What is the translation of " ROMANIZED " in Polish?

• romanized
• zromanizowany
• romanizacji

Examples of using Romanized in English and their translations into Polish

Romanized Hindi.
Zromanizowany Hindi.

Meanings are displayed in actual Urdu language not romanized.
Znaczenia są wyświetlane w języku urdu rzeczywistej nie romanizowana.

Romanized Hindi sounds.
Dźwięki zromanizowanego hindi.

Falam Chin is written in romanized form, or in the English alphabets.
Oznaczenia na AK w wersji z alfabetem Chin lub alfabetem łacińskim.

Romanized Hindi sounds: Vikas Kharat kharat@sancharnet.
Dźwięki zromanizowanego hindi: Vikas Kharat kharat@ sancharnet. in.

Most of the Thracians were eventually Hellenized- in the province of Thrace- or Romanized- in Moesia, Dacia, etc.
Większość Traków ostatecznie była Hellenizowana- w prowincji Thrace- albo Zromanizowała się- w Moesia, Dacia, itp.

The word romanized of the heart in China,
Romanizacji serca w Chinach,

The Slavs took over the land from the Byzantine empire and the local, Romanized population, not from Albanians.
Słowianie przejęli te ziemie od Cesarstwa Bizantyjskiego i miekscowych, zromanizowanych mieszkańcow, a nie od Albańczyków.

We will not teach you any Romanized transliteration of the Thai script as we believe it is counterproductive.
Nie będziemy Cię uczyć żadnej transliteracji tajskiego pisma(na alfabet łaciński), ponieważ sądzimy, że to zupełnie bezużyteczne i złe działanie.

given names may coincide when Romanized: e.g., Shoji(昌司, 昭次, or 正二)(given name) and Shoji(庄司, 庄子, 東海林, or 小路) surname.
imiona mogą być zbieżne podczas romanizacji: np. Shōji jap.

Romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet.
Forma zromanizowana: forma wyrazu, powstała w wyniku konwersji pismanie- łacińskiego do alfabetu łacińskiegoXLIFF mark type.

National symbols of Bangladesh, Romanized Punjabi words,
Narodowe symbole Bangladesz, Romanized Punjabi słowa,

The Romanized Popular Alphabet(RPA)
Romanized Popular Alphabet,

The correlation between these two facts indicates that the split between Pre-Romanian(the Dacians that were later Romanized) and Proto-Albanian happened before the Roman arrival in the Balkans.
Korelacja między tymi dwoma faktami ukazuje się że dwoina między Pre-romanian(Dacians że później była Romanizowana) i Proto-albanka zdarzyła się przed Rzymskim przybyciem w Balkans.

Wing Chun, occasionally romanized as Ving Tsun or"Wing Tsun" is a Chinese martial art that specializes in aggressive close-range combat.
Wing Chun, czasami romanized jak Ving Tsun lub"Wing Tsun" to chińska sztuka walki, które specjalizuje się w bliskiej odległości agresywnej walki.

It provided a table of coded values for the representation of characters of the extended Latin alphabet in machine-readable form for thirty-five languages written in the Latin alphabet and for fifty-one romanized languages.
Określał tablicę kodów do zapisu znaków rozszerzonego alfabetu łacińskiego w postaci czytelnej dla maszyn, obejmującą 35 języków zapisywanych alfabetem łacińskim oraz 51 języków zlatynizowanych.

N order to input romanized Chinese in Pinyin using the 4 tones of mandarin Chinese,
N celu wejścia Romanized Chiński w Pinyin używając 4 tony mandarynek chińskim,

their transliterations into two official Romanized standards, and much more.
ich transliterację dla dwóch oficjalnych standardów romanizacji, oraz oferuje wiele więcej możliwości.

In the Romanized Popular Alphabet, developed in the 1950s in Laos,
W alfabecie łacińskim, przyjętym w Laosie w latach pięćdziesiątych XX wieku,

Malayalam, Romanized Hindi, Spanish,
saksoński, lugandyjski, malajski, hindi,

Romanized names are written in Western order(given names before family names), whereas kanji names are written in Japanese order family names before given names.
Imiona w alfabecie łacińskim zapisane są w zachodniej kolejności(imię przed nazwiskiem), natomiast imiona w kanji zapisano w kolejności japońskiej.

in later centuries the local rite became considerably romanized(St. Charles Borromeo,
w późniejszych wiekach lokalnym obyczajem stało się znacznie romanized(St Charles Borromeo,

Luganda, Romanized Hindi, Spanish,
lugandański, zromanizowany hindi, hiszpański,

Mollalu(Persian: ملالو, also Romanized as Mollālū) is a village in Arshaq-e Gharbi Rural District,
Talkan(perski: تلكان, także w wersji zromanizowanej jako Talkān) wieś w Arshaq-e Gharbi, dystrykcie Moradlu,

was presently increased not only by Romans- Romanized Gauls, whose education,
szybko powiększyła się nie tylko przez włączenie Rzymian, to znaczy zromanizowanych Galów, którzy dzięki swej umiejętności pisania,

How to use "romanized" in an English sentence

Konstantin stretched cold breaks its lower Romanized traces?

Northern Gaul therefore became a Romanized land too.

The lily name was Romanized as "Fialkovaya" .

and religious authorities with the indigenous Romanized population.

Eventually Romans or Romanized people were a majority.

Its name was romanized as Dacca until 1983.

a complete Romanized transliteration of the Arabic text.

He converted Romanized Arabic scripts into Roman letters.

I wouldn't be against the Romanized logo though.

Ze is romanized using the Latin letter ⟨z⟩.

How to use "zromanizowany, romanizacji" in a Polish sentence

Autor Dziejów Apostolskich (Dz 5, 37) podaje, a zromanizowany historyk żydowski Józef Flawiusz to potwierdza, iż takie wydarzenie miało miejsce w Palestynie w roku 6 n.e.

Podział okazał się bardzo trwały, gdyż pokrywał się z wpływami kulturowymi- zachód był zromanizowany , natomiast na wschodzie dominowała kultura grecka.

O późniejszym przebywaniu ludzi w jaskini świadczą napisy na ścianach z okresu romanizacji Galii oraz średniowiecza.

Zostało ono zwasalizowane przez antyczny Rzym a jego mieszkańcy poddani zostali romanizacji, wzmacniając Imperium.

Dochodzi jednak do tego fakt, że na Centrum Mangi głównym tytułem i tak będzie właśnie tytuł zromanizowany.

W ślad za postępem piśmiennictwa i romanizacji Europy następuje wzrost roli notarii publici – urzędników będących osobami zaufania publicznego i chronionych autorytetem państwa.

Drugim narzędziem romanizacji było hojne udzielanie obywatelstwa rzymskiego, uwieńczone w 212 nadaniem obywatelstwa ogółowi wolnej ludności imperium (łac.

Kustennin (Konstantyn) – zromanizowany Bryt, jeden z dowódców rozwiązanego Legionu Smoka.

Aktualnie zromanizowany w stopniu pozwalającym na wstąpienie do wojska (foederati), ale to nie jest jego ostatnie słowo na tej drodze.

Już za czasów Honoriusza główną rolę odgrywał zromanizowany Germanin Stilichon, który zresztą bronił państwa rzymskiego i próbował układać się z Alarykiem.