What is the translation of " RESTING POSITION " in Polish?

• pozycji spoczynkowej

Examples of using Resting position in English and their translations into Polish

But in the resting position it is there.
W położeniu spoczynkowym coś tam jednak słychać.

Well, then fear might be your resting position.
Cóż, wtedy strach może być twoją pozycją odpoczynku.

Resting position to set up more positions using functions iSoft.
Pozycja spoczynkowa utworzenia nowych stanowisk przy użyciu funkcji ISOFT.

This returns the suspension to its resting position.
To pozwoli na przywrócenie zawieszenia do pozycji spoczynkowej.

Switch it off, and they all fall back into that resting position, with the speakers ready to be used as a regular sound system.
Wyłącz go, a wszystkie opadną z powrotem do pozycji spoczynkowej, a głośniki będą gotowe do użycia jako zwykły system dźwiękowy.

It is recommended that you take the test in a resting position.
Zaleca się przeprowadzenie testu w pozycji wypoczynkowej.

The study suggested that, in a resting position, the forelimbs would have hung from the shoulders with the humerus angled backwards slightly, the elbow bent, and the claws facing medially inwards.
Badania sugerowały również, że w pozycji spoczynkowej kończyny przednie były lekko ugięte ku tyłowi, mogły zwisać ze stawu barkowego z kością ramienną odgiętą nieco do tyłu, z ugiętym łokciem i pazurami skierowanymi do wnętrza dłoni.

Compliance with the relevant regulatory act(s) is required for the boarding aids when in the resting position.
Wymagana jest zgodność z odpowiednimi aktami prawnymi urządzeń wspomagających załadunek w stanie spoczynku.

When the stop button is pressed it then lifts itself back up and returns to its resting position giving you a hassle free experience for playing your records.
Po naciśnięciu przycisku stop następnie unosi się kopię zapasową i powraca do pozycji spoczynkowej, dając Ci kłopotów wolnego doświadczenia za grę rekordy.

The only problem I was faced with in this configuration is a small noise, when the tonearm was in the resting position.
Jedynym problemem, z jakim się zetknąłem w tej konfiguracji jest lekki przydźwięk w spoczynkowym położeniu ramienia.

Made of chromed brass, fitted with padlock ring, made exclusive by Osculati; through a clever system, the padlock ring can swivel and fold, in resting position it is completely aligned and does not disturb when is set o… Price: 20.50 €.
Z mosiądzu chromowanego z otworem na kłódkę, naszej produkcji. Przy użyciu sprytnego systemu, pierścień na kłódkę jest obrotowy i regulowany na wysokości i w związku z tym, w pozycji spoczynkowej jest całkowicie wyrówna… Cena jednostkowa: 20.5 €.

At a distance from the well, the groundwater head at the aquifer surface only slightly deviates from the normal resting position.
W odległości od studni słup wody gruntowej na powierzchni warstwy wodonośnej tylko nieznacznie odchyla się od normalnego stanu spoczynku.

When you are finished setting the offsets for all your tools Don't forget to press[F1] to bring the probe arm back to its resting position.
Gdy skończysz ustawiać przesunięcia dla wszystkich narzędzi nie zapomnij naciśnij klawisz F1, aby przywrócić ramienia sondy położeniu spoczynku.

The right foot now stepped on the print of the right hand, and the second claw of the left foot made a drag mark from the first resting position to the next.
Prawa stopa nastąpiła na odcisk po prawej ręce, a drugi pazur stopy lewej pozostawił ślad ciągnięcia z pierwszej pozycji spoczynku do następnej.

With one push of a button, the foot bath is automatically emptied and cleaned using the spray nozzles until the footbath has returned to its(vertical) resting position.
Za jednym przyciśnięciem guzika wanna jest automatycznie opróżniania i czyszczona z użyciem spryskiwaczy do czasu powrotu do pozycji spoczynkowej pionowej.

All lines starting with a hash character''are considered comments. After the header section a block of so called finger keys follows, indicating the resting positions for all 8 fingers.
Wszystkie linijki rozpoczynające się od'' są uważane za komentarze. Po nagłówku, następuje blok tak zwanych klawiszy palca, oznaczających miejsca spoczynku dla wszystkich 8 palców.

The sleek body has been shaped to the cool and sophisticated Precision Bass profile, with curvature that enables you to rest it comfortably against your body as you perform, creating the perfect resting position for your picking arm.
Ukształtowanego z chłodnym i wyrafinowana obudowa wygląda Precision Bass profilu, z krzywizny, które umożliwia oparcie to Twoje ciało jak wykonać, tworząc doskonały odpoczynek pozycji do pobrania ramię.

For example, such a piece of furniture as a couch or a sofa in future will be floating in the air. A computer built into it for control will analyse the spoken commands given by a person who sits on it, shifting this person into the required place, changing his/her orientation, height and slanting, and adjusting the couch shape to the type of resting position that this person wishes to experience at a given moment.
Dla przykładu taki mebel jak dzisiejszy fotel, w przyszłości będzie szybował po przestrzeni mieszkania, zaś wbudowany w niego komputer będzie analizował ustne lub myślowe polecenia siedzącej na nim osoby, przenosząc tą osobę we wymagane miejsce, zmieniając jej orientację, wysokość i nachylenie, a także adaptując swój kształt do typu postawy wypoczynkowej jaką ta osoba zapragnie w danej chwili przyjąć.

Some models also provide blocking function at rest position.
Niektóre modele zapewniają również funkcję blokowania w położeniu spoczynkowym.

Try different options for color matching and sectors, and you will see that every time you get the picture, far from the one that is top in the rest position.
Wypróbuj różne opcje do dopasowywania kolorów i sektorów, a zobaczysz, że za każdym razem pojawi się obraz, z dala od tego, które jest najlepsze w pozycji spoczynkowej.

