What is the translation of " RULES ON LABELLING " in Polish?

• zasad etykietowania
• zasady oznaczania

Examples of using Rules on labelling in English and their translations into Polish

Rules on labelling of flavourings.
Przepisy w zakresie etykietowania środków aromatyzujących.

Could, for instance, present rules on labelling be improved?
Czy na przykład można udoskonalić obecne zasady oznaczania?

Rules on labelling of food additives sold as such.
Zasady etykietowania dodatków do żywności sprzedawanych odrębnie.

For this reason, it is appropriate to provide for Union rules on labelling.
Z tego względu należy ustanowić unijne przepisy dotyczące etykietowania.

Additional rules on labelling and presentation.
Dodatkowe zasady dotyczące etykietowania i prezentacji.

Do not resort to a ban- tighten up the rules on labelling instead.
Nie starajmy się o wprowadzenie zakazu- raczej zacieśnijmy przepisy dotyczące etykietowania.

Rules on labelling of food enzymes sold as such.
Zasady etykietowania enzymów spożywczych sprzedawanych jako enzymy spożywcze.

Harmonising the classification of substances and mixtures, and the rules on labelling and packaging for hazardous substances and mixtures;
Zharmonizowanie klasyfikacji substancji i mieszanin oraz zasad etykietowania i pakowania niebezpiecznych substancji i mieszanin;

New rules on labelling meat will enable the consumer to know the origin of fresh meat derived from pigs, sheep, goats and poultry.
Dzięki nowym przepisom w sprawie etykietowania mięsa konsumenci będą znali pochodzenie świeżego mięsa wieprzowego, baraniego, koziego i drobiowego.

Agreement on reducing technical barriers to trade must be sought as part of the efforts to develop common rules on labelling and certification.
Potrzeba porozumienia dotyczącego obniżania technicznych barier dla wymiany handlowej, również w zakresie wspólnych zasad etykietowania i certyfikacji.

The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.
Nowe zasady etykietowania wyrobów włókienniczych mają zasadnicze znaczenie w zapobieganiu problemom, które powstają wtedy, gdy konsumenci posiadają niedostateczne informacje.

In the light of those comments, two consultations have been held in Geneva to explain the new rules on labelling and to listen to third countries' concerns.
W świetle tych komentarzy odbyły się dwie konsultacje w Genewie w celu wyjaśnienia nowych zasad dotyczących etykietowania i wysłuchania obaw krajów trzecich.

Furthermore, in accordance with the general rules on labelling and the presentation of food products,"cider" or"natural cider", as appropriate, must appear.
Ponadto, zgodnie z ogólnymi zasadami dotyczącymi oznakowania i prezentacji produktów spożywczych, obowiązkowo zamieszcza się nazwę"cydr" lub"cydr naturalny.

Agreement on reducing technical barriers to trade must be sought as part of the efforts to develop common rules on labelling and certification.
W ramach starań o wspólne zasady etykietowania i certyfikacji, trzeba wynegocjować porozumienia dotyczące obniżania technicznych barier dla wymiany handlowej.

The rules on labelling should also prohibit the use of information that would mislead the purchaser or attribute medicinal properties to foodstuffs.
Zasady dotyczące etykietowania powinny również zakazywać stosowania informacji, które wprowadzałyby w błąd nabywcę, lub przypisywać środkom spożywczym właściwości lecznicze.

There will be a transitional period of two and a half years for the rules on labelling requirements, and for those on the indication of'non-textile parts of animal origin.
Będzie obowiązywał dwuipółletni okres przejściowy w odniesieniu do przepisów dotyczących wymogów etykietowania i podawania informacji o"nietekstylnych częściach pochodzenia zwierzęcego”.

It authorises the European Commission to limit the quantity of vitamins and minerals in food supplements and it harmonises rules on labelling.
Lista limitująca ilość dozwolonych do stosowania w produkcji suplementów witamin i składników mineralnych jest autoryzowana przez Komisję Europejską, co pozwala na harmonizację norm dotyczących znakowania suplementów w poszczególnych krajach.

Prepare a guidance document explaining the rules on labelling of origin and inform SMEs of the means available to them to protect their legitimate interests;
Przygotuje dokument z wytycznymi, w którym wyjaśnione zostaną zasady oznaczania miejsca pochodzenia i poinformuje MŚP o środkach, jakimi dysponują, by chronić swoje uzasadnione interesy;

Whereas in order to prevent inappropriate use of these products which could prejudice the health of infants it is also desirable to extend the application of the Community rules on labelling of infant formulae and follow-on formuale to those products intended for export to third countries;
W celu zapobiegania nieodpowiedniemu zastosowaniu tych produktów, mogącemu stanowić zagrożenie dla zdrowia niemowląt, jest również pożądane rozszerzenie stosowania przepisów wspólnotowych dotyczących etykietowania preparatów dla niemowląt i receptur na te produkty przeznaczone na wywóz do państw trzecich;

It also benefits from rules on labelling and traceability aimed at guaranteeing the quality and authenticity of organic produce, wherever it comes from in the world.
Podlega również przepisom dotyczącym etykietowania i identyfikowalności, tak aby zagwarantować jakość i autentyczność produktów ekologicznych bez względu na ich miejsce pochodzenia.

