What is the translation of " SAME NEEDS " in Portuguese?

• mesmas necessidades
• mesmas necesidades

Examples of using Same needs in English and their translations into Portuguese

All human beings have the same needs.
Todos os seres humanos têm as mesmas necessidades.

The same needs to be done, on the other hand.
As mesmas necessidades a fazer-se, de outro lado.

No two students have exactly the same needs.
Não há dois alunos têm exatamente as mesmas necessidades.

The same needs to be repeated and on the other side of preparation.
As mesmas necessidades a repetir-se também de outro lado da preparação.

They're trying to meet the same needs of significance.
Tentam encontrar a mesma necessidade de significado.

Namely, it is assumed that are equal and have the same needs.
Ou seja, parte-se do princípio de que são iguais e têm as mesmas necessidades.

The same needs to be made and with the remained 4 big circles and one small.
As mesmas necessidades também a fazer-se com 4 grandes círculos permanecidos e um pequeno.

Just like any programming community not everyone has the same needs.
Assim como qualquer comunidade de programação nem todos tem as mesmas necessidades.

Older generations may not share the same needs of these constructors.
As gerações mais velhas eventualmente não compartilham das mesmas necessidades que esses construtores.

They are not any longer subject to diseases and illnesses, nor have they the same needs.
Não mais estão ali sujeitos a moléstias e enfermidades e tampouco têm as mesmas necessidades.

Plants that have the same needs tend to grow well when placed near each other.
Plantas que mandam as mesmas necessidades tender a crescer o poço quando colocadas perto de se.

We have almost 5% of atheists in Brazil, and they have the same needs that others have.
Nós temos quase por volta de 5% de ateus no Brasil, e vocês têm as mesmas necessidades que os demais têm.

The same needs to be done and with the second preparation, unicorns have to look in one party.
As mesmas necessidades também a fazer-se com a segunda preparação, os unicórnios têm de olhar em um partido.

Not all audience segments have the same needs or bring the same value.
Nem todos segmentos de público têm as mesmas necessidades ou trazem o mesmo valor.

We buy products from the manufactures not only for your company but for several companies, with the same needs.
Compramos produtos aos fabricantes, não apenas para a sua empresa, mas para várias empresas com as mesmas necesidades.

It compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Compare bens ou serviços que respondem às mesmas necessidades ou têm os mesmos objectivos;

Because of three main reasons: 1-We buy products from the manufactures not only for your company but for several companies, with the same needs.
Devido a três razões principais: 1-Compramos produtos aos fabricantes, não apenas para a sua empresa, mas para várias empresas com as mesmas necesidades.

Nancy Hardesty says:‘Singles have essentially the same needs and struggles as do those who are married.
Nancy Hardesty diz:'Solteiros têm essencialmente as mesmas necessidades e lutas como fazem aqueles que são casados.

 It is not that the west did not have children or young people but rather they considered them to be small adults with the same needs and wants as adults.
Não é que o ocidente não tivesse crianças ou jovens, mas os consideravam pequenos adultos com as mesmas necessidades e desejos que os adultos.

Every human being in the world has the same needs so you can look at what you said and see whether this applies.
Todos os seres humanos no mundo têm as mesmas necessidades pelo que podem olhar para o que escreveram e ver se se aplica.

The flexibility instrument should not, as a rule, be used to cover the same needs two years running.
O instrumento de flexibilidade não deve ser utilizado, regra geral, para as mesmas necessidades em dois exercícios consecutivos.

As it turns out, these needs change over time, other products, which are better and cheaper, are created to meet the same needs, customs change, new raw materials are developed providing lower prices, new manufacturing technologies enable better product quality and lower cost, new management technologies allow unlimited productivity gains, new government regulations are drawn etc.
Acontece que estas necessidades mudam no tempo, surgem outros produtos melhores e mais baratos para atender às mesmas necessidades, mudam os costumes, novas matérias primas são desenvolvidas propiciando menores preços, novas tecnologias de fabricação possibilitam melhor qualidade de produto e custo menor, novas tecnologias de gerenciamento permitem ganhos ilimitados de produtividade, surgem novos regulamentos governamentais etc.

We suppose all three have the same type of customers, who have the same needs for loans and expenses.
Suponhamos que todos os trs tm o mesmo tipo de clientes, que tm as mesmas necessidades em emprstimos e em despesas.

The increasing environmental concerns have led us to seek the improvement of the efficiency of our products and manufacturing process and to replace conventional materials with others that better fit the same needs.
O crescente aumento das preocupações ambientais tem nos levado a buscar melhorar a eficiência de nossos produtos e processos fabris e a substituir materiais convencionais por outros que melhor se adaptam às mesmas necessidades.

It is fact that keeping weight under control and necessarily keeping it the same needs lot of motivation as well as dedication.
É verdade que manter o peso sob controle e, necessariamente, mantendo o mesmo precisa de muita motivação, bem como a dedicação.

Whether or not the human body is a special creation, it is nonetheless composed of the same elements as the body of animals; it is animated by the same vital principle- in other words, lit by the same fire and illuminated by the same light- and is subject to the same vicissitudes and the same needs.
Seja ou não o corpo do homem uma criação especial, o que não padece dúvida é que tem a formá-lo os mesmos elementos que o dos animais, a animá-lo o mesmo princípio vital, ou, por outra, a aquecê-lo o mesmo fogo, como tem a iluminá-lo a mesma luz e se acha sujeito às mesmas vicissitudes e às mesmas necessidades.

Stockpair recognizes that not every online stock trader has the same needs or the same level of experience.
Stockpair reconhece que nem todos os comerciantes de ações on-line tem as mesmas necessidades ou o mesmo nível de experiência.

Improving the lives of the world's less fortunate population is a personal and professional mission for both of us, and we're trying to help our children understand that people all around the world are in so many ways similar to us, and have basically the same needs and wants as we do.
O trabalho de melhorar a vida das pessoas menos afortunadas do mundo é uma missão pessoal e profissional para nós dois, e procuramos ajudar nossos filhos a compreender que as pessoas do mundo inteiro são semelhantes a nós em muitos aspectos e que todos temos basicamente as mesmas necessidades e os mesmos anseios.

Do all patients of the heterogeneous ICU population have the same needs, or are there specific needs for specific sub-populations?
Todos os pacientes da heterogênea população da UTI têm as mesmas necessidades, ou subpopulações específicas têm necessidades específicas?

At the conciliation meeting of 25 November the budgetary authority decided to mobilise EUR 12.008 million under the flexibility instrument for the conversion of the Spanish and Portuguese fleets;(2) this was an exception to the principle that the flexibility instrument should not as arule be used for the same needs two years in succession.
Em a reunião de concertaçãode 25 de Novembro( 2), a Autoridade Orçamental decidiu mobilizar 12,008 milhõesde euros a partir do instrumento de flexibilidade para reconversão das frotas espanhola e portuguesa; esta prática constitui uma excepção ao princípio segundo o qualo instrumento de flexibilidade não deve, em regra geral, ser utilizado para cobrir asmesmas necessidades em dois anos consecutivos.