What is the translation of " SAME CHILD " in Polish?

• samo dziecko

Examples of using Same child in English and their translations into Polish

This is the same child.
To jest to samo dziecko.

The same child who would grow to be a man and give his heart to an Earth woman.
To samo dziecko, które dorosło i oddało swoje serce ziemskiej kobiecie.

It has to be the same child.
To musi być to samo dziecko.

Is this the same child with all the burn marks?
To jest to dziecko ze śladami oparzeń?

A rock? Are we raising the same child?
Skałą? Wychowujemy to samo dziecko?

Billy lost the same children as me, Mam.
Billy też stracił te dzieci, mamo.

It's hard to believe she's the same child.
Trudno uwierzyć, że to jest to samo dziecko.

And here's the same child three weeks post-operation, with the right eye open.
Tu widać to samo dziecko trzy tygodnie po operacji, z otwartym prawym okiem.

Are we raising the same child? A rock?
Skałą? Wychowujemy to samo dziecko?

The same child lotto or domino trains attention, reaction speed, logic, memory.
To samo dziecko lotto lub domino pociąga uwagę, szybkość reakcji, logikę, pamięć.

Be healthy, happy and grow the same children! Share.
Bądź zdrowy, szczęśliwy i rozwijaj te same dzieci! Dzielić.

Similarly, when the same child grows or changes body, he requires another shoe.
Podobnie, gdy to samo dziecko rośnie lub zmienia ciało, potrzebuje kolejne buty.

Per child if two taxpayers claim it for the same child€ 300 each.
Na każde dziecko, jeśli ubiega się o nią dwóch podatników na to samo dziecko € 300.

Those same children are good psychologists in the following decorations and pictures wallpaper.
Te same dzieci są dobrymi psychologami w następujących dekoracje i tapety zdjęcia.

However, persons who are not married to each other may not adopt the same child.
Jednakże dwie osoby niebędące w związku małżeńskim nie mogą adoptować tego samego dziecka.

Same child mortality as Bangladesh had, 1990, though they had lower income.
Taka sama umieralność dzieci jak w Bangladeszu w roku 1990. Mimo, że oni mieli niższy dochód.

Moreover, the type, duration and severity of attacks may be different each time, even in the same child.
Ponadto rodzaj, czas trwania i stopień zaawansowania ataków może być za każdym razem inny u tego samego dziecka.

So the same child might be recommended different dosages for fever and pain relief or inflammation.
Tak samo dziecko może być zalecane dla różnych dawek gorączki i bólu lub zapalenia.

Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s-- how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden.
Zobaczcie, że Tajlandia osiągnęła sukces. Od 1960 zeszli aż tutaj i osiągnęli prawie taką śmiertelność dzieci jak w Szwecji.

The same children you have played with every summer since you were born, the ones who live there.
Z tymi samymi dziećmi, z którymi bawisz się w każde lato, od czasu, gdy się urodziłaś. Z tymi, które tam mieszkają.

It happens that it's not a matter of illness, but of the parents' uncertainty that you are ready for such great responsibility, because the kitten is the same child.
Zdarza się, że nie chodzi o chorobę, ale o niepewność rodziców, że jesteś gotowy na tak wielką odpowiedzialność, ponieważ kociak to to samo dziecko.

The puppy of the boxer is the same child, therefore it is worth treating his tricks patiently and not forgetting his upbringing.
Szczeniak boksera to to samo dziecko, dlatego warto leczyć jego sztuczki cierpliwie i nie zapominając o jego wychowaniu.

Moreover, the type of bone involvement, the duration and the severity of symptoms varies from patient to patient and even in the same child if a recurrent course is considered.
Ponadto rodzaj zajęcia kości, a także czas trwania i nasilenie objawów różnią się u każdego pacjenta, nawet u tego samego dziecka, przy kolejnych nawrotach choroby.

But when these same children become grown-up men and women, would it not be folly for them to cling to these earlier and misconceived notions regarding their father?
Ale kiedy te same dzieci staną się dorosłymi mężczyznami i kobietami, czy nie będzie dla nich głupie trzymanie się tych wcześniejszych, błędnych poglądów odnośnie ich ojca?

