What is the translation of " RESTRICT THE PLACING " in Polish?

• ograniczyć wprowadzania
• ograniczać wprowadzania
• ograniczenia wprowadzania
• ograniczyć wprowadzenia

Examples of using Restrict the placing in English and their translations into Polish

To refuse or restrict the placing on the market or any making available
Odmowy lub ograniczenia wprowadzania do obrotu, udostępnienia

on grounds relating to the nominal quantities of the package, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of pre-packed products.
zabraniać ani ograniczać wprowadzania do obrotu produktów w opakowaniach jednostkowych z przyczyn związanych z ilościami nominalnymi zawartymi w opakowaniach.

N° Member State may prohibit or restrict the placing on the market of tyres bearing the EEC component type-approval mark.
Żadne Państwo Członkowskie nie może zakazać ani ograniczyć wprowadzania do obrotu opon posiadających znak homologacji EWG części.

Member States shall neither prohibit nor restrict the placing on the market of the household appliances covered by an implementing directive.
Państwa Członkowskie nie będą ani zakazywać, ani ograniczać wprowadzania na rynek urządzeń gospodarstwa domowego objętych dyrektywą wykonawczą.

prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of weights referred to in Article 1
zabronić czy ograniczyć wprowadzania na rynek lub wprowadzania do użycia odważników określonych w art. 1

prohibit or restrict the placing on the market and putting into service of an EEC-type cylinder.
zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku i butli typu EWG, ze względu na jej budowę i kontrolę w rozumieniu dyrektywy 76/767/EWG oraz niniejszej dyrektywy.

prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of material measures of length bearing the EEC pattern approval symbol
zabronić lub ograniczyć wprowadzenia na rynek lub wprowadzenia do użytku mierników długości materiałów zaopatrzonych w symbol zatwierdzenia typu według EWG

prohibit or restrict the placing on the market and putting into service of an EEC-type cylinder.
zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu i stosowania butli typu EWG, z powodów odnoszących się do jej budowy i kontroli w rozumieniu dyrektywy 76/767/EWG oraz niniejszej dyrektywy.

prohibit or restrict the placing on the market of taximeters bearing the EEC pattern approval sign
zakazać ani ograniczyć wprowadzenia na rynek taksometrów opatrzonych znakiem zatwierdzenia typu EWG

Austria subsequently informed the Commission of its decision to provisionally prohibit or restrict the placing on the market of Zea mays L. line MON 810
Austria poinformowała Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania, lub ograniczenia wprowadzania do obrotu Zea mays L linii MON 810

prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of volumetric meters for liquids other than water bearing the EEC pattern approval symbol
zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu lub wprowadzania do użytkowania liczników komorowych do cieczy innych niż woda, zaopatrzonych w znak zatwierdzenia typu EWG

Austria subsequently informed the Commission of its decision to provisionally prohibit or restrict the placing on the market of Zea mays L. line T25
Austria poinformowała Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania, lub ograniczenia wprowadzania do obrotu Zea mays L linii T25

prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer
zabronić lub ograniczyć wprowadzenia na rynek lub stosowania alkoholomierzy

phasing-out may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of products legally marketed in another Member State on grounds relating to the nominal quantities of the package.
zabronić ani ograniczyć wprowadzania do obrotu produktów legalnie wprowadzonych do obrotu w innym państwie członkowskim z powodów związanych z nominalną ilością produktów w opakowaniu.”.

prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of hot-water meters bearing the EEC pattern approval sign
zabronić lub ograniczyć wprowadzania liczników do wody ciepłej do obrotu lub ich używania, z przyczyn odnoszących się do ich własności metrologicznych,

take measures requiring Member States to prohibit or restrict the placing on the market of machinery presenting the same risk by virtue of its technical characteristics
żądając wprowadzenia przez Państwa Członkowskie zakazu lub ograniczenia wprowadzania do obrotu maszyn stwarzających takie samo ryzyko ze względu na ich właściwości techniczne

Any measure taken pursuant to this Directive to prohibit or restrict the placing on the market or putting into service of a product,
Każdy środek podjęty na mocy niniejszej dyrektywy, mający na celu zakazanie lub ograniczenie wprowadzania do obrotu lub przekazywania do eksploatacji produktu,

prohibit or restrict the placing on the market of measuring system components
zakazywać lub ograniczać wprowadzania do obrotu części oraz elementów składowych instalacji

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive, on the grounds
zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań, które spełniają wymogi przewidziane w niniejszej dyrektywie,

prohibit or restrict the placing on the market of pre-packed products which are sold in aerosols and listed in point 4 of the Annex,
zabraniać lub ograniczać wprowadzania do obrotu produktów opakowanych w opakowania jednostkowe sprzedawanych w postaci aerozoli, wymienionych w pkt. 4 Załącznika

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes,
zakazać lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań jednostkowych, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy w zakresie ustalania ich objętości,

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements
zakazać lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań jednostkowych,

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes,
zakazać lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań jednostkowych, które spełniają wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie na

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements
zakazać lub ograniczać wprowadzania do obrotu produktów w opakowaniach jednostkowych,

Where a Member State takes measures which restrict the placing on the market of products-
W przypadku gdy Państwo Członkowskie podejmuje środki ograniczające wprowadzenie produktów na rynek-

prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC,
zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań spełniających wymogi określone w dyrektywie 76/211/EWG,

Prohibiting or restricting the placing on its market, and/or.
Zakazania bądź ograniczenia wprowadzania na swój rynek, i/lub.

The present directive restricts the placing on the market of new measuring devices.
Niniejsza dyrektywa ogranicza wprowadzanie na rynek nowych urządzeń pomiarowych.

Whereas this Directive restricts the placing on the market and use of crocidolite
Niniejsza dyrektywa ogranicza wprowadzanie do obrotu i stosowanie krokidolitu

This does not exclude the possibility to undertake action restricting the placing on the market, or requiring advice from the various EU Scientific Committees.
Nie wyklucza to możliwości podejmowania działań ograniczających wprowadzanie danych produktów do obrotu bądź wprowadzania wymogu uzyskania opinii rozmaitych komitetów naukowych UE.