What is the translation of " REQUIRE MAJOR " in Polish?

• wymagało dużych
• wymagają znacznego
• wymagać będą zasadniczego
• wymagają istotnych

Examples of using Require major in English and their translations into Polish

The conversion of camps into permanent dwellings will, however, require major investment.
Jednakże przekształcenie obozów w stałe osiedla mieszkaniowe wymaga dużych nakładów finansowych.

This will require major investments in renewables and in developing new smart grid systems throughout Europe, mainly driven by a strengthened ETS system.
Będzie to wymagało dużych inwestycji w energie odnawialne i w tworzenie nowych systemów sieci inteligentnych w całej Europie, opierających się głównie na wzmocnionym systemie ETS.

The development of infrastructure for recharging and/or battery replacement will require major investment.
Rozwój infrastruktury służącej do ładowania lub wymiany akumulatorów będzie wymagał znacznych inwestycji.

It is clear that many of the proposed rules will require major changes in fishing methods and gears, which will have a tangible socio-economic impact.
Jest oczywiste, że wiele z proponowanych przepisów będzie wymagało znacznych zmian metod i narzędzi połowowych, co przełoży się na rzeczywiste skutki pod względem społeczno-gospodarczym.

Permanent dirt is ingrained stains or physical damage to an object, which require major renovation to remove.
Zanieczyszczenia stałe to takie uszkodzenia fizyczne lub brudne plamy, które aby je usunąć wymagają poważniejszej renowacji przedmiotów lub remontu obiektów.

This will require major and sustained investment: on average over the coming 40 years, the increase in public and private investment is calculated to amount to around€ 270 billion annually.
Proces ten będzie wymagać zasadniczych i nieustannych inwestycji: według obliczeń w najbliższych 40 latach publiczne i prywatne inwestycje będą średnio większe o około 270 mld EUR rocznie.

This 20% target is truly ambitious and will require major efforts by all Member States.
Cel 20% jest naprawdę ambitny a jego realizacja będzie wymagała znacznych wysiłków ze strony wszystkich państw członkowskich.

During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be accepted in so far as the national statistical systems require major adaptations.
W okresach przejściowych mogą być przyznane odstępstwa od przepisów załączników, jeżeli krajowe systemy statystyczne wymagają istotnych dostosowań.

The proposals that the Commission will be presenting next June require major efforts to achieve the necessary consensus.
Wnioski, które Komisja przedstawi w czerwcu przyszłego roku, wymagają sporego wysiłku w celu osiągnięcia koniecznego konsensusu.

During the transition periods, derogations from this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations.
Podczas okresów przejściowych Komisja może zaakceptować odstępstwa od niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim narodowe systemy statystyczne wymagają poważniejszych dostosowań.

Implementing this transformation of the energy sector will require major investment to be undertaken over the next 20 years at probably three or four times higher than the present levels of investment.
Wdrażanie transformacji sektora energetycznego będzie wymagało dużych inwestycji w ciągu najbliższych 20 lat prawdopodobnie trzy lub cztery razy większych niż obecnie.

This is a matter of great concern, because the Commission's core techniques do not yet meet international standards and still require major improvements.
To kwestia budząca poważny niepokój, bowiem podstawowe techniki stosowane przez Komisję nie spełniają jeszcze międzynarodowych standardów i wciąż wymagają znacznego udoskonalenia.

The modernization and simplification of the rules on the customs debt require major changes, as whether or not a customs debt is incurred should depend on objective circumstances and not on the degree of negligence on the part of the person concerned.
Modernizacja i uproszczenie przepisów długu celnego wymaga większych zmian, ponieważ powstanie długu celnego zależy od obiektywnych okoliczności, a nie od stopnia zaniedbań ze strony osoby zainteresowanej.

There have been a few small backwards-incompatible changes since 0.95, but the upgrade process should be fairly simple and should not require major changes to existing applications.
Było kilka małych wstecznie niekompatybilnych zmian od wydania 0.95, ale proces aktualizacji powinien być dosyć prosty i nie powinien wymagać większych zmian w istniejących aplikacjach.

Rapid transition to EVs in the car sector will require major concerted efforts by the car industry, by new providers of recharging infrastructure, by the public sector and by the public.
Szybkie przestawienie branży motoryzacyjnej na pojazdy elektryczne będzie wymagało znacznych wysiłków podejmowanych wspólnie przez przemysł motoryzacyjny, nowych dostawców infrastruktury służącej do ładowania akumulatorów, sektor publiczny, a także przez samo społeczeństwo.

The Commission may grant a derogation, not exceeding six months, for the starting date of transmission of those data, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Komisja może dopuścić uchylenie terminu, nieprzekraczające 6 miesięcy, dla początkowej daty przesłania danych, o ile narodowe systemy statystyczne wymagać będą zasadniczego dostosowania.

The completion of the SESAR programme will require major investments from airspace users which are difficult to justify unless an acceptable return on investments can be established based on the synchronised deployment of air and ground elements.
Ukończenie realizacji systemu SESAR będzie wymagało dużych inwestycji ze strony użytkowników przestrzeni powietrznej, które trudno jest uzasadnić, jeśli nie da się ustalić akceptowalnego zwrotu z inwestycji w oparciu o zsynchronizowane rozmieszczanie elementów powietrznych i naziemnych.

In such situations, the facial concrete coating canlook quite attractive and match the existing operating conditions, however, when it detects internal defects require major reconstruction.
W takich sytuacjach, twarzy powłoka beton możewyglądają bardzo atrakcyjne i dopasowanie istniejących warunkach eksploatacyjnych, jednak w przypadku wykrycia wady wewnętrzne wymagają dużej rekonstrukcji.

