What is the translation of " SAME NEEDS " in Polish?

• te same potrzeby

Examples of using Same needs in English and their translations into Polish

I have the same needs.
Mam te same potrzeby.

We have the same needs, and we carry with us the same capacity for good and evil.
Mamy takie same potrzeby i nosimy w sobie tyle samo dobra i zła.

You don't have the same needs.
Nie masz tych samych potrzeb.

They largely have the same needs for protection and assistance as victims of any other serious violent criminal acts.
W większości odczuwają taką samą potrzebę ochrony i wsparcia, co ofiary innych poważnych przestępstw z udziałem przemocy.

Different communities, same needs.
Różne wspólnoty, wspólne potrzeby.

So, finally-- and I'm about out of time-- the target that shapes you-- here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.
Więc, kończąc-- mam mało czasu-- Cel jest tym, co was kształtuje-- jest też tym co różni ludzi. Wszyscy mamy podobne potrzeby, ale czy masz obsesję pewności? Czy może cenisz bardziej niepewność? Ten gość nie może mieć obsesji pewności, jeżeli wspiął się na te jaskinie. Prowadzi cię znaczenie czy miłość? Potrzebujemy wszystkich sześciu, ale cokolwiek cię prowadzi sprawia, że zmierzasz w innym kierunku.

All living things have the same needs.
Wszystkie żywe istoty mają te same potrzeby.

Do we not all share the same needs, hungers, pains?
Dzielimy te same potrzeby, głód i ból?

There are times when you and I have the same needs.
Czasy, kiedy ty i ja mieliśmy te same potrzeby.

These devices are designed to meet the same needs, but each of them in its own way.
Urządzenia te są zaprojektowane tak, aby spełniać te same potrzeby, ale każde z nich na swój sposób.

Needs are universal, we all have the same needs.
Potrzeby są uniwersalne, wszyscy mamy te same potrzeby.

It compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Dokonuje porównania towarów lub usług realizujących te same potrzeby lub mających te same cele;

The key difference between the present text and that included in the IIA of 6 May 1999 is the deletion of the following text‘The flexibility instrument should not, as a rule, be used to cover the same needs two years running.
Kluczową różnicą pomiędzy obecnym tekstem a tekstem zawartym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 6 maja 1999 r. jest usunięcie następującego zapisu:„Instrument elastyczności nie powinien być zasadniczo wykorzystywany do pokrycia tych samych potrzeb w ciągu dwóch kolejnych lat”.

It compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Ustanawia ona porównanie między towarami lub usługami realizującymi te same potrzeby lub mającymi te same cele;

I like to go out or to meet friends for coffee, but in the center of Varazdin cafes are generally not adapted for people in wheelchairs- says our interlocutor referring to our society, which are still not aware that sick and disabled people have the same needs as everyone else.
Lubię wychodzić lub na spotkanie z przyjaciółmi na kawę, ale w centrum Varazdin kawiarni na ogół nie są przystosowane dla osób na wózkach inwalidzkich- mówi nasz rozmówca odnosząc się do naszej społeczności, które nadal nie są świadomi, że osoby chore i niepełnosprawne mają takie same potrzeby jak każdy inny.

AMR is an audio format that is mainly used mobile devices and if the same needs to be played on devices such as PCs.
AMR jest format audio, który jest używany głównie urządzeń mobilnych, a jeżeli te same potrzeby, aby być odtwarzane na urządzeniach, takich….

Those Christians who have leisure should be mindful of their brethren who have the same needs and the same rights, yet cannot rest from work because of poverty and misery.
Chrześcijanie dysponujący wolnym czasem powinni pamiętać o swoich braciach, którzy mają te same potrzeby i te same prawa, a którzy nie mogą odpoczywać z powodu ubóstwa i nędzy.

In order to prevent comparative advertising being used in an anti-competitive and unfair manner, only comparisons between competing goods and services meeting the same needs or intended for the same purpose should be permitted;
Aby uniknąć wykorzystywania reklamy porównawczej w sposób antykonkurencyjny i nieuczciwy, konieczne jest ograniczenie pozwolenia na jej stosowanie jedynie do konkurujących ze sobą towarów i usług realizujących te same potrzeby lub przeznaczonych do tego samego celu.

The second piece is the map. Think of that as the operating system that tells you how to get there. And some people's map is:"I'm going to save lives even if I die for other people," and they're firemen. Somebody else is:"I'm going to kill people to do it." They're trying to meet the same needs of significance, right? They want to honor God or honor their family, but they have a different map.
Kolejna część mapy. Myśl o nie jak o systemie operacyjnym, który mówi ci jak dojść. Mapą dla niektórych ludzi jest,"Zamierzam ratować ludzkie życie, nawet kosztem własnego" i są strażakami. Dla innych zaś jest,"Będę zabijać ludzi by to osiągnąć." Starają się zaspokoić tą samą potrzebę bycia ważnym, prawda? Chcą pokazać Bogu, czy swojej rodzinie to samo, ale mają inne mapy.

