What is the translation of " RIGHT THIS SECOND " in Czech?

• hned v tuhle chvíli
• právě v tuhle chvíli
• zrovna v tuhle chvíli
• právě v tomto okamžiku
• právě tuto sekundu
• ta pravá chvíle

Examples of using Right this second in English and their translations into Czech

Right this second?
V tuhle chvíli?

You mean right this second.
Tys myslela hned.

Right this second.
Přesně v tenhle moment.

Well, not right this second.
No, ne hned teď.

Right this second, in a field.
Momentálně v terénu.

You know, right this second?
Teď, v tuhle chvíli.

Right this second, in fact.
Právě v tomhle okamžiku.

Yes. Not right this second.
Ano, ale ne právě teď.

It's Elle! Guess what I'm doing right this second?
To je Elle! Hádej, co právě tuto sekundu.

What, right this second?
Co, teď hned?

Guess what I'm doing right this second?
Právě tuto sekundu dělám!

Yeah… right this second.
Právě v tuhle chvíli.

So, are you… gonna leave right this second?
Takže… chystáš se odjet hned v tuhle chvíli?

Cyril, right this second.
Cyrile, právě teď.

I'm good for wind chimes, right this second.
Jsem dobrý větrných zvonků, právo tento druhý.

Not right this second!
Ne zrovna v tuhle chvíli!

So where are you right this second?
Tak kde jsi právě teď?

Well… right this second… not very good.
No… právě v téhle chvíli… moc velká ne.

I didn't mean right this second.
Nemyslel som to druhé.

Right this second, you might actually be helping him.
Právě v tuto chvíli mu ve skutečnosti můžete pomoci.

You did say right this second.
Říkala jste teď hned.

I'm gonna give you a five star Yelp review right this second.
Dám vám pět hvězda Yelp Odevzdat hodnocení pravou tento druhý.

I'm sorry. Right this second.
Omlouvám se. Hned teď.

So, are you, uh… Okay. are you gonna leave right this second?
Dobře. Takže… chystáš se odjet hned v tuhle chvíli?

With her right this second?
S ní právě v tuto chvíli?

Right this second, some guy is getting ready to bite the big bazooka!
Přesně v tuhle vteřinu si nějaký chlápek cpe do tlamy bazuku!

It has to be right this second?
Musí to být hned teď?

Wait, wait, wait. We don't want to start having babies right this second.
Počkej, počkej, počekj, nemusíme mít děti zrovna v tuhle chvíli.

I didn't mean right this second.
Nemyslel jsem to druhé.

With her right this second? Uh, hold on,?
S ní právě v tuto chvíli?