Possibility of choosing between 2 heights for use depending on the rest position facing upwards or on one side.
Możliwość wyboru pomiędzy 2 wysokościami do wykorzystania w zależności od pozycji spoczynkowej skierowana do góry lub z jednej strony.

I skien, that pretty solid, because the losses were capped by limiting the duplication og var another advantage brought, was la running a rest position.
I Skien, że całkiem solidne, ponieważ straty zamknięto ograniczając powielanie og var Kolejną korzyścią wynikającą, został uruchomiony la położenie spoczynkowe.

Comozzi 358945 5/2 way monostable valves of series 3 are normally closed in the rest position when pressure is supplied in 1 and are normally open when pressure is suppied on connection 3, the user port 2 remaining unchanged.
Comozzi 358945 5/2 way monostabilne zawory serii 3 jest normalnie zamknięty w położeniu spoczynkowym, gdy ciśnienie jest dostarczany w 1 i będą normalnie otwarte, gdy ciśnienie jest suppied przy połączeniu 3, port użytkownika 2 pozostały niezmienione.

The series 3 are normally closed in the rest position when pressure is supplied in 1 and are normally open when pressure is suppied on connection 3, the user port 2 remaining unchanged.
Seria 3 jest normalnie zamknięty w położeniu spoczynkowym, gdy ciśnienie jest dostarczany w 1 i będą normalnie otwarte, gdy ciśnienie jest suppied przy połączeniu 3, portu użytkownika 2 pozostały niezmienione.

It is specially designed for those vehicles with a front sloping tipping body where the cylinder is slanted when the body is in the rest position maximum inclination from the vertical: 29°.
Są one specjalnie zaprojektowane dla pojazdów z nachyloną przednią częścią nadwozia wywrotu gdzie siłownik jest pochylony gdy nadwozie jest w położeniu spoczynkowym maksymalne odchylenie od pionu: 29o.

This model is installed with upper and lower trunnions and it is especially designed for those vehicles with a square body shape, requiring the cylinder to be almost vertical at rest position maximum inclination.
Model ten jest instalowany z górnym i dolnym czopem zawieszenia obrotowego i jest w szczególności zaprojektowany dla pojazdów z kwadratowym kształtem nadwozia wymagającym aby siłownik był w pozycji spoczynkowej prawie pionowo maksymalne nachylenie.

Since the tonearm with the cartridge is placed high above the motor, and the latter is additionally shielded with the said"masking" element, there is not even a hint of hum, when the arm is in the rest position- something that was a bit bothersome in the twin-motor version of the ZET 3 New Version.
Ponieważ ramię z wkładką jest umieszczone wysoko nad silnikiem, a ten jest dodatkowo ekranowany wspomnianym elementem"maskującym", nie ma nawet cienia przydźwięku, kiedy ramię znajduje się w pozycji spoczynkowej- rzecz, która nieco dawała się we znaki w dwusilnikowej wersji ZET 3 New Version.

To get started, place your violin in rest position.
Na początku umieść skrzypce w pozycji„spocznij”.

Place your violin in rest position. To get started.
Na początku umieść skrzypce w pozycji„spocznij”.

In rest position. To get started, place your violin.
Na początku umieść skrzypce w pozycji„spocznij”.

How to use "resting position" in an English sentence

The jury is still out on which resting position I prefer.

This will give the trainer ideal resting position for the mouth.

Make yourself completely comfortable in a resting position on the floor.

Bring leg back to resting position and repeat with opposite leg.

Step back into resting position and repeat with your left leg.

Isn't the resting position of the new internal finisher tray *down*?

Lorelei's head bolted up from the resting position on her hand.

Provides a resting position that a child can use when fatigued.

Great fabric, variable knobs and resting position could be very suitable.

Arch design conforms to the anatomical resting position of the fingers.

How to use "pozycji spoczynkowej" in a Polish sentence

Być może dotyczy to pozycji spoczynkowej, a nie w trakcie posiłku związanego ze stałym przemieszczaniem?

Gdy dysk nie pracuje lub gdy prędkość obrotowa jest zbyt mała, głowice znajdują się w pozycji spoczynkowej, wycofane poza obręb pakietu.

Warto także zdawać sobie sprawę, że wprowadzoną innowacją jest opcja regulowania pozycji spoczynkowej oparcia.

Morakniv Eldris w pozycji spoczynkowej przypomina zgrabny — choć nieco pulchnawy — kawałek plastiku (fot.

W pozycji spoczynkowej nastrosz półpawik, w przeciwieństwie do większości zawisakowatych, nie składa skrzydeł wzdłuż ciała, lecz rozkłada je na boki nie ukazując jednak "pawich oczek".

Po zakończeniu czynności załadunkowych w pierwszej kolejności przywracamy rampę do pozycji spoczynkowej, następnie zamykamy bramę i zwalniamy blokadę pojazdu.

Obieg niskiego ciśnienia pracuje pod ciśnieniem do 30 barów i służy do sterowania układem - utrzymuje tłoki silników w piastach w pozycji spoczynkowej, gdy te nie są używane.

Gramofon jest wyposażony w automatyczne odtwarzanie, a kiedy nagranie się skończy, ramię samo powraca do pozycji spoczynkowej.

W foteliku samochodowy 9-18 kg dość ważną funkcją jest możliwość regulacji pozycji spoczynkowej.

Zmianę pozycji spoczynkowej, czyli zmianę kąta pochylenia całego fotelika uzyskuje się poprzez odchylenie, wyciągnięcie do przodu i zablokowanie wspornika pod spodem fotelika.