What is the translation of " REQUIRE MULTIPLE " in Polish?

• wymagają wielu
• wymagają wielokrotnego

Examples of using Require multiple in English and their translations into Polish

Some of them require multiple hits.
Niektóre z nich wymagają wielokrotnych trafień.

Check with your physician about any other pretravel immunization or medication at least a month before you leave, since some vaccines require multiple injections.
Skontaktować się z lekarzem o jakiejkolwiek innej pretravel immunizacji lub leczenia co najmniej miesiąc przed wyjazdem, ponieważ niektóre szczepionki wymagają wielokrotnych zastrzyków.

However, most tattoos require multiple treatments.
Jednak większość tatuaży wymaga wielu zabiegów.

If protected by Member States individually within their territories, the names would enjoy different levels of protection in each Member State and require multiple registrations for EU-wide coverage.
Gdyby nazwy były indywidualnie chronione przez państwa członkowskie na ich terytoriach, to objęte byłyby różnymi poziomami ochrony w każdym państwie członkowskim i wymagałyby wielokrotnej rejestracji, aby uzyskać ochronę w całej UE.

Much like"Pit Games" poker rooms require multiple layers of casino personnel to run properly.
Podobnie jak"Gry Pit" pokoje pokera wymagają wielu warstw personelu kasyna działać prawidłowo.

Automatic mixing can be easily configured and provides advanced gain sharing capabilities- a must have for any applications which require multiple microphones to be used simultaneously.
Automatyczne mieszanie można łatwo skonfigurować i zapewnia zaawansowane wzmocnienie możliwości podziału- musi mieć dla wszystkich aplikacji, które wymagają wiele mikrofonów jednocześnie.

In order further to minimize gas emissions, require multiple zone melting, so as to obtain high-quality molybdenum alloy single crystal.
W celu dalszego zminimalizowania emisji gazów, wymagają wielokrotnego topnienia strefy, w celu uzyskania wysokiej jakości stopu molibdenu monokryształu.

Florissi adds that big analytics efforts might require multiple data lakes.
Florissi dodaje, że duże operacje analityczne mogą wymagać wielu repozytoriów danych.

But multiple disadvantages require multiple and integrated solutions, including inclusive labour markets and enabling social support.
Różnorodne niekorzystne sytuacje wymagają różnorodnych i zintegrowanych rozwiązań, w tym sprzyjające integracji rynki pracy i lepsze zaplecze socjalne.

This process is typically iterative, and(depending on the complexity of your hearing loss) may require multiple visits to the audiologist until the settings are just right.
Ten proces jest zazwyczaj iteracyjny i(w zależności od złożoności utraty słuchu) może wymagać wielokrotnych wizyt u audiologa, dopóki ustawienia nie będą odpowiednie.

CNC Router: Low-volume runs or designs that require multiple cavity depths will usually be produced using the CNC method by using a vibrating blade or traditional router bit.
CNC Router: Prowadnice o małej objętości lub projekty wymagające wielu głębokości wgłębienia będą zwykle produkowane przy użyciu metody CNC.

Taking into account in particular that some Member States, in their national laws, have not made(full) use of the possibility to ask for certified translations it seems disproportionate to accept that other Member States require multiple certifications, sometimes even through a notary.
W szczególności jeśli uwzględnić, że niektóre państwa członkowskie nie skorzystały(w pełni) w swoich przepisach krajowych z możliwości wymagania uwierzytelnionych tłumaczeń, niewspółmierne wydaje się godzenie się z faktem, że inne państwa członkowskie wymagają szeregu uwierzytelnień, niekiedy nawet notarialnych.

Everything considered all large and medium organizations require multiple API's to manage their online and offline operations.
Wszystko rozważyć wszystkie duże i średnie organizacje wymagają wielokrotnego API do zarządzania swoją działalność online i offline.

Griffiths said:"Many nanoparticle structures require multiple steps to synthesize, but these oxides are easy to manufacture and do not require additional chemicals or solvents.
Griffiths powiedział:"Wiele struktur nanocząsteczkowych wymaga wielu etapów syntezy, ale te tlenki są łatwe do wytworzenia i nie wymagają dodatkowych chemikaliów ani rozpuszczalników.

Claims have also been made that rights clearance, under the current rules for cable retransmission in the Satellite and Cable Directive may require multiple transactions with different rights representative organisations, and that there could be a lack of clarity and certainty as to who has the mandate to licence which rights.
Wysunięto też zastrzeżenia, że udostępnianie praw autorskich na mocy obecnie obowiązujących przepisów dyrektywy satelitarnej i kablowej dotyczących retransmisji drogą kablową może wymagać wielu transakcji z różnymi organizacjami przedstawicielskimi ds. praw autorskich, co może wiązać się z brakiem jasności i pewności co do tego, która z nich jest uprawniona do udzielania licencji na dane prawa autorskie.

However, for organisations that require multiple business digital wall clocks, the most efficient system is to use network of clocks connected to a network time server.
Jednak w przypadku organizacji, które wymagają wielu cyfrowych zegarów ściennych do zastosowań biznesowych, najbardziej efektywnym systemem jest korzystanie z sieci zegarów podłączonych do sieciowego serwera czasu.