TITLE III: CUSTOMS DEBT AND GUARANTEES The modernization and simplification of the rules on the customs debt require major changes, as whether or not a customs debt is incurred should depend on objective circumstances and not on the degree of negligence on the part of the person concerned.
TYTUŁ III DŁUG CELNY I ZABEZPIECZENIA Modernizacja i uproszczenie przepisów długu celnego wymaga większych zmian, ponieważ powstanie długu celnego zależy od obiektywnych okoliczności, a nie od stopnia zaniedbań ze strony osoby zainteresowanej.

Efforts to reduce this dependence ensuring certainty of uninterrupted deliveries of knowledge and high tech material require major efforts from governments, ESA and the EU.
Wysiłki na rzecz ograniczenia tej zależności, które gwarantują pewność niezakłóconego dostępu do wiedzy i materiałów wiążących się z wykorzystaniem zaawansowanej technologii, wymagają istotnych działań ze strony rządów, ESA oraz UE.

The completion of the SESAR programme will require major investments from all parts of the aviation value chain participants, which are difficult to justify unless an acceptable return on investments can be established based on the synchronised deployment of air and ground elements.
Ukończenie realizacji systemu SESAR będzie wymagało dużych inwestycji ze strony wszystkich uczestników łańcucha wartości w lotnictwie i trudno będzie je uzasadnić, jeśli nie da się ustalić akceptowalnego zwrotu z inwestycji w oparciu o zsynchronizowane rozmieszczanie elementów powietrznych i naziemnych.

During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Podczas okresu przejściowego nie przekraczającego czterech lat od pierwszego roku odniesienia, Komisja może zezwolić Państwom Członkowskim na derogacje, jeżeli ich krajowe systemy statystyczne wymagają większych dostosowań.

During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be accepted Ö granted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) Õ in so far as the national statistical systems require major adaptations.
W okresach przejściowych mogą być przyznane, Ö zgodnie z procedurą wskazaną w art. 12 ust. 2 Õ, odstępstwa od przepisów zawartych w załącznikach, jeżeli krajowe systemy statystyczne wymagają istotnych dostosowań.

During a transitional period of no more than three years, derogations may, in accordance with the procedure specified in Article 13, be granted pursuant to this Directive, in so far as the national statistical systems require major adaptation.
Podczas okresu przejściowego nie dłuższego niż trzy lata mogą być przyznawane, zgodnie z procedurą określoną w art. 13, odstępstwa, na mocy niniejszej dyrektywy, w zakresie, w jakim krajowe systemy statystyczne wymagają znacznego dostosowania.

However, the Commission may grant a derogation, not exceeding one year, concerning the date of the first transmission of quarterly data for the first quarter of 2002 onwards, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Jednakże Komisja może przyznać odstępstwo, nie przekraczające okresu jednego roku, dotyczące terminu przekazania pierwszych danych kwartalnych za okres począwszy od pierwszego kwartału 2002 r., jeśli krajowy system statystyczny wymaga zasadniczych zmian.

However, the Commission may grant a derogation, not exceeding one year, concerning the date of the first transmission of quarterly data from the first quarter of 1999 onwards, in so far as national statistical systems require major adaptations.
Jednakże Komisja może udzielić odstępstwa nie przekraczającego okresu jednego roku, dotyczącego terminu przekazania pierwszych danych kwartalnych za okres począwszy od pierwszego kwartału 1999 r., jeśli krajowe systemy statystyczne wymagają zasadniczych zmian.

For the general government sector(S.13), no later than 30 June 2005; the Commission may grant a derogation, not exceeding six months, for the starting date of transmission of those data, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Dla sektora instytucji rządowych i samorządowych(S.13), nie później niż dnia 30 czerwca 2005 r.; Komisja może dopuścić uchylenie terminu, nieprzekraczające 6 miesięcy, dla początkowej daty przesłania danych, o ile narodowe systemy statystyczne wymagać będą zasadniczego dostosowania.

No later than 30 June 2004 for the transactions in liabilities and liabilities as detailed under Article 3(1); the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of those data, in so far as the national statistical systems require major adaptations;
Nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r. dla transakcji w pasywach i pasywów, jak wyszczególniono w art. 3 ust. 1; Komisja może dopuścić uchylenie terminu, nieprzekraczające 18 miesięcy, dla początkowej daty przesłania danych, o ile narodowe systemy statystyczne wymagać będą zasadniczego dostosowania;

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Państwa Członkowskie opracowują dane zgodnie z harmonogramem wykonania określonym w załączniku I. Podczas okresu przejściowego nie przekraczającego czterech lat od pierwszego roku odniesienia, Komisja może zezwolić Państwom Członkowskim na derogacje, jeżeli ich krajowe systemy statystyczne wymagają większych dostosowań.

For the central government subsector(S.1311) and for the social security funds subsector(S.1314), no later than 30 June 2004; the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data with breakdown by counterpart sector and of some data on financial transactions and financial assets and liabilities, in so far as the national statistical systems require major adaptations;
Dla podsektora instytucji rządowych na szczeblu centralnym(S.1311) i dla podsektora funduszy ubezpieczeń społecznych(S.1314), nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r.; Komisja może dopuścić uchylenie tego terminu, nieprzekraczające 18 miesięcy, dla początkowej daty przesłania danych w podziale na sektor odpowiadający i niektórych danych dotyczących transakcji finansowych i finansowych aktywów i pasywów, o ile narodowe systemy statystyczne wymagać będą zasadniczego dostosowania;

How to use "require major" in a sentence

These don’t require major infrastructure investment.

Passive DAS doesn’t require major construction.

This complication does require major surgery.

Supporting that would require major reworking.

That will require major government funding.

Significant injuries require major lawful representation.

Sometimes, deep wounds require major surgery.

This program will require major funding.

Any change would require major investment.

This vision will require major change.