What is the translation of " SAME NEEDS " in Spanish?

• mismas necesidades
• misma necesidad

Examples of using Same needs in English and their translations into Spanish

All people have the same needs and wants.
Todas las personas tienen las mismas necesidades y deseos.

They are driven by the same ambitions and suffer the same needs;
Les alientan las mismas ambiciones y padecen las mismas carencias;

I feel that being with other students that have the same needs makes me feel normal with my classmates.
Estar en una clase con otros alumnos que tienen las misma necesidad que yo me hace sentir cómodo con mis compañeros.

At the same time, the Government continued to transfer funds designated for the same needs.
Al mismo tiempo, el Gobierno siguió transfiriendo fondos para atender a esas mismas necesidades.

Do you think that there must be other families with the same needs, who want to reach out and share, but who do not find the opportunity?
¿Piensas que tienen que haber otras familias con tus mismas necesidades, con algo que compartir pero no encuentras el espacio?

And not all Medicare beneficiaries have the same needs either.
Y no todos los beneficiarios de Medicare tienen las mismas necesidades.

A family with young children does not have the same needs and expectations for a holiday as a group of twenty-something friends.
Una familia con niños pequeños no tiene la misma necesidad ni las mismas expectativas en cuanto a servicios que un grupo de amigos de unos veinte años.

While the introduction of the new legislation greatly expands our target audience, not all of these potential clients have the same needs.
Si bien la introducción de la nueva legislación amplía considerablemente nuestro público objetivo, no todos estos potenciales clientes tienen las mismas necesidades.

A plant in its growth phase will not have the same needs as one in full bloom.
Una planta en crecimiento no tendrá las mismas exigencias que una en plena floración.

All companies have the same needs to have a tool that simplifies the work, saves time, takes care of their clients and offers concrete information instead of unstructured data.
Todas las empresas tienen las mismas necesidades de disponer de una herramienta que le simplifique el trabajo, ahorre tiempo, cuide de sus clientes y le ofrezca información concreta en vez de datos desestructurados.

But we are people just like those living in Lima, we have the same rights, the same aspirations, the same needs to continue living.
Nosotros también somos personas igual que las personas de Lima, tenemos los mismos derechos, las mismas aspiraciones, las mismas necesidades de seguir viviendo.

In addition, we are aware that not all have the same needs and that is why we have a wide range of car rental models at the best price.
Además, somos conscientes de que no todos tenemos las mismas necesidades y por eso tenemos una amplia gama de modelos de coches de alquiler al mejor precio.

Such an approach has its own merits but is not the only way to organize common services, especially when all users do not have the same needs for a given service.
Este enfoque tiene sus ventajas, pero no es la única manera de organizar los servicios comunes, sobre todo cuando no todos los usuarios tienen la misma necesidad de un servicio determinado.

Thanks to ActivaMent I have made new friends, new people with the same needs to be loved, to share experiences and to learn new ways to fight every day to keep up.
Gracias a ActivaMent he hecho nuevos amigos, nuevas personas con las mismas necesidades que yo de ser queridos, de compartir experiencias y de aprender nuevos caminos para luchar cada día por mantenernos en pie.

They are men and women like us, different only for the culture, for the lived experiences, bringing many wounds in their interior, but with the same needs and dreams that we do.
Son hombres y mujeres como nosotros, diferentes solo por la cultura, por las experiencias vividas, trayendo muchas heridas en su interior, pero con las mismas necesidades y sueños que nosotros.

En GESDIMAN we think that not all businesses and companies have the same needs and operate in the same way, that is why we offer tailor-made solutions, where systems are adapted to their needs and not upside down.
En GESDIMAN pensamos que no todos los negocios y empresas tienen las mismas necesidades y operan de la misma forma, por eso ofrecemos soluciones a medida, donde los sistemas se adapten a sus necesidades y no al revés.

These facts establish the need for an excellent and innovative offer that considers a new dimension useful to distinguish it from other products and services that meet the same needs.
Estos hechos establecen la necesidad de contar con una oferta excelente e innovadora que considere una nueva dimensión que le sirva para diferenciarla de otros productos y servicios que satisfacen las mismas necesidades.

Depending on the application you will have, compressed air requires a certain quality: it has the same needs heavy machinery to the food or pharmaceutical industry.
En función de la aplicación que vaya a tener, el aire comprimido requiere una determinada calidad: no tiene las mismas necesidades la maquinaria pesada que la industria alimentaria o farmacéutica.

An over-arching conclusion of this report is that regional and multilateral approaches to trade cooperation need not be incompatible, but neither can they be seen simply as arrangements that serve the same purpose or satisfy the same needs.
Una conclusión global de este informe es que los enfoques regional y multilateral de la cooperación comercial no necesitan ser incompatibles, pero no pueden tampoco considerarse simplemente como acuerdos que sirven para el mismo propósito o que satisfacen las mismas necesidades.

