What is the translation of " ROOT TO TIP " in Polish?

• nasady do wierzchołka
• nasady do czubka
• korzenia do czubka
• nasady po końcówki

Examples of using Root to tip in English and their translations into Polish

Complete uniformity of color from root to tip.
Pełna jednorodność koloru od nasady do wierzchołka.

Repairs the hair from root to tip. packaging: 200 ml jar….
Regeneruje włosy od nasady do wierzchołka. opakowanie: słoik 200 ml….

Stabilizing effect of porosity from root to tip.
Stabilizujący wpływ porowatości od nasady do czubka.

Increases strength and flexibility of the hair, effectively strengthens the hair from root to tip.
Zwiększa wytrzymałość i elastyczność włosa, skutecznie wzmacnia włos od korzenia po końcówkę.

Balancing effect of porosity from root to tip.
Efekt porowatości równoważenia; od nasady do wierzchołka.

Method of use: emulsify a small amount of fluid in the palm of your hand and apply from root to tip.
Sposób użycia: emulgowania niewielką ilość płynu w dłoni i stosuje się od nasady do wierzchołka.

Apply the mask to damp hair from root to tip.
Maskę nanieść na mokre włosy od nasady aż po końcówki.

We recommend the first method, exactly the imposition of oil on dry hair- the hair from root to tip.
My rekomendujemy pierwszą z metod, czyli nałożenie olejku na suche włosy- od nasady włosa po same końcówki.

Deluxe Palette contains a rich, creamy formula with highly effective coloring pigments that penetrate all the hair from root to tip- for rich, luxurious and long-lasting colors.
Deluxe Paleta zawiera bogatą, kremową formułę wysoce efektywnych pigmentów barwiących, które przenikają wszystkie włosy od nasady do czubka- dla bogatych kolorach luksusowych i długotrwałe.

Built-in sensors in the plate detect the moisture level of each hair strand and automatically adapt temperature from root to tip.
Czujniki wbudowane w płytkę wykrywają poziom wilgoci w każdym paśmie włosów i automatycznie dostosowują temperaturę od nasady po końcówki.

The slim plates of the Braun Satin-Hair 5 multistyler are specially designed for precise straightening from root to tip in one stroke.
Wąskie płytki prostownicy-lokówki Braun Satin Hair 5 Multistyler zostały specjalnie stworzone do precyzyjnego prostowania włosów od nasady po końce za jednym pociągnięciem.

With its formula designed Vital Complex Structure-based PH Betaine and D- panthenol 6.5 gives the hair a bright color and smooth from root to tip.
Wzór zaprojektowany z jego złożoną strukturę Vital oparte PH betainę i D- pantenol 6, 5 nadaje włosom jasny kolor i gładka od nasady do wierzchołka.

Vital and delicate coloring, protects the hair from root to tip.
Istotne i delikatna kolorystyka, chroni włosy od nasady do wierzchołka.

The unique coloring system formulated by laboratories Farmagan allows you to get a vital staining and gentle that protects the hair from root to tip.
Unikalny system kolorowania sformułowaną przez laboratoria Farmagan pozwala uzyskać istotną barwienie i łagodny, który chroni włosy od korzenia do czubka.

Built-in sensors in the plate detect the moisture level of each hair strand and automatically adapt to the ideal temperature from root to tip for smoother, longer-lasting styles.
Czujniki wbudowane w płytkę wykrywają poziom wilgoci w każdym paśmie włosów i automatycznie dostosowują temperaturę od nasady po końcówki, zapewniając większą gładkość włosów i trwałość stylizacji.

Classic coloring, easy and quick to appilcare, able to ensure consistent color from root to tip.
Klasyczny, kolorowanki, Å'atwe i szybkie do appilcare, w stanie zapewnić jednolitość koloru, od nasady do wierzchoÅ'ka.

Ideal for all hair types, it acts gently giving a natural undulating effect and soft, sweet and bouncy with curly resulting from root to tip.
Idealny do wszystkich rodzajów włosów, działa delikatnie daje naturalny efekt falisty i miękkie, słodki i skakania z kręconych otrzymanym od nasady do wierzchołka.

The unique coloring system formulated by laboratories Farmagan allows you to get a vital staining and gentle that protects the hair from root to tip.
Unikalny system kolorowania sformuÅ owanÄ przez laboratoria Farmagan pozwala uzyskaÄ istotnÄ barwienie i Å agodny, który chroni wÅ osy od korzenia do czubka.

Instruction to use: apply to towel dried hair, from roots to tips.
Instrukcja użycia: stosować na osuszone ręcznikiem włosy, od nasady….

Instruction to use the work product to damp hair from roots to tips.
Instrukcja korzystania z produktu pracy na wilgotne wÅ osy od nasady do koÅ cówek.

The fungi attach themselves to the root tips and form a finely branching network through which your plants draw moisture and nutrients much more efficiently.
Grzyby osiadają na zakończeniach korzenii formują delikatną sieć, poprzez którą rośliny pobierają wilgoć i składniki pokarmowe znacznie efektywniej.

Apply to freshly washed hair, combing carefully from the roots to the tips.
Nałożyć na świeżo umyte włosy, czesanie dokładnie od korzeni do końcówek.

Cosmetic treatment with extract of flax seed, nourishing and balancing the roots to the tips.
Zabiegi kosmetyczne z wyciÄ giem z nasion lnu, odżywczy i wyważania korzeni do koÅ cówek.

This is a unique tool for the integrated care of hair, which helps to feed them from the roots to the tips.
Jest to wyjątkowe narzędzie do zintegrowanej pielęgnacji włosów, który pomaga karmić je od nasady do końcówek.

How to use: On washed and towel-dried hair gently apply the mask from the roots to the tips, and then leave for 1 minute.
Sposób użycia: Na umyte i wysuszone ręcznikiem włosy delikatnie nakładaj maskę od nasady aż do końcówek, a następnie pozostaw na 1 minutę.

A sufficient amount of keratin provides restoration of the hair structure from the roots to the tips, improved nutrition, color fastness for dyed hair, elimination of dryness and brittleness.
Przy wystarczającej ilości keratyny struktura włosa się regeneruje od korzeni do końcówek, poprawia się odżywianie, kolor farbowanych włosów jest trwalszy, redukuje się suchość i łamliwość.

A unique set of active microelements in the form of tablets will help to quickly stop hair loss, strengthen them from roots to the tips, improve the condition of the body and ensure normal nutrition.
Wyjątkowy zestaw aktywnych pierwiastków śladowych w postaci tabletek szybko zatrzymać wypadanie włosów i wzmocnić je od nasady do czubka, poprawić kondycję organizmu oraz w celu zapewnienia normalnej diety.

Permanent hair color without ammonia, CHÉRI COLOR cream is available in a wide range of shades fashion, giving you a safe and long- lasting with perfect gray coverage, even from the roots to the tips.
Stały kolor włosów bez amoniaku, Cheri COLOR krem jest dostępny w szerokiej gamie odcieni mody, dającpewne i trwałe z doskonałym szarym zasięgu, nawet od korzeni do końcówek.

Smoothes open hair cuticles and adds shine from the root to the tip.
Doskonale wygładza otwarte łuski włosów i dodaje blasku od nasady aż po końcówki.