What is the translation of " SAME NEED " in Spanish?

• misma necesidad
• mismas necesidades

Examples of using Same need in English and their translations into Spanish

Your fellow designer doesn't have that same need.
Tus colegas no tienen la misma necesidad.

Almost all have the same need: work and decent housing.
Casi todos presentan la misma urgencia: trabajo y un lugar para vivir en condiciones dignas.

And the fact is, I occasionally have the exact same need you do.
Y el hecho es… que. de vez en cuando. yo tengo la misma necesidad que tú.

Do you think that there must be other families with the same needs, who want to reach out and share, but who do not find the opportunity?
¿Piensas que tienen que haber otras familias con tus mismas necesidades, con algo que compartir pero no encuentras el espacio?

They are driven by the same ambitions and suffer the same needs;
Les alientan las mismas ambiciones y padecen las mismas carencias;

Apparently, both solutions cover the same need- to replace the missing tooth.
Aparentemente, las dos soluciones cubren la misma necesidad- reemplazar la pieza faltante.

In 2017, customer service will be disruptive and will encounter the same need.
La atención al cliente, que será disruptiva en 2017, hace frente a la misma exigencia.

One of these days you're gonna wake up and you will feel that same need in your heart and you're gonna realize how much I love you.
Uno de estos días despertarás y sentirás la misma necesidad en tu corazón y te darás cuenta de lo mucho que te amo.

Until they find a competitor's localized app to fulfill the same need.
Hasta que encuentren un competidor de localizada de la aplicación para satisfacer la misma necesidad.

I wanted to see if there were other people that would have the same need, so I started looking at different forums and communities.
Quería saber si había más gente con la misma necesidad por lo que empecé a explorar diferentes foros y comunidades.

I started studying these creatures and their song because I think that like the gibbons, humans have the same need to sing.
Comencé estudiando estas criaturas y sus canciones porque pienso que, como los gibones, los humanos tienen la misma necesidad de cantar.

Users in developing countries have the same need for M-Learning to be mobile, accessible and affordable, as those in developed countries do.
Los usuarios de los países en desarrollo tienen la misma necesidad de que M-Learning sea móvil, accesible y asequible, como lo hacen los países desarrollados.

Avoid parallel loans within the FI i.e., combining loan products to meet the same need, or restricting the loan use.
Evitar préstamos paralelos dentro de la IF es decir, combinar productos de préstamo para satisfacer la misma necesidad o restringir el uso del préstamo.

The same need for cheap labour that had led to earlier migration to Canada created a demand for Chinese workers to build part of the national railway in the province of British Colombia.
La misma necesidad de mano de obra barata que había conducido a la anterior migración hacia Canadá generó una demanda de trabajadores chinos para construir parte del ferrocarril nacional.

Our methodology is based on grouping users into personas, groups of people with the same need, ways of working.
Nuestra metodología se basa en agrupar a los usuarios en tipos de personas: grupos de gente con las mismas necesidades y la misma forma de trabajar.

While insects and the coconut crab originate from different paths, the same need to detect smells in the air led to the development of remarkably similar organs.
A pesar de que los insectos y el cangrejo provienen de diferentes patrones evolutivos, la misma necesidad de detectar olores en el aire han llevado al desarrollo de órganos de notable similitud.

One such experience can give feelings and reactions of the same nature when the child him/herself is exposed to violence. They will then have the same need for support.
Esta experiencia puede dar origen a sentimientos y reacciones de la misma naturaleza cuando sean víctimas de la violencia, y entonces tendrán la misma necesidad de asistencia.

In a sense, they cater to the same need to reassure the individual of his personal worth and discover meaning in the tangled web of his daily experience.
La relación entre la ficción y la religión es una altamente significativa y el sugestivo En un sentido, abastecen a la misma necesidad de tranquilizar el individuo de su personal digno de y descubre el significado en la tela enredada el suyo experiencia diaria" repetición de 57.

The creation of farming credits in several countries in the early 20th century corresponded to the same need to irrigate the farming world with capital2.
La formación de“créditos agrícolas” en muchos países a principios del siglo XX responde a esa misma necesidad de irrigar con capitales el mundo agrícola2.

The High Commissioner had appeared to feel the same need when she had advocated a comprehensive strategy; the United Nations pursued the same objective when it stressed the coordinating role of the Department of Humanitarian Affairs in complex emergencies.
La Alta Comisionada parece sentir la misma necesidad cuando aboga por una estrategia global; las Naciones Unidas persiguen el mismo objetivo al insistir en el papel de coordinación del Departamento de Asuntos Humanitarios en las emergencias complejas.

