What is the translation of " SAME NATURE " in Polish?

• tym samym charakterze
• takim samym charakterze
• tej samej natury
• taką samą naturę

Examples of using Same nature in English and their translations into Polish

This is the problem of the same nature.
To problemy tego samego pokroju.

That same nature that allowedthe number-five horseat Pimlico.
To samo przeznaczenie, które doprowadziło do tego, że zostałem narżnięty na.

But you're still of the same nature.
Ale wasza natura pozostała taka sama.

Repressive and fascist-like acts of the same nature are being implemented in most schools in the country.
Represyjne i podchodzące pod faszyszm zachowania tej samej natury mają miejsce w większości szkół w całym kraju.

The troubles of this Day are not all of the same nature.
Nie wszystkie uciski tego dnia będą tej samej natury.

Afterwards, if your emails follow the same nature, they will be getting flagged as spam.
Potem, czy wiadomości e-mail zgodnie z tą samą naturę, będą one coraz oznaczone jako spam.

The perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
Sprawca został uprzednio skazany za przestępstwo o tym samym charakterze.

Then would not any life imparted by Him be of the same nature as his own, viz.: Divine and Immortal?
Zatem, czy każde życie udzielone przez niego nie będzie tej samej natury, jaką ma On, czyli boskiej i nieśmiertelnej?

One fold and one Shepherd" does not signify that all of the sheep will be of the same nature.
Jedna owczarnia i jeden pasterz”- nie oznacza to, że wszystkie owce będą tej samej natury.

But are not all who died in Adam of the same nature as Adam-- human nature?
Lecz czy nie wszyscy, którzy umarli w Adamie są tej samej natury jak Adam- ludzkiej natury?.

The rings are much narrower than the rings of Saturn, but they are probably of the same nature.
Pierścienie są znacznie węższe niż pierścienie Saturna, ale są one prawdopodobnie z tego samego rodzaju.

Rigpa shares the same nature as the three levels of mental activity analyzed by the non-dzogchen schools.
Rigpa podziela tę samą naturę co pozostałe trzy poziomy aktywności umysłowej w analizie szkół innych niż dzogczen.

They are very real beings, sharing the same nature as God.
To były bardzo realne osoby, posiadające taką samą naturę jak i Bóg.

This effect apparently has the same nature like when the copper coins cling to the skin which is known in metal therapy.
Efekt ten prawdopodobnie ma ten sam charakter, co zjawisko szczepiania miedzianych monet ze skórą, znane w metaloterapii.

Our Lord is the great Head of His Church, and Head and Body must partake of the same nature in glory.
Nasz Pan jest wspaniałą Głową Swego Kościoła, a Głowa i ciało muszą być uczestnikami tej samej natury w chwale.

To be a restoration, it must become perfected in the same nature in which it was originally created--human nature.
Aby nastąpiła restytucja, rasa ludzka musi doskonalić się w tej samej naturze, w której została pierwotnie stworzona- naturze ludzkiej.

The principles underlying this mobility round are the ones spelled out in previous Commission decisions of the same nature.
Zasady leżące u podstaw tych przesunięć są takie same jak w przypadku poprzednich decyzji o tym samym charakterze.

Years later, however, a tragedy of the same nature befell the Poles in what was then eastern Poland, albeit on a lesser scale.
Ale 10 lat później doszło do nieco podobnej jakościowo tragedii Polaków na terenie ówczesnej wschodniej Polski, choć o mniejszej skali.

It is the mistaken idea of some that deliverance into the liberty of the divine sons of God means a transforming into the same nature and condition.
Pogląd wyznawany przez niektórych, że wybawienie do wolności synów Bożych oznacza przemianę do tej samej natury i stanu, jest błędny.

Thus both God and the man recognized this new creature as of the same nature as the man, and yet differing from him both physically and intellectually.
A zatem zarówno Bóg, jak i mężczyzna uważali, że to nowe dzieło posiada tę samą naturę co mężczyzna, chociaż różni się od niego fizycznie i intelektualnie.

Rome Puzzle: Game of puzzle, change the symbols with your mouse to create a series of at least three symbols of the same nature. Controls.
Rome Puzzle: Gry w puzzle, zmienianie symboli z ustawienia myszy, aby utworzyć serię co najmniej trzy symbole o tym samym charakterze. Formanty.

There were also two butterflies in London, it was exactly the same nature and everything was exactly the same, only that one was gray and the other white.
Były też dwa motyle w Londynie, to był dokładnie taki sam charakter, i wszystko było dokładnie tak samo, tylko, że jeden był czarny, a drugi biały.

Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
Wszyscy ludzie, stworzeni na obraz Jedynego Boga, obdarzeni taką samą rozumną duszą, mają tę samą naturę i to samo pochodzenie.

Since we all have a mind, and all minds have the same nature of being able to experience whatever exists, we can all realize and experience the definitive Three Precious Gems.
Ponieważ wszyscy mamy umysł, a wszystkie umysły mają tę samą naturę zdolną doświadczać wszystkiego co istnieje, wszyscy możemy doświadczyć i urzeczywistnić ostateczne Trzy Drogocenne Klejnoty.

However, the Commission has found that such procedures are not appropriate in cases where many victims suffered damage of the same nature.
Jednakże Komisja stwierdziła, że procedury takie nie są odpowiednie, jeśli duża liczba poszkodowanych poniosła szkody o takim samym charakterze.

And in His perfect way, He made a way of escape through His Son having that same nature, those same sinful inclinations; and yet He never sinned.
I w Swojej doskonalej mądrości przygotował sposób ucieczki od tego przez Swojego Syna, który miał taką samą naturę, takie same grzeszne skłonności; jednak On nigdy nie zgrzeszył.

The subscription to new units of the same collective investment fund is considered to be one of"successive operations of the same nature.
Subskrypcja na nowe jednostki tego samego zbiorowego funduszu inwestycyjnego jest traktowana jako"kolejna czynność tego samego rodzaju.

It is a pernicious and perhaps fatal error, characteristic of our race, to assume that other races have approximately the same nature as ours, so that argument against a conscious and concerted conspiracy must be discarded.
Jest zgubnym, a może śmiertelnym błędem, wadą naszej rasy, by zakładać, że inne rasy mają mniej więcej taką samą naturę jak nasza, tak że należy odrzucić argument przeciwko świadomemu i skoordynowanemu spiskowi.

As"old stock" of the ceramic and other modern production of ceramic pottery that is compared, of course, the"common" that is the same nature.
Jako"stary czas" w produkcji ceramiki i innych nowoczesnych wyrobów ceramicznych, ceramiki, która jest porównywana, oczywiście,"wspólne", który jest tego samego rodzaju.

In turn, as we know it e.g. from the operation of today's computers, any circulation of programs(or any movement of programs) cannot generate waves of the same nature as these programs for if it generates, then this would result in a self-destruction of these programs.
Jak zaś wiemy to np. z działania dzisiejszych komputerów, cyrkulowanie(ani przemieszczanie) programów NIE może generować jakichkolwiek fal o tej samej naturze co owe programy gdyby bowiem generowało, powodowałoby to samoniszczenie się owych programów.

How to use "same nature" in an English sentence

Our same nature requires downfield to all insecure transcendental acknowledgments.

Cooperate with peers of the same nature in different places.

His human nature is the same nature that we have.

The manufactures are of the same nature as at Honley.

the same nature from other middle line Mapex equipment owners.

In another case of the same nature Arnesh Kumar v.

We are coming from the same nature as these animals.

Of the same nature are various self-vexations insisted on by others.

A: A complaint of the same nature was investigated in 2016.

These "images" follow the same nature of "limit/no-limit" as described above.

How to use "takim samym charakterze, tym samym charakterze, tej samej natury" in a Polish sentence

Bezdyskusyjnym jednak jest, że nie są to świadczenia o takim samym charakterze.

Są to stanowiska o zbliżonej nazwie i o tym samym charakterze pracy.

Wśród zadań dotychczas zaplanowanych w PGN do realizacji są zadania o takim samym charakterze prac (termomodernizacja obiektów).

Topienie ludzi w rzece w takim samym charakterze również nie było niczym niezwykłym.

Uciski tego dnia nie są wszystkie tej samej natury.

Pierwsza to forma sonatowa poprzedzona wolnym wstępem, a zakończona codą, utrzymaną w tym samym charakterze.

Lider „kompulsywny” – dogmatyczny perfekcjonista z tendencją do podporządkowywania wszystkich stworzonym przez niego regułom i rytuałom – może doprowadzić do powstania firmy o takim samym charakterze.

Myślę, że wybranie Britney Spears na gwiazdę numeru jest strzałem w dziesiątkiem, ponieważ jako ikona popkultury świetnie nadaje się na okładkę o takim samym charakterze!

Inny zapis mówi, że jeden nadawca nie może mieć zezwolenia na nadawanie dwóch programów o tym samym charakterze i na tym samym terenie.

Drugie słowo oznaczało odmienność, ale w sensie innego rodzaju, może sposobu działania, lecz tej samej natury, ważność, czy celu działania.