What is the translation of " RIGHT OF RETURN " in Polish?

• prawo powrotu
• z prawa zwrotu

Examples of using Right of return in English and their translations into Polish

The Extended Right of Return expires 90 days later.
Rozszerzone prawo zwrotu wygasa 90 dni później.

Italian law(D. Lgs. n° 185/99) grants 10 days from order receipt in order to use the right of return.
Prawo włoskie(D. Lgs.n ° 185/99) udziela 10 dni od daty otrzymania zamówienia, w celu skorzystania z prawa zwrotu.

Day right of return regardless of the reason.
Dniowe prawo zwrotu niezależnie od przyczyny.

More information about your right of return can be found here.
Szczegóły dotyczące prawa do zwrotu znajdziesz tutaj.

The Right of Return does not apply to the following contracts.
Prawo do anulowania umowy nie stosuje się do..

In order to exercise the right of return(withdrawal) you need to.
Zgłoszenie zwrotu Aby skorzystać z prawa zwrotu(odstąpienia) należy.

This right of return meets your statutory consumer rights..
To prawo do zwrotu jest zgodne z ustawowymi prawami konsumenta.

And any person who doesn't accept the right of return is not a genuine supporter.
I każda osoba, która nie popiera ich prawa do powrotu, nie jest prawdziwym zwolennikiem wolnej Palestyny.

The voluntary right of return does not apply to purchases made using gift vouchers.
Dobrowolne prawo zwrotu nie dotyczy zakupu kart podarunkowych.

So for someone to become an Orthodox Jew or have the right of return, they have to renounce Christianity.
Czyli, aby stać się ortodoksyjnym Żydem lub mieć prawo powrotu, trzeba wyrzec się chrześcijaństwa. Tak.

Above right of return does not affect your legal rights as a consumer.
Powyższe prawo do zwrotu nie wpływa na przywileje konsumenta określone prawem..

The Palestinians, long kept seething with grievances by the United Nations refugee agency, Hamas, and the PA, want the right of return.
Palestyńczycy od dawna pałają wściekłością na agencję do spraw uchodźstwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Hamas i Autonomia Palestyńska domagają się prawa powrotu.

In order to use right of return you will have to choose among one of the following possibilities.
W celu korzystania z prawa zwrotu trzeba będzie wybierać między jedną z następujących możliwości.

Because of her anti-apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.
Przez jej anty-apartheidowskie poglądy, południowo-afrykański rząd unieważnił jej paszport w 1960 roku, a jej obywatelstwo i prawo powrotu w 1963.

Right of Return As stated by the law every doctor is entitled to return the device within 10 days after the date of delivery.
Prawo zwrotu Kazdy lekarz ma, zgodnie z prawem, prawo do zwrotu urzadzenia w ciagu 10 dni od dnia dostarczenia aparatu.

You can rescind this contract within 90 days from the day on which you acquire, or a third party appointed by you(other than the carrier) acquires, physical possession of the first product"Extended Right of Return.
Klient może zrezygnować z umowy w ciągu 90 dni od dnia wejścia przez klienta lub wyznaczoną przez niego stronę trzecią(inną niż dostawca) w fizyczne posiadanie pierwszego z zamówionych produktów"rozszerzone prawo zwrotu.

The EU defends and supports people's right of return to houses and property that they legitimately own, regardless of their ethnic origins.
UE broni i wspiera prawa obywateli do powrotu do domów i mienia, które zgodnie z prawem są ich własnością, bez względu na ich pochodzenie etniczne.

Your statutory right of cancellation(see Section 7) shall not be affected by your compliance with our rules regarding the supplementary contractually granted(voluntary) right of return and shall remain in force irrespective of it.
Twoje ustawowe prawo do odwołania(por. punkt 7) pozostaje nienaruszone przez przestrzeganie naszych reguł odnośnie uzupełniającego, umownie przyznanego(dobrowolnie) prawa zwrotu i przysługuje niezależnie od niego.

The Extended Right of Return begins 14 days after the day on which you receive, or a third party appointed by you(other than the carrier) receives the first product.
Rozszerzone prawo zwrotu zaczyna obowiązywać 14 dni po dniu odebrania przez klienta lub wyznaczoną przez niego stronę trzecią(inną niż dostawca) pierwszego z zamówionych produktów.

If such differences are found and if they make the Customer less satisfied or dissatisfied with the purchase of the Goods, the Seller shall suggest that the Customer should use its right of Return, as referred to in 7, rather than the Complaint procedure.
W przypadku stwierdzenia tego rodzaju różnic i jeżeli powodują one u Klienta obniżenie lub brak satysfakcji z zakupu Towaru, Sprzedający sugeruje Klientowi skorzystanie z prawa Zwrotu, o którym mowa w punkcie 7, niż drogi Reklamacyjnej.

If you wish to use the above right of returning, you must notify the seller, then return the goods with the document of purchase at their own expense to the address of the shop.
W przypadku chęci skorzystania z wyżej określonego prawa zwrotu, należy poinformować o tym fakcie sprzedawcę, następnie odesłać towar wraz z dokumentem zakupu na własny koszt na adres sklepu.

The system should enable top-qualified scientists to work in industry(and vice versa) for limited periods of time with a full, guaranteed right of return to their previous career, rather like the sabbaticals common to higher education.
Analogicznie do programu urlopów naukowych dla profesorów szkół wyższych(„sabbatical”), system ten powinien umożliwiać najlepiej wykwalifikowanym pracownikom naukowym oraz inżynierom czasową działalność w przemyśle(i odwrotnie!), dając im całkowitą gwarancję powrotu na ścieżkę wcześniejszej kariery.