Expediency and adaptation to site-specific conditions has generated different solutions to the same need, from the Eskimo Igloo to the North American Tipi.
La oportunidad y la adecuación a las condiciones específicas del lugar han generado soluciones diferentes para la misma necesidad, desde el iglú de los esquimales a los tipis norteamericanos.

Provision of support for the development of dairy products by the NAFAYA women's cooperative in the commune of Pita as well as for the development of traditional poultry farming by the women's cooperatives of Boffa, Kindia and Forécariah is in response to the same need.
El apoyo a la agrupación femenina NAFAYA del municipio urbano de Pita para el aprovechamiento de los productos lácteos, y a los grupos de mujeres de las prefecturas de Boffa, Kindia y Forécariah para la mejora de la cría tradicional de aves de corral, responden a la misma necesidad.

Equitable access means"equal utilization of health services for the same need" combined with vertical equity, which implies that the users contribute according to their economic capacity.
El acceso en condiciones de igualdad significa la"utilización equitativa de los servicios de salud para las mismas necesidades" en conjunción con la equidad vertical, que entraña una contribución de los usuarios acorde con su capacidad económica.

Boston, Denver, and Washington are the points of the presence of the Fraternity of St. Charles in the United States: different realities, but all penetrated by the same need for conversion, towards a true freedom.
Boston, Denver y Washington son los puntos de presencia de la Fraternidad San Carlos en los Estados Unidos: realidades diferentes, atravesadas por la misma necesidad de conversión, hacía la verdadera libertad.

In a large number of countries there still is a huge need to improve, or even install, the technology needed to create access to the Internet; this same need is common in a number of developed countries with regard to remote or marginalized communities and peoples.
En un gran número de países sigue existiendo una enorme necesidad de mejorar o incluso instalar la tecnología necesaria para crear acceso a Internet; esta misma necesidad es común a diversos países desarrollados en lo que respecta a comunidades y poblaciones lejanas o marginalizadas.

Suppose we have two individuals doing exactly the same activity, working the same amount of hours, one in exchange of a wage for another household which“outsources” this service and the other to satisfy the same need but for her or his own household.
Suponga se que dos individuos hacen exactamente la misma actividad y trabajan la misma cantidad de horas: uno de ellos lo hace a cambio de un salario y brinda un servicio a un hogar que lo subcontrata para la provisión de dicho servicio, mientras que el otro trabaja para satisfacer la misma necesidad, pero en su propia casa.

The proposals made so far on Security Council enlargement have not managed to create a basis for consensus, although we all share, to a large degree, the same need and the same goal of a more effective and more accountable Security Council that is more representative of today's world.
Hasta el momento, las propuestas que se han formulado para ampliar el Consejo de Seguridad no han creado la base necesaria para alcanzar un consenso, si bien todos compartimos en gran medida la misma necesidad y el mismo objetivo de contar con un Consejo de Seguridad más eficaz y responsable, que sea más representativo del mundo actual.

Far from feeling guilty or distressed, for after all it was me who had discharged her, I felt happy for her, because now I felt the same as she had been feeling all this time, now I felt the same need to release myself, and I was glad she had already made it.
Lejos de sentirme culpable o apenado, pues había sido yo quien le había dado el alta, me sentí feliz por ella, pues ahora yo sentía lo mismo que ella había estado sintiendo durante todo este tiempo, ahora yo sentía la misma necesidad de liberarme, y me alegré de que ella ya lo hubiera conseguido.

Examples suggested related to procurement aimed at seeking innovative solutions, such as for saving energy or achieving sustainable procurement, where various technical solutions existed for the same need e.g. in an energy-saving example, differences might be in the materials used, and the use of one source of energy as opposed to the other wind vs. solar.
Se citaron, a el respecto, casos de adjudicación de contratos destinados a obtener soluciones técnicas innovadoras que permitieran, por ejemplo, ahorrar energía o conseguir fuentes de aprovisionamiento sostenible, en supuestos en los que existieran diversas soluciones técnicas para satisfacer una misma necesidad por ejemplo, en orden a el ahorro de energía, se señalaron las diferencias en función de el material utilizado, o de la fuente de energía elegida eólica o solar.

We developed this conceptual approach to financial resources and technical assistance with the understanding that not all Parties will have the same mercury challenges due to differences in relevance of some obligations or the same need for assistance as domestic capacities and associated resources may differ.
Hemos desarrollado este enfoque conceptual para los recursos financieros y la asistencia técnica dando por sentado que no todas las Partes se enfrentarán a los mismos desafíos en relación con el mercurio, por las diferencias en cómo afectarán a cada una algunas de las obligaciones, ni las mismas necesidades de ayuda en función de las distintas capacidades nacionales y los recursos conexos.