What is the translation of " SAME NEED " in Portuguese?

• mesma necessidade
• mesmas necessidades

Examples of using Same need in English and their translations into Portuguese

The same need for excitement.
A mesma necessidade de excitação.

But also my 2-year-old was in the same need.
Mas meu filho de 2 anos, também estava na mesma necessidade.

Yet the same need to proclaim Christ still exists.
E no entanto mantém-se a mesma necessidade de proclamar Cristo.

Your fellow designer doesn't have that same need.
Seu companheiro de designer não tem essa mesma necessidade.

Women today don't feel the same need to limit themselves the way they used to.
As mulheres de hoje já não sentem a mesma necessidade de se limitar como era costume.

It should be noted that other studies have pointed out this same need.
Cabe assinalar que outros estudos já apontaram essa mesma necessidade.

And now we have the same need to bring together people from this and other disciplines.
Agora temos a mesma necessidade de reunir pessoas dessas e de outras disciplinas.

He also writes:"Huldufólk and álfar undoubtedly arose from the same need.
Ele também escreve:“Os Huldufólk e álfar sem dúvida surgiram da mesma necessidade.

I feel the same need and each day I take long walks in the forest surrounding the monastery.
Sinto essa mesma necessidade e todos os dias dou longos passeios na floresta que rodeia o mosteiro.

Until they find a competitor's localized app to fulfill the same need.
Até encontrarem um concorrente está localizada a app para cumprir a mesma necessidade.

Training for staff of a company who share the same need for training or a common behavioral goal.
Formação para quadros de uma empresa que partilham uma mesma necessidade de formação ou um objetivo comportamental comum.

The copper gong same need to string a good knife, knife-long program to save processing time.
O cobre gongo mesma necessidade de uma boa seqüência de faca, programa faca longa-a economizar tempo de processamento.

There was an exchange of information with Japan, which had the same need of the Indians.
Houve um intercâmbio de informações com o Japão, que tinha a mesma necessidade dos indianos.

The same need to create a series of numbers(eg rows for the list) can be created in another way.
A mesma necessidade de criar uma série de números(por exemplo, linhas para a lista) pode ser criada de outra maneira.

The adequate, accurate and competent speech is connected all with the same need of the correct communication.
O discurso adequado, exato e competente une-se todos com a mesma necessidade da comunicação correta.

We all share the same need for the earth's gifts-- the same wish to rise above ourselves, and become better.
Partilhamos as mesmas necessidades quanto aos presentes do planeta, o mesmo desejo de nos superar, e de nos tornarmos melhores.

One of these days you're gonna wake up and you will feel that same need in your heart and you're gonna realize how much I love you.
Um dia destes, vais acordar, vais sentir a mesma necessidade no coração e vais perceber o quanto te amo.

Prior to the standard, several competing solutions were developed by different vendors to address the same need.
Antes do padrão, várias soluções de computação foram desenvolvidas por vendedores diferentes para endereçar a mesma necessidade.

It is explained by a more varied phonological system, without the same need of repairs as the other atypical cases.
Explica-se pelo fato de haver um sistema fonológico mais rico, sem a mesma necessidade de reparos como em outros casos desviantes.

Corradini presented the same need for Italy as a"proletarian nation" to defeat a reactionary Germany from a nationalist perspective.
Corradini apresentou a mesma necessidade para a Itália como uma"nação proletária" de derrotar a Alemanha reacionária de uma perspectiva nacionalista.

If the Son of Man saw a personal need to pray, how much more should we see the same need in ourselves?
Se o Filho do Homem tinha uma necessidade pessoal de orar, quanto mais devemos ver a mesma necessidade em nós mesmos?.

The geography of Europe is not such that each Member State has the same need to pass through Switzerland on the way from A to B. This solution is a bureaucratic nightmare.
A geografia da Europa não faz com que cada Estado-Membro tenha as mesmas necessidades de viajar através da Suíça de A para B. Esta solução é um pesadelo burocrático.

This is an exception to the principle that the flexibility instrument should not be used two years in succession for the same need.
Trata-se de uma excepção ao princípio segundo o qual o instrumento de flexibilidade não deveria ser utilizado dois anos de seguida para a mesma necessidade.

The people who work in these sectors have precisely the same need of rest, sleep and holidays as we'ordinary people.
As pessoas que trabalham nesses sectores têm exactamente as mesmas necessidades de descansar, dormir e gozar férias que nós,»pessoas comuns».

So you will not be in a danger of someone returning the settings you do not want, but you have to rename the file again if you have the same need.
Portanto, você não correrá o risco de alguém retornar as configurações que não deseja, mas terá que renomear o arquivo novamente se tiver a mesma necessidade.

It also happens that the protester ia a spokesman for a group of people who have the same need, and he answers for them, and so all benefit indirectly.
Acontece também que o manifestante seja um porta-voz de um grupo de pessoas que têm a mesma necessidade dele, e que responde por eles, e todos assim se beneficiam indiretamente.

We have the same need for internal policy coordination in the Union reforms of public procurement contract procedures or in the regulations for services of general interest.
Existe a mesma necessidade de coordenação política interna quando a União reforma os seus procedimentos de contratos públicos ou regulamenta os seus serviços de interesse geral.

The one who has been brought up within the sound of church bells and who hears the Scriptures read every day, has the same sinful nature and the same need of a Saviour, that the savage has.
Aquele que cresceu ouvindo o bimbalhar dos sinos da igreja e que lê as Escrituras todos os dias, tem a mesma natureza pecaminosa e igual necessidade de um Salvador que um selvagem incivilizado.

The same need also exists in the case where the shutdown decision is manual and not automatic, because the operator's decision is based on the information provided by the bushing monitor.
A mesma necessidade existe também no caso em que a decisão pelo desligamento é manual e não é automática, pois a decisão dos operadores estará calcada na informação provida pelo monitor de buchas.

Secondly, the applicant considers that the difference in composition of wine and beer does not prevent those beverages from being interchangeable in so far as they are intended to satisfy the same need.
Em segundo lugar, a recorrente considera que a composição diferente do vinho e da cerveja não impede que estas bebidas sejam sucedâneas na medida em que se destinam a satisfazer a mesma necessidade.