What is the translation of " RULES IN THE FIELD " in Polish?

• zasady w dziedzinie
• przepisów w dziedzinie
• zasad w dziedzinie

Examples of using Rules in the field in English and their translations into Polish

Common rules in the field of civil aviation security.
Wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego.

general principles and model rules in the field of contract law.
ogólnych zasad i modelowych przepisów w dziedzinie prawa umów.

On common rules in the field of civil aviation security.
W sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego.

no. 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security.
nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

The uniform implementation of all the rules in the field of border management needs to be regularly monitored.
Jednolite stosowanie wszystkich przepisów w dziedzinie zarządzania granicami musi być regularnie monitorowane.

no 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY.
nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

This Regulation sets common rules in the field of civil aviation
Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się wspólne zasady w dziedzinie lotnictwa cywilnego

Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishes common rules in the field of civil aviation security.
Rozporządzenie(WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawia wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego.

Member States must be able to apply stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction.
Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość stosowania surowszych przepisów w dziedzinach koordynowanych przez niniejszą dyrektywę w stosunku do dostawców usług medialnych będących pod ich jurysdykcją.

of the Council on common rules in the field of civil aviation security.
Rady dotyczącego wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego.

This decision resulted in Regulation 2320/2002, establishing common rules in the field of civil aviation security. The Regulation entered
Decyzja ta doprowadziła do przyjęcia rozporządzenia nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego,

Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Zgodnie z art. 3 państwa członkowskie mogą zobowiązać dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji do przestrzegania bardziej szczegółowych lub surowszych przepisów w dziedzinach, które podlegają koordynacji na mocy dyrektywy.

Furthermore, EU secondary legislation establishes specific rules in the field of EU disaster prevention
Dodatkowo w unijnym prawodawstwie wtórnym określono szczegółowe przepisy w dziedzinie zapobiegania katastrofom

Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media services providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Zgodnie z art. 3 państwa członkowskie mogą zobowiązać dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji do przestrzegania bardziej szczegółowych lub surowszych przepisów w dziedzinach, które podlegają koordynacji na mocy dyrektywy.

Member States must be able to apply stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction, while ensuring that those rules
Państwa członkowskie muszą mieć możliwość stosowania surowszych przepisów w dziedzinach koordynowanych przez niniejszą dyrektywę w stosunku do dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji,

of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security has been in force since January 2003.
nr 2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego obowiązuje od dnia 1 stycznia 2003 r.

The Framework Regulation 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security considers fire-arms
Ramowe rozporządzenie(WE) nr 2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego uznaje broń palną

establishing common rules in the field of civil aviation security1, was adopted.
Rady ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego1.

which establishes common rules in the field of civil aviation security,
które ustanawia wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego,

exceptional cases, concerning sectoral matters and containing rules in the fields covered by these instruments.
wyjątkowych przypadkach dotyczących kwestii sektorowych i zawierających postanowienia dotyczące obszarów objętych tymi instrumentami.

uniform application of common rules in the field of civil aviation safety
jednolite stosowanie wspólnych zasad w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mr Costa on the text on common rules in the field of civil aviation security,
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Costy w sprawie tekstu dotyczącego wspólnych zasad w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego,

the Council establishing common rules in the field of civil aviation security2.
Rady ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego2.

No 2320/20026 establishing common rules in the field of aviation security
2320/2002 ustanawiającym wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego6

let me begin by expressing my deep satisfaction with the agreement that has at last been reached on the amendment to the Regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
Proszę pozwolić mi rozpocząć od wyrażenia mojej głębokiej satysfakcji z porozumienia, które zostało osiągnięte co najmniej w odniesieniu do poprawki do rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w obszarze bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

No 2320/2002 establishing common rules in the field of aviation security,
2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

further develop a common understanding and European rules in the field of nuclear safety and security.
doprowadzić do dalszego dopracowania wspólnych uzgodnień i europejskich zasad w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony materiałów oraz instalacji jądrowych.