What is the translation of " RUNDFUNK " in Polish?

• rundfunk

Examples of using Rundfunk in English and their translations into Polish

Originally produced by Westdeutscher Rundfunk in 2000.
Oryginalnie wyprodukowana przez Westdeutscher Rundfunk in 2000.

Also the Nord Deutscher Rundfunk(NDR) did an informative report about the topic‘hand drying.
Również niemiecka stacja Nord Deutsche Rundfunk(NDR) nadała audycję na temat osuszania rąk.

After the 1949 division of Germany, the orchestra was under the supervision of Rundfunk der DDR DDR Radio.
Po 1949 roku orkiestra przeszła pod nadzór Rundfunk der DDR.

Similarly, the United States created Rundfunk im amerikanischen Sektor(RIAS) for their zone in Berlin.
Podobny zabieg miał miejsce w amerykańskiej strefie okupacyjnej gdzie utworzono Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS.

During her university studies she worked as a free editor in the German radio station„Mitteldeutscher Rundfunk“.
Już podczas studiów pracowała jako wolny redaktor w stacji radiowej Mitteldeutscher Rundfunk.

On 1 January 1956, NWDR was succeeded by Norddeutscher Rundfunk(NDR) and Westdeutscher Rundfunk WDR.
Stycznia 1956 roku Nordwestdeutscher Rundfunk rozpadł się na Norddeutscher Rundfunk i Westdeutscher Rundfunk.

See also ECJ decision of 20 May 2003 in joined cases C-465/00, C-138/01 and 139/01 Österreichischer Rundfunk.
Zob. również decyzję ETS z dnia 20 maja 2003 r. w sprawach połączonych C-465/00, C-138/01 i C-139/01 Österreichischer Rundfunk.

Saarländischer Rundfunk(Saarland Broadcasting- SR) is a public radio and television broadcaster serving the German state of Saarland.
Saarländischer Rundfunk(SR)- niemiecki regionalny nadawca radiowo-telewizyjny, obsługujący Saarę, członek ARD.

ORB merged with the Berlin public broadcaster Sender Freies Berlin(SFB) on 1 May 2003 to form Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB.
Maja 2003 ORB połączyło się z berlińskim nadawcą, Sender Freies Berlin(SFB), tworząc Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB.

Belgischer Rundfunk(BRF)(Belgian Broadcasting) is the public-service broadcasting organisation serving the German-speaking Community of Belgium.
Belgischer Rundfunk(BRF)- belgijski publiczny nadawca radiowo-telewizyjny produkujący programy w języku niemieckim.

I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting Hessischer Rundfunk.
Jestem członkiem takiego organu, jako przedstawiciel Unii Federalistów Europejskich w Hessischer Rundfunk Rozgłośni Heskiej.

Norddeutscher Rundfunk Big Band- the orchestra of the German public radio in Hamburg, is one of the best European jazz big bands.
Norddeutscher Rundfunk Big Band- orkiestra niemieckiego radia publicznego w Hamburgu, jeden z najlepszych europejskich big bandów jazzowych.

During her university studies she worked as a free editor in the German radio station"Mitteldeutscher Rundfunk.
Na Uniwersytecie Bauhaus studiowała kierunek Mediengestaltung. Już podczas studiów pracowała jako wolny redaktor w stacji radiowej Mitteldeutscher Rundfunk.

In the Night Concerts series, the Deutsche Rundfunk presents the Seventh Symphony by Ludwig van Beethoven, conducted by Wilhelm Furtwangler.
W serii Nocnych Koncertów, Deutsche Rundfunk prezentuje Siódmą Symfonię Ludwiga van Beethovena, pod batutą Wilhelma Furtwänglera.

In 1933, German broadcasting was brought under Nazi state control and the station became Reichssender Berlin, part of the national Großdeutscher Rundfunk, controlled by Dr Goebbels.
W 1933 roku całkowitą kontrolę nad telewizją objęła nazistowska korporacja Großdeutscher Rundfunk- w Berlinie utworzono Reichssender Berlin.

