What is the translation of " SAFE-KEEPING " in Polish?

• przechowywania
• przechowanie

Examples of using Safe-keeping in English and their translations into Polish

SECTION III Safe-keeping of ECI.
SEKCJA III Bezpieczne przechowywanie INE.

We have come to take you into safe-keeping.
Przyszliśmy, by wziąć cię pod opiekę.

They call it'safe-keeping' but it's theft.
Nazywa się to"bezpiecznym przechowaniem.

Simone. She was talking them to the bank for safe-keeping.
Simone. Wzięła je do banku na przechowanie.

They call it'safe-keeping' but it's theft.
Ale tak naprawdę to kradzież. Nazywa się to"bezpiecznym przechowaniem.

If Star Girl won't give us the fragment for safe-keeping.
Jeśli Star Girl nie odda nam fragmentu na przechowanie.

You gave it to me for safe-keeping and now you give it as aims?
Dałaś mi je na przechowanie, a teraz oddasz je kościołowi?

And speaking of devices, we give you this for safe-keeping.
Skoro mowa o urządzeniach, dajemy ci to na przechowanie.

Safe custody, security safe-keeping and control;
Bezpieczny nadzór, przechowywanie i kontrola nad papierami wartościowymi;

Probably why the device was stored off-site for safe-keeping.
Pewnie przechowywano je poza Sekcją dla bezpieczeństwa.

Where no depositary is appointed for the safe-keeping of assets, institutions shall, at least be required to.
Jeżeli nie wyznaczono depozytariusza do przechowywania aktywów, od instytucji wymaga się co najmniej.

And here it is in Leicester museum, where it's been brought for safe-keeping.
I oto jest w muzeum Leicester, gdzie zostało przyniesione na przechowanie.

Its records and valuables were moved for safe-keeping out of the city of Paris.
Jej zapisy i kosztowności zostały przeniesione na przechowaniu z miasta Paryża.

But since there will no doubt be vodka later, perhaps you should give it to me for safe-keeping.
Ale potem na pewno będzie wódka, więc może powinien pan przekazać go mnie na przechowanie.

I will take this for safe-keeping, yeah?
Zabiorę to na przetrzymanie, w porządku?

The safe-keeping and oversight duties related to the assets of institutions should be strengthened by clarifying the depositary's roles and duties.
Należy wzmocnić zadania w zakresie przechowywania i nadzoru związane z aktywami instytucji, doprecyzowując role i zadania depozytariusza.

If Stargirl won't give us the fragment for safe-keeping… What are you doing?
Jeśli Star Girl nie odda nam fragmentu na przechowanie.

A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.
Osoba trzecia, której przekazuje się przechowywanie aktywów, powinna mieć możliwość prowadzenia rachunku zbiorczego jako wspólnego wyodrębnionego rachunku dla wielu UCITS.

The employer would be obliged to retain a copy and ensure the safe-keeping and confidentiality of these documents.
Pracodawca miałby również obowiązek przechowywania odpisów tych dokumentów oraz zadbania o ich poufność i bezpieczne przechowywanie.

Option 3- Strengthen the safe-keeping and oversight of assets functions and make the appointment of a depository compulsory for all IORPs: same as option 2 but appointment of a depository is compulsory.
Wariant 3- wzmocnienie funkcji przechowywania i nadzorowania aktywów oraz wprowadzenie obowiązku powołania depozytariusza w odniesieniu do wszystkich IORP: podobnie jak w wariancie 2, ale powołanie depozytariusza jest obowiązkowe;

Thoughtful Tracy put a video clip showing Les welcoming newborn Charlotte home into safe-keeping for when her daughter grew up.
Przemyślany Tracy umieścić film wideo przedstawiający Les powitać noworodka Charlotte dom w przechowanie do kiedy jej córka dorastała.

Option 4- Strengthen the safe-keeping and oversight of assets functions and make the appointment of a depository compulsory for pure DC schemes: same as option 3 but appointment of a depository is compulsory for pure DC schemes.
Wariant 4- wzmocnienie funkcji przechowywania i nadzorowania aktywów oraz wprowadzenie obowiązku powołania depozytariusza w odniesieniu do systemów o wyłącznie zdefiniowanej składce: podobnie jak w wariancie 3, ale powołanie depozytariusza jest obowiązkowe w przypadku systemów o wyłącznie zdefiniowanej składce.

Option 1- No policy change: IORPs are not required to appoint a depository; no provisions on the safe-keeping and oversight of assets functions.
Wariant 1‑ brak zmian w polityce: IORP nie są zobowiązane do powołania depozytariusza; brak przepisów dotyczących funkcji przechowywania i nadzorowania aktywów;

Articles 35 to 37 set out that IORPs need to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties if members and beneficiaries fully bear the investment risk.
Artykuły 35-37 stanowią, że IORP muszą wyznaczyć jednego depozytariusza do przechowywania aktywów i zadań nadzorczych, jeżeli członkowie i beneficjenci w pełni ponoszą ryzyko inwestycyjne.

In order to ensure consistently high levels of investor protection, provisions on conduct and on the management of conflicts of interest should be adopted and they should apply in all situations, including in case of delegation of safe-keeping duties.
W celu zapewnienia niezmiennie wysokiego poziomu ochrony inwestorów należy przyjąć przepisy w zakresie zasad postępowania oraz zarządzania konfliktami interesów, które to przepisy powinny mieć zastosowanie we wszystkich sytuacjach, w tym także w przypadku przekazywania obowiązków w zakresie przechowywania.