It is an open system in permanent construction, which involves groups identified within the same needs and problems, and which get organized in order to optimize their resources.
Un sistema abierto y en construcción permanente que involucra a conjuntos que se identifican en las mismas necesidades y problemáticas y que se organizan para potenciar sus recursos.

Conclusions An over-arching conclusion of this report is that regional and multilateral approaches to trade cooperation need not be incompatible, but neither can they be seen simply as substitutes i.e. arrangements that serve the same purposes or satisfy the same needs.
Conclusiones Una conclusión aplicable a todo este informe es que los enfoques regional y multilateral de la cooperación comercial no deben necesariamente ser incompatibles, pero tampoco pueden considerarse simples sustitutos es decir, mecanismos que cumplen los mismos propósitos o satisfacen las mismas necesidades.

One is to directly support UNEP needs for environment assessment and early warning and the other is to support and service those same needs at the regional and national levels within the West Asian region.
Uno es atender directamente a las necesidades del PNUMA respecto de la evaluación ambiental y la alerta temprana, y el otro atender a esas mismas necesidades en los planos regional y nacional en la región de Asia occidental.

Former distinctions between sending, transit and receiving countries have long been overtaken, with many countries being all three and sharing the same needs for migration management assistance.
Las antiguas distinciones entre países de envío, tránsito y acogida han perdido desde hace tiempo toda vigencia, puesto que muchos países son los tres a la vez y comparten las mismas necesidades de asistencia en gestión de la migración.

In addition, we underscore that in border areas, citizens of both countries live together in a spirit of peaceful coexistence, as they have the same needs of survival and face the same threats, such as those posed by organized crime. The fight against this scourge should therefore not be viewed as a hostile or aggressive act.
Además, resaltamos que en las zonas de frontera la convivencia de los ciudadanos de ambos países se realiza bajo valores de coexistencia pacífica, toda vez que comparten las mismas necesidades de subsistencia y amenazas como el crimen organizado por lo que no debe ver se como una acción hostil o agresiva la lucha contra este flagelo.

Because, let me tell you one thing, at the end of the day, albeit all the technology in between, on one side and the other, at the two ends, there are still people, human beings, with the same needs, the same nobilities and the same problems that have always existed.
Porque, te digo una cosa, al final, por mucha tecnología que se ponga por medio, a uno y otro lado, en los dos extremos, sigue habiendo personas, seres humanos, con las mismas necesidades, las mismas grandezas y los mismos problemas que ha habido siempre.

The team of KITEWORLDSHOP. COM shares the passion for the sea and for board sports and this allows us to offer the best possible support to our customers, as we have the same needs and choose and use firsthand all the products we offer in our Store; that is the only way we can be sure of doing our best in our job.
El equipo de KITEWORLDSHOP. COM comparte la pasión por el mar y de los deportes de tablas y esto nos permite ofrecer el mejor apoyo posible a nuestros clientes, ya que tenemos las mismas necesidades y elegimos y utilizamos de primera mano todos los productos que ofrecemos en nuestra tienda; esa es la única manera en que podemos estar seguros de hacer lo mejor posible en nuestro trabajo.

Such users include children, women, people carrying heavy loads and those who may not identify themselves as disabled persons but who may, nevertheless, be infirm and have the same needs as disabled persons for safety and convenience features in the built environment.
Entre esos usuarios cabe señalar a los niños, las mujeres, las personas con cargas onerosas y las que no se reconocen a sí mismas como personas discapacitadas pero pueden estar inválidas y tienen las mismas necesidades que las personas discapacitadas en materia de comodidades en las zonas edificadas.

According to the European Union, instances of actual competition and studies demonstrating that consumers are willing or might be willing to use imported and domestic distilled spirits to satisfy the same needs support the Panel's finding that there is also potential competition between these products.
Según la Unión Europea, los casos de competencia real y los estudios que demuestran que los consumidores están dispuestos o podrían estar dispuestos a utilizar aguardientes importados y nacionales para satisfacer las mismas necesidades respaldan la constatación del Grupo Especial de que también hay una competencia potencial entre esos productos.

But the events in Tunisia and Egypt, as well as the mobilisations that we're seeing in other countries of the region, show us populations very different to this rooted stereotype: these are peaceful people, just like any other, with the same needs, aspirations, fears and desire for freedom and democracy; people that need and long to have a dignified life.
Pero los acontecimientos de Túnez y Egipto, así como las movilizaciones que estamos viendo en otros países del entorno, nos muestras unas poblaciones muy distintas a ese estereotipo maniqueamente instalado: son gente pacífica, como cualquier ciudadano, con las mismas necesidades, aspiraciones, temores y ganas de libertad y democracia.

Apparently, both solutions cover the same need- to replace the missing tooth.
Aparentemente, las dos soluciones cubren la misma necesidad- reemplazar la pieza faltante.