Österreichischer Rundfunk and Others, cited in footnote 23, paragraph 77, invoking the caselaw of the European Court of Human Rights.
Wyżej wymieniony w przypisie 23 wyrok w sprawie Österreichischer Rundfunk i in., pkt 77; Trybunał odwołuje się tam do orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Radoslaw Kurek recorded for the label DUX, Soliton and Bayerischer Rundfunk in Munich, as well as the Radio Gdańsk and TVP.
Radosław Kurek ma na swoim koncie nagrania dla wytwórni płytowej DUX, Soliton i Bayerischer Rundfunk w Monachium, a także Radia Gdańsk i TVP Bydgoszcz.

Südwestfunk and Süddeutscher Rundfunk had a collaboration for a Drittes Programm, called Südwest 3, with Saarländischer Rundfunk as a third partner.
Dawniej, Saarländischer Rundfunk wspólnie z Südwestfunk(SWF) i Süddeutscher Rundfunk(SDR) produkowało trzeci program tv publicznej o nazwie Südwest 3.

On 18 October, Ms Rosita AGNEW, Head of the Communications Sector, gave an interview to Ms Irmtraud RICHARDSON, journalist with German public radio, Bayerischer Rundfunk.
Dnia 18 paCdziernika Rosita AGNEW, kierownik Wydziaúu Komunikacji, udzieliúa wywiadu Irmtraud RICHARDSON, dziennikarce niemieckiego radia publicznego Bayerischer Rundfunk.

He has been the principal guest conductor of the Norddeutscher Rundfunk Orchester in Hamburg and the Mitteldeutscher Rundfunk Sinfonie Orchester in Leipzig.
Jest pierwszym gościnnym dyrygentem Norddeutscher Rundfunk Orchester w Hamburgu i Mitteldeutscher Rundfunk Sinfonie Orchester w Lipsku.

When he was 19 years old, he received a lotpositive feedback from music critics after playing under the direction of Rafael Frubeck de Burgos with the Rundfunk symphony orchestra in Berlin.
Kiedy miał 19 lat, wiele otrzymałpozytywne opinie krytyków muzycznych po graniu pod dyrekcją Rafaela Frubeck de Burgos z orkiestrą symfoniczną Rundfunk w Berlinie.

Mitteldeutscher Rundfunk(Central German Broadcasting, MDR) is the public broadcaster for the federal states of Thuringia, Saxony and Saxony-Anhalt.
MDR(Mitteldeutscher Rundfunk)- niemiecki regionalny publiczny nadawca radiowo-telewizyjny obejmujący swym zasięgiem kraje związkowe: Saksonia, Saksonia-Anhalt i Turyngia.

Penderecki was the principal guest conductor of the Norddeutscher Rundfunk Orchester in Hamburg and the Mitteldeutscher Rundfunk Sinfonie Orchester in Leipzig.
Krzysztof Penderecki był pierwszym dyrygentem gościnnym Norddeutscher Rundfunk Orchester w Hamburgu i Mitteldeutscher Rundfunk Sinfonie Orchester w Lipsku.

The International Festival Jury is tasked with choosing from these twelve entries the winners of the following four awards: Main Prize for Best Film, endowed with EUR25,000 donated by the Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten(GWFF); Special Prize for Best Director, endowed with EUR7,500 donated by Rundfunk Berlin-Brandenburg; Special Prizes for Outstanding Actress and Outstanding Actor, each endowed with EUR5,000 donated by the City of Cottbus and Sparkasse Spree-Neiße.
Do międzynarodowego jury należeć będzie wyłonienie spośród dwunastu prezentacji zwycięzców w następujących czterech kategoriach: nagroda główna za najlepszy film w wysokości 25 000 EUR ufundowana przez stowarzyszenie ochrony praw autorskich Gesellschaft zur Wahrnehmung vonFilm- und Fernsehrechten(GWFF); nagroda specjalna za najlepszą reżyserię w wysokości 7 500 EUR ufundowana przez nadawcę radiowo-telewizyjnego Rundfunk Berlin-Brandenburg; nagrody dla wyróżniającej się aktorki(ufundowana przez miasto Cottbus) i wyróżniającego się aktora(ufundowana przez bank Sparkasse Spree-Neiße), każda w wysokości 5 000 EUR.

