What is the translation of " RIGHT THIS SECOND " in Polish?

• w tej chwili
• w tym momencie

Examples of using Right this second in English and their translations into Polish

Right this second?
W tym momencie?

Than it is right this second.
Niż jest w tym momencie.

Right this second.
Właśnie w tej chwili.

Yes. Not right this second.
Tak, ale nie w tym momencie!

Right this second it starts.
Prawo ten drugi zaczyna.

I mean N-not right this second.
Znaczy… nie w tej chwili.

Right this second, in a field.
W tej chwili w terenie.

I didn't mean right this second.
Nie mówiłem, w tej chwili.

Right this second!
W tej chwili W tej sekundzie!

Just maybe not right this second.
Ale może nie w tej chwili.

Donna, right this second is not the time.
Donna, w tej chwili nie jest czas.

We need to leave right this second.
Musimy uciekać w tej chwili.

Right this second, you might actually be helping him.
Właśnie w tej chwili możesz mu pomóc.

Not… just not right this second.
Na pewno nie w tym momencie.

If you don't come right this second.
Jeśli nie przyjdziecie w tej chwili.

Yeah… right this second.
Tak… zaraz po tym drugim.

You're not leaving right this second?
Nie wyjeżdżasz w tej chwili, prawda?

Right this second some guy is getting ready to bite the big bazooka.
W tym momencie jakiś koleś szykuje się do kopnięcia w kalendarz.

Maybe not right this second, but.
Może nie w tym momencie, ale.

She's going to jump, just not right this second.
Skoczy, tylko nie w tej chwili.

Cyril, right this second.
Cyril, właśnie w tej chwili.

No. It doesn't have to be right this second.
No To wcale nie musi być prawa tego drugiego.

But right now, right this second, I feel brilliant.
Ale teraz, w tej chwili, czuję się fantastycznie.

Doesn't mean you have to head out right this second.
Ale to nie znaczy że musisz zwijać się od razu.

I didn't mean right this second, but… that's okay. Let's hit it.
Nie miałem na myśli akurat tego momentu, ale… w porządku. Ruszamy.

As a matter of fact, we're heading out right this second.
To znaczy: właśnie w tej sekundzie wyruszamy.

Just maybe not right this second.
Chociaż może nie w tej chwili.

They're slaughtering chickens up there right this second.
Zarzynają tam kurczęta dokładnie w tym momencie.

Stop fighting right this second.
Przestańcie się kłócić, w tej chwili.

Some people are worth melting for, but just maybe not right this second.
Dla niektórych warto się roztopić, ale może niekoniecznie w tej chwili.