Therefore, the European Commission launched a public consultation on ways to improve the safe-keeping of cultural goods and the return between Member States of national treasures unlawfully removed from their territory.
W związku z powyższym Komisja Europejska zainicjowała konsultacje społeczne na temat sposobów poprawy opieki nad dobrami kultury i procedur zwrotu między państwami członkowskimi narodowych dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z ich terytorium.

All AIFM operating on European soil will be required to demonstrate that they are suitably qualified to provide AIF management services and will be required to provide detailed information on the planned activity of the AIFM, the identity and characteristics of the AIF managed, the governance of the AIFM( including arrangements for the delegation of management services), arrangements for the valuation and safe-keeping of assets and the systems of regulatory reporting, where required.
Wszyscy ZAFI prowadzący działalność na terytorium Wspólnoty będą musieli udowodnić, że mają odpowiednie kwalifikacje do świadczenia usług zarządzania AFI i będą mieli obowiązek przedstawić szczegółowe informacje dotyczące planowanej działalności ZAFI, dane identyfikujące zarządzany AFI i jego charakterystykę, strukturę zarządzania ZAFI( w tym ustalenia dotyczące powierzania usług zarządzania), ustalenia dotyczące wyceny i przechowywania aktywów oraz, jeżeli jest to wymagane, systemów sprawozdawczości wobec organów regulacyjnych.

EN this end, the AIFM has to appoint a depositary and entrust it with the booking of investor money on a segregated account, the safe-keeping of financial instruments and the verification of whether the AIF or the AIFM on behalf of the AIF has obtained ownership of all other assets.
W tym celu konieczne jest, aby ZAFI wyznaczał depozytariusza i powierzał mu zadania księgowania środków pieniężnych inwestorów na odrębnym rachunku, przechowywania instrumentów finansowych oraz kontrolowania, czy AFI lub ZAFI działający w imieniu AFI uzyskał własność wszystkich pozostałych aktywów.

For each occupational pension scheme in which members and beneficiaries fully bear the investment risk, the home Member State shall require the institution to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties in accordance with Article 36 and 37.
Rodzime państwo członkowskie wymaga, aby dla każdego pracowniczego programu emerytalnego, w którym uczestnicy i beneficjenci ponoszą w pełni ryzyko inwestycyjne, instytucja wyznaczyła jednego depozytariusza do przechowywania aktywów i pełnienia obowiązków nadzorczych zgodnie z art. 36 i 37.

For occupational pension schemes in which the members and beneficiaries do not fully bear the investment risk, the home Member State may require the institution to appoint a depositary for safe-keeping of assets or for safe-keeping of assets and oversight duties in accordance with Articles 36 and 37.
Rodzime państwo członkowskie może wymagać, aby dla pracowniczych programów emerytalnych, w których uczestnicy i beneficjenci nie ponoszą w pełni ryzyka inwestycyjnego, instytucja wyznaczyła depozytariusza do przechowywania aktywów lub do przechowywania aktywów i pełnienia obowiązków nadzorczych zgodnie z art. 36 i 37.

How to use "safe-keeping" in an English sentence

Perfect place for safe keeping your military retirement flag.

Amenities: Safe keeping of valuable object; Currency exchange; Parking.

It’s like a safe keeping of all your files.

This is simple manager for not safe keeping passwords.

Safe keeping and control of cleaning equipment and materials.

Prince and Karishma played safe keeping their ego aside.

Ensures proper use and safe keeping of company resources.

I only have them in safe keeping for you.

All good and safe keeping google updates in mind.

Safe keeping of keys of Museum should be ensured.

How to use "przechowywania, przechowanie" in a Polish sentence

Do przechowywania pieczywa przyda się chlebak bambusowy, zastosowanie tutaj bezpiecznego, naturalnego materiału, daje nam pewność, że chleb nie ma kontaktu z tworzywem toksycznym.

Wewnętrzna pamięć kamera CS 1200 umożliwia przechowanie nawet 300 zdjęć.

Olya i Tomek wciąż mają problem z kosztownościami, które dostali od Hanki na przechowanie.

Spodnie posiadają dwie przednie kieszenie na suwak zapewniające miejsce na przechowanie telefonu i kluczy.

Trzeba wiedzieć, że najbardziej odporne sejfy – do przechowywania pieniędzy, broni, dokumentów i kosztowności – nie będą możliwe do otwarcia przez złodzieja w trakcie szybkiego włamania.

Pieni±dze zosta³y bowiem podrzucone „na przechowanie” przez szajkê z³odziei, którzy poprzedniego dnia dokonali zuchwa³ego napadu na bank.

Wnętrze torebki wraz z dwoma dadatkowymi komorami pozwala na przechowanie wielu akcesoriów.

W czynnej przez całą dobę recepcji można oddać cenne przedmioty na przechowanie w hotelowym sejfie.

Warunki przechowywania: Przechowywać w zamkniętym opakowaniu w temperaturze pokojowej.

W razie konieczności przerwania głosowania, Komisja pieczętuje urnę i oddaje ją na przechowanie przewodniczącemu.