I agree with the transformation of the objective of territorial cooperation into one of the pillars of cohesion policy in the Community as soon as it is necessary, from the point of view of enhancing the synergies between neighbouring territories that naturally have the same needs and problems, to improve capabilities and increase the means of political, economic and administrative exchange between neighbouring regions.
Popieram jak najszybsze przekształcenie celu współpracy terytorialnej w jednolity filar polityki spójności we Wspólnocie, z punktu widzenia wzmocnienia synergii między sąsiadującymi ze sobą terytoriami, które naturalnie mają te same potrzeby i problemy, tak by zwiększyć potencjał i poprawić możliwości wymiany politycznej, gospodarczej i administracyjnej między sąsiednimi regionami.

And I sense that same need in you.
I wyczuwam, że masz w sobie taką samą potrzebę.

The same need for constructive cooperation applies also to Norway and Belarus.
Analogiczna konieczność konstruktywnej współpracy dotyczy także Norwegii i Białorusi.

They recall today this same need of memory,” said Cywiński.
Przywołują dziś tą samą potrzebę pamięci- powiedział dyrektor Cywiński.

The same need for excitement.
Ta sama potrzeba emocji.

I started studying these creatures and their song because I think that like the gibbons, humans have the same need to sing.
Zacząłęm studiować te stworzenia i ich śpiew bo myślę, że tak jak jak gibony. Ludzie mają taką samą potrzebę śpiewania.

There is still the same need; therefore, for the health of workers, for road safety and for perfect competition, we should include self-employed drivers in the Directive.
Nadal istnieje ta sama potrzeba. Dlatego przez wzgląd na zdrowie pracowników, przez wzgląd na bezpieczeństwo na drogach oraz poprawę konkurencji, powinniśmy włączyć osoby pracujące na własny rachunek do zakresu dyrektywy.

Different discs, different music, but the same need of a clear pulse, good base and splendid connection with the midrange.
Płyty różne, różna także muzyka, ale ta sama potrzeba wyraźnego pulsu, dobrej podstawy oraz świetnego połączenia ze środkiem pasma.

Sisters plan to organize a point of educating poor children in their own garden,"under the tree"; hopefully, later the people who see the same need for education will help with building a school.
Siostry zamierzają zorganizować punkt edukacji najbiedniejszych maluchów we własnym ogrodzie,"pod drzewem", żeby następnie, z pomocą ludzi rozumiejących tę potrzebę wznosić budynek szkolny.

Secondly, the applicant considers that the difference in composition of wine and beer does not prevent those beverages from being interchangeable in so far as they are intended to satisfy the same need.
Po drugie, skarżąca twierdzi, że różnica w składzie wina i piwa nie stoi na przeszkodzie temu, by z napojów tych można było korzystać zamiennie, ponieważ są one przeznaczone do zaspokajania tych samych potrzeb.

In case of ended Deca tablets or if the tablets or injections are not to be utilized anymore, the exact same need to be disposed of after having a word with a pharmacist or local waste disposal company on the best ways to safely discard Deca Durabolin.
W przypadku zakończonych tabletki Deca czy tabletki lub zastrzyki nie mogą być używane dłużej, dokładnie to samo należy wyrzucić po słowo z farmaceutą lub unieszkodliwiania odpadów regionalnego biznesu, w jaki sposób bezpiecznie utylizować DECA.

How to use "same needs" in an English sentence

Poor people have the same needs as the rich.

However, not everyone has the same needs or budget.

Now we don't all have the same needs here.

The same needs to be true in our churches.

The same needs as before along with hundreds more.

Never assume everyone has the same needs and wants.

B2B companies don't have the same needs as e.g.

The same needs to happen in the spiritual world.

Cancer cells have the same needs as normal cells.

Nobody has the same needs all the time. 2.

How to use "te same potrzeby" in a Polish sentence

Tak więc poezja, która w dużej mierze zaspokajała te same potrzeby, co obecnie muzyka popularna, została w dużej mierze przez nią pokonana.

Ludzie się nie zmienili mają te same potrzeby nic ich nie nauczyło.

To właśnie świadomość tego, że wszyscy z nas mają te same potrzeby, ale różne sposoby ich zaspokajania, była – jego zdaniem – uzdrawiająca.

Niemowlęta mają w zasadzie te same potrzeby, ale różni rodzice wybierają różne sposoby na ich zaspokojenie.

Myślę, że wszyscy ludzie mają te same uczucia: każdy potrzebuje szacunku, miłości, bezpieczeństwa, każdy ma te same potrzeby.

oni tez mają te same potrzeby i chcą też zarabiać miliony i jeść bułeczki ze szynką!

Towary są podobne, gdy wykazują analogiczne właściwości i zaspokajają te same potrzeby.

Każdy klient, nawet jeśli wykazuje te same potrzeby, będzie rozumiał je inaczej.

T-34 i T-34-85 mają praktycznie te same potrzeby.

Zaliczamy do niej marki, które zaspokajają te same potrzeby i rozwiązują te same problemy konsumenta, ale w inny sposób niż ty.