Voluntary right of return up to 30 days after receipt of goods In addition to the statutory right of cancellation, we grant you a voluntary right of return for all purchases for a total of 30 days after receipt of the goods.
Dobrowolne prawo zwrotu(1) Dobrowolne prawo zwrotu w ciągu 30 dni od otrzymania towaru. Dla wszystkich zakupów udzielamy obok ustawowego prawa do odstąpienia, dobrowolne prawo zwrotu w ciągu 30 dni od otrzymania towaru.

For sales contracts software with licensed for distance apply rules to withdraw from the contract by the consumer(the Act of March 2, 2000 on protection of consumer rights), except the right of return Article 10, para. 3, p. 4 and 5 of the Act.
Do umów sprzedaży programów wraz z licencją zawieranych na odległość mają zastosowanie przepisy o odstąpieniu od umowy przez konsumenta(Ustawa z dnia 2 marca 2000 o ochronie niektórych praw konsumentów), z wyłączeniem prawa zwrotu Art. 10, ust. 3, p. 4 i 5 Ustawy.

As a certified dealer, we must agree to strict procedural and data protection policies of the European Internet label, which guarantees your right of return, among other things, advanced fraud protection, protection against unauthorized spam e-mails and the security and confidentiality of your information.
Jako certyfikowany dystrybutorów, musimy zgodziÄ siÄ na Å cisÅ ych proceduralnych i polityki ochrony danych Europejskiej etykiety internetowej, co gwarantuje PaÅ stwu prawo zwrotu, miÄ dzy innymi, zaawansowanÄ ochronÄ oszustwa, ochrony przed nieuprawnionym spamu e-maile oraz bezpieczeÅ stwa i poufnoÅ ci informacji.

I do think, however, that in these circumstances it would be worth considering the use of a more radical approach, for example, using UN special forces to take the accused to the ICC, and then imprisoning those found guilty and interning them for life, with no right of return, on some distant island with some telling name such as Evildoers' Island.
Myślę jednak, że w tej sytuacji należałoby rozważać stosowanie radykalniejszego postępowania, np. doprowadzenie przez siły specjalne ONZ do MTK oskarżonych, a w innych pozbawienie praw obywatelskich i dożywotnie internowanie bez prawa powrotu na jakiejś odległej wyspie o wymownej nazwie"Wyspa Złoczyńców”.

Like, if it arrives after a certain date, the giver forfeits all rights of return.
Że jak przysyła je po upływie jakiegoś czasu, ofiarodawca traci wszelkie prawa do zwrotu.

In this regard return agreements with third countries are crucial in ensuring that the rights of returning migrants are fully respected.
W tym względzie umowy z krajami trzecimi w zakresie powrotów mają istotne znaczenie dla zapewnienia pełnego poszanowania praw migrantów powracających do kraju.

In addition, the Commission could clarify whether it believes the creation of a right of fair return or sports right would actually constitute an effective means to ensure the integrity of sports.
Ponadto Komisja mogłaby sprecyzować, czy jej zdaniem ustanowienie prawa do sprawiedliwej rekompensaty lub„prawa sportowego” stanowiłoby rzeczywiście skuteczny środek zagwarantowania uczciwości w sporcie.

How to use "right of return" in an English sentence

There is no right of return for customized goods.

Sold with 7 day right of return if unsatisfied.

The right of return is for private customers only.

A right of return costs little and boosts sales.

Yes to a right of return for all Palestinians!

Right of Return is moreover the Palestinians’ strongest trump.

To support The Soze Agency's Right of Return fellowship.

The right of return does not require any justification.

Get 365 Day Right of Return at Torpedo7.co.nz !

How to use "prawo powrotu" in a Polish sentence

Kalkując izraelskie „prawo powrotu, umożliwiające każdemu Żydowi zamieszkanie w Izraelu, instancje palestyńskie uchwaliły prawo powrotu dla „Palestyńczyków”.

Powstanie mimo niepowodzenia miało poważne znaczenie, wykazało zdecydowaną wolę ludu śląskiego w walce o prawo powrotu do ojczyzny.

Wspierają więc prawo ludzi do pozostania w swej ojczyźnie oraz prawo powrotu do niej: „right to stay and right to return”.

Ludzie ci według prawa międzynarodowego mają prawo powrotu do swoich miejsc urodzenia.

Unieważnione natomiast zostanie palestyńskie „prawo powrotu” uchodźców, którzy zostali wyrzuceni ze swego kraju w wyniku Nakby.

Ani nie znaczy to, że uczynią jakiekolwiek ustępstwa lub powściągną swoje żądania, przede wszystkim „prawo powrotu” uchodźców palestyńskich do Izraela.

Przyznali sobie Prawo Powrotu do Ziemi, z ktora ich nic nie laczy - nawet religia, bo zyd nie musi byc wierzacy.

Już w rok potem uzyskał prawo powrotu do kraju, ale został zatrzymany w drodze powrotnej na skutek sprzeciwu T.

Z tego też względu Lembów nie obejmuje izraelskie prawo powrotu (możliwość aliji, tj.

Prawo powrotu do ojczyzny jest niestety czysto teoretyczne.