In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and its partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.
W Bawarii, regionalnego nadawcę publicznego Bayerischer Rundfunk i jej partnerów w grudniu 2018 Mamy już uruchomiła testową emisję programów telewizyjnych poprzez 5G.

Recently, he has appeared as a soloist with the Rundfunk Sinfonieorchestra, Berlin, the RTE National Orchestra in Dublin, and the Sapporo Symphony Orchestra at the Suntory Hall in Japan.
Ostatnio pojawił się jako solista grając z Rundfunk Sinfonieorchestra z Berlina, Narodową Orkiestrą RTE z Dublina oraz Orkiestrą Symfoniczną Sapporo w sali koncertowej Suntory Hall w Japonii.

Meanwhile, the Court of Justice confirmed in the Österreichischer Rundfunk case[3], that Directive 95/46/EC has a wide scope and that only specific exceptions to its basic principles can be accepted.
Tymczasem Trybunał Sprawiedliwości w sprawie Österreichischer Rundfunk[3] potwierdził, że dyrektywa 95/46/WE ma szeroki zakres i że wyjątki od jej podstawowych zasad można stosować jedynie w szczególnych przypadkach.

How to use "rundfunk" in an English sentence

Commissioning editor at Norddeutscher Rundfunk / ARTE department in Hamburg.

Berliner Rundfunk 91.4 - the best hits of all time.

Norddeutscher Rundfunk is employing S4M’s S4Schedule in its program planning.

With Mitteldeutscher Rundfunk Ausrine Stundyte recorded songs by Hermann Heyer.

Für den Bayerischen Rundfunk hat er die Lehár-Operette Paganini aufgenommen.

Für jeden am Journalismus, insbesondere am Rundfunk Interessierten ein MUST.

Produced by DeutschlandRadio Berlin (DLR) / Saarländischer Rundfunk (SR), 2000.

Thanks to Martin Bürkl from Bayerischer Rundfunk for the interview!

The radio is a property of Westdeutscher Rundfunk public broadcasting.

Further project partners are Bayerischer Rundfunk (BR) and Telefónica Germany.

How to use "rundfunk" in a Polish sentence

Niemiecka rozgłośnia radiowo-telewizyjna Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) odnotowała coraz częstsze doniesienia o nielegalnym przywozie do Polski niemieckich śmieci, które trafiają potem na dzikie wysypiska.

Jak podaje dziennik "Bayerischer Rundfunk", kobieta zapadła w śpiączkę, gdy będąc w 13 tygodniu ciąży dostała ataku serca.

Dziennikarzowi stacji radiowej Norddeutscher Rundfunk udało się jednak namówić szefową niemieckiego rządu na pewne osobiste wyznanie.

Ci zaprosili do współpracy główne światowe media, m.in. „The Guardian”, „The Washington Post”, „Süddeutsche Zeitung”, „Le Monde”, Norddeutscher Rundfunk, CBC, BBC.

Wywiad z nami, który został wyemitowany w niemieckim radio, przeprowadziła pani Ute Rauscher z Rozgłośni Bawarskiej (Bayerischer Rundfunk).

Język jego powieści jest prosty, jasny i bezpretensjonalny, a wątki realistyczne i fascynujące."" - Bayerischer Rundfunk ""Rönkä zdecydowanie przewyższa swoich skandynawskich kolegów i koleżanki po fachu.

Dla Westdeutscher Rundfunk Köln dokonał nagrań na zabytkowych organach w Starym Sączu i Imbramowicach.

Rados³aw Kurek nagrywa³ dla wytwórni p³ytowej DUX i Bayerischer Rundfunk w Monachium.

Bidziński, „Radio-Apparate in Elbing, Marienburg und Ostmarken-Rundfunk A.G.

Fircks był też w radzie doradczej Radia Północnych Niemczech (NDR, Norddeutschen Rundfunk).