Then her voice softened, and she invited me to"the children's concert" two hours later the same children could be heard shyly singing obscure tunes from inside.
Później jej głos złagodniał i otrzymałam zaproszenie na"dziecięcy koncert", który miał odbyć się dwie godziny później to właśnie nieśmiałe i niewyraźne głosy tych dzieci dobiegały ze środka.

In Polish schools this is implemented in consort with educational regulations, which means that a child who has not received a grade IV to V promotion does not change the Montessori class and continues to study with the same children.
W polskich szkołach postulat ten jest realizowany jednocześnie z przepisami oświatowymi, co oznacza, że dziecko, które np. nie otrzymało promocji z klasy IV do V, nie zmienia klasy Montessori i kontynuuje naukę z tymi samymi dziećmi.

Continuing the analogy, I would like to draw attention to the fact that, if the same child were to be a Romanian or Bulgarian farmer in the future, I would say that he was going to receive what he deserved after eight years.
W duchu tej analogii chciałabym zauważyć, że gdyby te dzieci zostały w przyszłości rumuńskimi lub bułgarskimi rolnikami, dostałyby to, co im się należy za, powiedzmy, osiem lat.

A staff member receiving a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature which he or his spouse receive from other sources for the same child; such grants shall be deducted from the grant provided for above.
Członek personelu otrzymujący zasiłek z tytułu urodzenia się dziecka powinien zgłosić wszelkie inne zasiłki o tym samym charakterze, które on lub jego współmałżonek otrzymują z innego źródła na to samo dziecko. Tego rodzaju zasiłki zostaną odliczone od zasiłku, przewidzianego powyżej.

Where proceedings relating to parental responsibility relating to the same child and involving the same cause of action are brought before courts of different Member States, the court second seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Jeżeli przed sądami różnych Państw Członkowskich zawisły spory dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej odnoszącej się do tego samego dziecka o to samo roszczenie między tymi samymi stronami, to sąd, przed który wytoczono powództwo później, z urzędu zawiesza postępowanie do czasu stwierdzenia właściwości sądu, przed który najpierw wytoczono powództwo.

The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child; such grants shall be deducted from the grant provided for above.
Odbiorca zasiłku macierzyńskiego zgłasza fakt otrzymywania jakichkolwiek zasiłków tego samego typu z innych źródeł na to samo dziecko; zasiłki takie są potrącane od zasiłku przewidzianego powyżej.

How to use "same child" in an English sentence

Co-parents may not attend the same Child Impact Program class.

Croup can occur in the same child more than once.

Luke’s“occasionally has to see the same child more than once.

I know it is not the same child or soldier.

In most cases, though, the same child writes and illustrates.

Another quarter will feed that same child for one day.

coli strains that colonized simultaneously the same child were compared.

The same child asked for music about 30 min later.

Do I pray for the same child Scripturally and specifically?

I am not the same child that you've always known.

How to use "samo dziecko" in a Polish sentence

W wolnej chwili zajmuje się układaniem wież z klocków lego wraz ze swoim synem. „Zdążyła już pokochać myśl, że będzie mamą, i, no cóż, pokochać samo dziecko.

Mijają trzy miesiące od urodzenia Zawiszy, a chłopiec wciąż nie jest oświadczenia informującego, że na to samo dziecko nie pobrano już becikowego.

A samo dziecko ogłupione przez papkę sączącą się z YouTube’a również nie ma pomysłów na spędzenie wolnego czasu.

To samo dziecko któremu państwa zabrania dać klapsa policja na jego usługach bije bezwględnie metrową pałą bez litości i opamietęnia.

Samo dziecko, jeśli jest skrzywdzone, posiada swoją niepewną, wstydliwą, lękliwą, okrutną oraz samolubną stronę.

Zawsze gwarantem bezpieczństwa dziecka jest samo dziecko i zasady jakie mu wpoisz.

Sibeijn zdaje się w ten sposób wskazywać, że samo dziecko jest kwiatem, co potwierdza odstający na kształt łodygi kręgosłup i pękająca skóra.

Takie podejście w dłuższej perspektywie ma jednak bardzo negatywny wpływ nie tylko na samo dziecko, ale również na całą rodzinę.

Dla rodziców i tak największą nagrodą jest samo dziecko.

Być może to to samo dziecko, któremu Marcus opowiadał historię w intro do Borderlands, ale wtedy słuchacz nie odzywał się.