The EU's Food Information to Consumers Regulation(1169/2011), which has been in force for nearly two years, was designed to simplify the rules on labelling of foods so that food labels would be clear, legible and understandable for consumers.
Obowiązujące odprawie dwóch lat rozporządzenie 1169/2011 wsprawie przekazywania konsumentom informacji natemat żywności miało uprościć przepisy oznakowaniu żywności wtaki sposób, aby oznakowanie żywności było jasne, zrozumiałe iczytelne dla konsumenta.

We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk, as it seems to us quite right that the fat content should be included in the so-called'product description.
Przyznajemy również, że potrzeba nam jasnych zasad etykietowania mleka spożywczego. Uważamy, że zawartość tłuszczu powinna stanowić część tak zwanego"opisu produktu”.

In order to provide clarity for consumers and to ensure that the appropriate information is communicated to them, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 laying down further rules on labelling and the use of the indications referred to in point(a) of paragraph 1 and in paragraph 2 of this Article and in Article 233.
W celu zapewnienia jasnej sytuacji dla konsumentów oraz zagwarantowania przekazywania im odpowiednich informacji, Komisja uprawniona jest do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 36, ustanawiających dalsze przepisy dotyczące znakowania i korzystania z oznaczeń, o których mowa w ust. 1 lit. a oraz ust. 2 niniejszego artykułu, jak również w art. 23 ust.

Despite the huge amount of European rules on labelling, quality and promotion, there is a high degree of ignorance about and growing indifference towards what it means to produce healthy, high-quality food5.
Mimo ogromnej ilości europejskich przepisów w kwestii etykietowania, jakości i promocji, nadal bardzo zauważalna jest niewiedza na temat procesu produkcji zdrowych produktów wysokiej jakości i brak zainteresowania tym tematem5.

Moreover, there are specific products, such as radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal product, where the general rules on labelling are inappropriate in view of the very controlled setting of the use of radiopharmaceuticals in clinical trials.
Istnieją ponadto określone produkty, takie jak farmaceutyczne preparaty promieniotwórcze stosowane jako badany produkt leczniczy do diagnostyki, w przypadku których ogólne zasady etykietowania są nieodpowiednie ze względu na ściśle kontrolowany sposób użycia farmaceutycznych preparatów promieniotwórczych w badaniach klinicznych.

Provides for appropriate specific rules on labelling, presentation and advertising of products to which vitamins and minerals have been added in addition or by derogation to other such horizontal rules applicable to all foods.
Ustanawia odpowiednie szczegółowe zasady etykietowania, prezentacji i reklamy produktów, do których dodano witamin i składników mineralnych, w drodze uzupełnienia innych tego rodzaju horyzontalnych zasad mających zastosowanie do wszelkiej żywności lub odstępstwa od nich.

I am particularly pleased to be able to tell you that we have also introduced rules on labelling, because food products that are not compliant with Directive 2006/215 must carry an indication to that effect.
Szczególnie cieszę się, że mogę państwa poinformować o wprowadzeniu przez nas przepisów dotyczących etykietowania, ponieważ produkty żywnościowe, które nie są zgodne z dyrektywą 2006/215, muszą zawierać odpowiednią informację w tej sprawie.

With this regulation, we are laying down new rules on labelling in the textile industry; we are focusing increasingly on innovation in the sector and on speeding up the integration of European legislation, in order to benefit from innovative products safely.
Dzięki temu rozporządzeniu wprowadzamy nowe reguły znakowania w przemyśle włókienniczym; bardziej koncentrujemy się na innowacji w sektorze oraz na przyspieszeniu integracji prawodawstwa europejskiego, aby można było bezpiecznie czerpać korzyści z innowacyjnych produktów.

The majority of Member States have found that the effect of traceability rules on labelling and informed choice is positive, because they facilitate official controls, risk management and the functioning of the entire system.
Większość państw członkowskich dostrzegła pozytywne skutki przepisów dotyczących identyfikowalności dla etykietowania i świadomego wyboru, gdyż ułatwiają one przeprowadzanie urzędowych kontroli, zarządzanie ryzykiem i funkcjonowanie całego systemu.

The introduction of these clearer and more transparent rules on labelling- which include information about non-textile components of animal origin- will also enhance consumers' ability to differentiate products and their quality.
Przyjęcie tych jaśniejszych i bardziej przejrzystych zasad etykietowania, obejmującego informacje o innych niż włókiennicze składnikach pochodzenia zwierzęcego, pomoże również konsumentom w rozróżnianiu produktów i ich jakości.