określony w ust. 1 rozpatruje kierownik właściwego zakładu opieki zdrowotnej otwartej.

Operator rozpatruje wniosek określony w ust. 2 w ciągu 14 dni od jego doręczenia. 16 [usunięcie Konta Użytkownika] 1.

Organ, który otrzymał wniosek określony w ust. 1 obowiązany jest przeprowadzić w ciągu miesiąca postępowanie wyjaśniające i zawiadomić radę narodową o jego wynikach i podjętych środkach.

Po upływie terminu odbioru, o ile nie został złożony wniosek określony w ust. 12, przesyłka zwracana jest Zleceniodawcy na jego koszt.

Po upływie terminu odbioru, o ile nie został złożony wniosek określony w ust. 12, przesyłka zwracana jest Zleceniodawcy na jego koszt. 14.

Przewodniczący Komisji przedkłada Przewodniczącemu Rady opinię i wniosek określony w ust.1 w terminie 14 dni od dnia przedłożenia przez Wójta sprawozdania z wykonania budżetu. 3.

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz rozpatruje wniosek, określony w ust. 4, w terminie 30 dni od daty jego wpływu, informując wnioskodawcę o sposobie jego rozpatrzenia i podając uzasadnienie. 8.

Wniosek określony w ust. 2, wraz z załącznikami, składa się w dwóch egzemplarzach do dyrektora wojewódzkiego urzędu pracy właściwego ze względu na siedzibę pracodawcy składającego wniosek. 5.

Po upływie terminu odbioru, o ile nie został złożony wniosek określony w ust. 12, przesyłka zwracana jest Zleceniodawcy na jego koszt. 12.