What is the translation of " RETURN INTERVENTIONS " in Polish?

• interwencji powrotowych
• interwencjach powrotowych

Examples of using Return interventions in English and their translations into Polish

Return interventions.
Interwencje powrotowe.

Organise return interventions.
Organizacji interwencji powrotowych.

direct role in return interventions.
bezpośrednią rolę w interwencjach w zakresie powrotów.

The Agency shall finance or co-finance return interventions with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Agencja finansuje lub współfinansuje interwencje powrotowe poprzez dotacje ze swojego budżetu zgodnie z przepisami finansowymi mającymi zastosowanie do Agencji.

Set up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions;
Tworzy i deleguje europejskie zespoły interwencji powrotowych w trakcie interwencji powrotowych;

In the view of financing the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the Management Board shall include a financial operational reserve amounting at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities.
W odniesieniu do finansowania uruchamiania szybkich interwencji na granicy oraz interwencji powrotowych w przyjętym przez Zarząd budżecie Agencji należy uwzględnić finansową rezerwę operacyjną wynoszącą co najmniej 4% kwoty przeznaczonej na działania operacyjne.

Processing of personal data in the context of return operations and return interventions.
Przetwarzanie danych osobowych w kontekście operacji powrotowych i interwencji powrotowych.

organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation
organizować operacje powrotowe i interwencje powrotowe z jednego lub większej liczby państw członkowskich

Setting up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions;
Utworzenie i oddelegowanie europejskich zespołów interwencji powrotowych w trakcie interwencji powrotowych;

return operations, return interventions and in the framework of the migration management support teams,
operacji powrotowych, interwencji powrotowych oraz w ramach zespołów wspierających zarządzanie migracjami,

to take part in return interventions.
w celu udziału w interwencjach powrotowych.

Performing its tasks of organising and coordinating return operations and return interventions in accordance with Article 47;
Realizacji zadań polegających na organizacji i koordynacji operacji powrotowych i interwencji powrotowych zgodnie z art. 47;

on their behalf, the correct implementation of the return operation and to take part in return interventions.
w celu monitorowania- w ich imieniu- właściwej realizacji operacji powrotowych oraz uczestnictwa w interwencjach powrotowych.

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the Agency.
Agencja opracowuje i regularnie aktualizuje kodeks postępowania dotyczący powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, który stosuje się w trakcie wszystkich operacji powrotowych i interwencji powrotowych koordynowanych lub organizowanych przez Agencję.

return operations or return interventions.
operacji powrotowych lub interwencji powrotowych.

return operations and return interventions.
operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych.

to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.
tę eskortę uczestniczącym państwom członkowskim w celu eskortowania- w ich imieniu- osób powracających oraz uczestnictwa w interwencjach powrotowych.

29 and 30, tailor-made European Return Intervention Teams for deployment during return interventions.
Agencja tworzy dopasowane europejskie zespoły interwencji powrotowych do oddelegowania w trakcie interwencji powrotowych.

return operations or return interventions.
operacji powrotowych lub interwencji powrotowych.

Coast Guard Teams or teams of staff involved in return-related tasks participating in return operations or return interventions;
zespołów pracowników realizujących zadania w dziedzinie powrotów, biorących udział w operacjach powrotowych lub interwencjach powrotowych;

in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
w ramach zespołów wspierających zarządzanie migracjami, a także w operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych;

in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
w ramach zespołów wsparcia zarządzania migracjami, a także w operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych;

that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
którzy powinni stanowić część wyspecjalizowanych europejskich zespołów interwencji powrotowych wysyłanych w ramach interwencji powrotowych.

as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
przybrzeżnej, a także państwo członkowskie uczestniczące w operacjach powrotowych lub interwencjach powrotowych przez zapewnienie wyposażenia technicznego lub personelu;

European return intervention teams.
Europejskie zespoły interwencji powrotowych.

The processing of such personal data shall be strictly limited to those personal data which are required for the purposes of the return operation or the return intervention.
Przetwarzanie takich danych osobowych jest ściśle ograniczone do tych danych osobowych, które są wymagane do celów operacji powrotowych lub interwencji powrotowych.

return operation or return intervention.
operacji powrotowej lub interwencji powrotowej.

the Member States willing to participate in a return intervention.
państwami członkowskimi wyrażającymi wolę uczestnictwa w interwencji powrotowej.

forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
tworzącymi europejskie zespoły interwencji powrotowych, które będą oddelegowywane do państw członkowskich.

forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
tworzące europejskie zespoły interwencji powrotowych do oddelegowania w państwach członkowskich.