Large-sized video production studios often require multiple servers to increase productivity with different workflow stages, such as capturing, editing, production, post-production, and dubbing.
Duże studia specjalizujące się w produkcji materiałów wideo często potrzebują wielu serwerów, aby w ten sposób zwiększyć wydajność produkcji na jej różnych etapach takich jak przechwytywanie, edycja, produkcja, postprodukcja i dubbing.

And in most cases it requires multiple surgeries over a long period of time.
W większości przypadków to wymaga wielu operacji przez długi okres.

A cup of the juice requires multiple cups of the actual fruit.
Filiżanka soku wymaga wielu filiżanek rzeczywistej owoców.

But a scan that extensive requires multiple radioactive tracers.
Ale tak rozległy skan wymaga wielu radioznaczników.

If an action ID requires multiple words, they will be concatenated by dashes e.g., create-comment.
Jeśli ID akcji potrzebuje wielu słów, będą one łączone myślnikami np. create-comment.

Factors such as controlling or monitoring creditor requires multiple approaches.
Czynniki takie jak kontrola lub monitorowanie wierzyciela wymagają wielostronnego podejścia.

Flumazenil's short half-life requires multiple doses and careful patient monitoring to prevent recurrence of overdose symptoms.
Krótki okres półtrwania flumazenilu wymaga wielu dawek i starannej kontroli pacjenta, aby zapobiec nawrotom objawów przedawkowania.

However, it can still take several months for the process from start to finish, often requiring multiple levels of approval.
Jednak, to może jeszcze potrwać kilka miesięcy procesu od początku do końca, często wymaga wielu poziomów zatwierdzenia.

The production proved to be problematic, with scenes often requiring multiple takes, frustrating the cast and crew.
Produkcja okazała się problematyczna z niektórymi scenami wymagającymi wielokrotnych dubli, co frustrowało obsadę i ekipę.

Viral resistance to abacavir develops relatively slowly in vitro, requiring multiple mutations for a clinically relevant increase in EC50 over wild-type virus.
Oporność na abakawir rozwija się stosunkowo powoli in vitro, wymagając wielokrotnych mutacji dla klinicznie istotnego zwiększenia w EC50 w porównaniu do dzikiego szczepu wirusa.

A special kind of challenge, requiring multiple skills of the composer, was working on mentioned at the beginning- The Resistible Rise of Arturo Ui at the Municipal Theatre in Gdynia 2001, dir.
Szczególnego rodzaju wyzwaniem, wymagającym wielorakich umiejętności ze strony kompozytora, była praca nad wspomnianym na początku spektaklem Kariera Artura Ui w Teatrze Miejskim w Gdyni 2001, reż.

Motorcycle helmet is plastic based and requires multiple painting treatment for user acceptance.
Kask motocyklowy jest z tworzywa sztucznego na podstawie leczenia i wymaga wielokrotnego malowania dla akceptacji użytkownika.

Description: Precise temperature control for delivery of sensitive goods and intense distribution assignments requiring multiple door openings.
Opis:: Precyzyjna kontrola temperatury, do użytku w przypadku transportu towarów wrażliwych oraz intensywnej dystrybucji, wymagającej wielokrotnego otwierania drzwi.

Not only him- convincing someone to something that has rather weak theoretical foundation requires multiple auditions and comparisons in various systems; trials and experiments.
Nie tylko zresztą on- przekonanie się do czegoś, co ma kruche podstawy teoretyczne wymaga wielokrotnych odsłuchów, porównań w różnych systemach, prób i eksperymentów.

How to use "require multiple" in an English sentence

This will typically require multiple procedures.

Deeper scarring will require multiple treatments.

Multiple actions require multiple HTTP requests.

Your project will require multiple dumpsters.

Multiple vehicles WILL require multiple eliminators.

Some software features require multiple steps.

Most treatment plans require multiple sessions.

Does the network require multiple subnets?

Some stains may require multiple applications.

Some jobs may require multiple permits.

How to use "wymagają wielokrotnego, wymagają wielu" in a Polish sentence

Najskuteczniejsze zabiegi na cellulit wymagają wielokrotnego powtarzania, w celu uzyskania satysfakcjonujących rezultatów – najskuteczniejsze zabiegi na cellulit.

Niektóre metydy depilacji potrafi ąbyć bolesne i wymagają wielokrotnego powtarzania.

Marka Green Pharmacy obdarowała nas przede wszystkim kosmetyki do włosów, co mnie ogromnie cieszy, bo moje włosy wymagają wielu starań, aby wyglądały przyzwoicie.

Olbrzymie nieraz powierzchnie, liczące nawet po kilka hektarów, podczas procesu ich wykonywania wymagają wielokrotnego powtarzania wielu identycznych czynności przygotowawczych i montażowych.

Ponadto, mieszaniny naturalnych nie wymagają wielokrotnego stosowania na skórę, nawet po kąpieli.

Nie wymagają wielu składników i czasu na ich przygotowanie, a chrupiący, słony boczek cudownie komponuje się z suszoną śliwką.

Heurystyczne koszty projektowe Tym razem króciutko, heurystyki nie wymagają wielu słów.

Pokazuje, że życie zgodne z ideałami, wyznawanymi wartościami, czy wierność uczuciom wymagają wielu wyrzeczeń i nieodłącznie wiążą się z bólem i rozpaczą.

Moim zdaniem małe zróżnicowanie polskiego społeczeństwa powoduje, że pewne lekcje wymagają wielokrotnego przerabiania.

Efektowne są krzewy formowane, ale te wymagają wielokrotnego przycinania.