What is the translation of " SAME NEEDS " in Danish?

• de samme behov

Examples of using Same needs in English and their translations into Danish

All living things have the same needs.
Alt levende har samme behov.

So what's all the same needs healthy sleep, you ask?
Så hvad er alle de samme behov sund søvn, spørger du?

All living things have the same needs.
Alle levende væsner har samme behov.

Because the Union does not have the same needs or the same strategic objectives as the United States, it is in a position to meet its needs with the financial means it has currently.
Da EU imidlertid ikke har de samme behov eller de samme strategiske mål som USA, er EU faktisk i stand til at varetage sine behov med de finansielle midler, det i øjeblikket råder over.

They probably have the same needs as we do.
De har vel nøjagtig de samme behov som os andre.

Delicate line for colored hair The colored hair, are not all the same and do not all have the same needs.
Delikat linje til farvet hår Den farvede hår, er ikke alle de samme og ikke alle har de samme behov.

It compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Den sammenligner varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme behov eller tjener samme formål.

We all start out with the same drives, the same needs.
Vi starter alle med det samme drive, samme behov.

AMR is an audio format that is mainly used mobile devices and if the same needs to be played on devices such as PCs, this player is ideal.
AMR er et lydformat, som hovedsageligt bruges mobile enheder og hvis de samme behov, der skal spilles på enheder som pc'er, denne afspiller er ideel.

Misleading ads: Comparative advertising is allowed only if it is not misleading and compares goods and services meeting the same needs.
Vildledende reklamer: Sammenlig nende reklame er kun tilladt, hvis den ikke er vildledende, men sammenlig ner varer og tjenesteydelser, der opfyl der de samme behov.

Social assistance benefits in cash(D.624), payable to households by government units(either central, state or local) or NPISHs to meet the same needs as social insurance benefits but which are not made under a social insurance scheme incorporating social contributions and social insurance benefits.
Kontante sociale bistandsydelser(D.624) er ydelser, som offentlige enheder eller NPIH'er betaler til husholdningerne til dækning af samme behov som sociale forsikringsydelser, men som ikke sker i henhold til en social forsikringsordning med sociale bidrag og sociale forsikringsydelser.

PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments COLOR IGNITE delicate line for colored hair The colored hair, are not all the same and do not all have the same needs.
Produktinformation Behandlinger- hårpleje COLOR IGNITE delikat linje til farvet hår Den farvede hår, er ikke alle de samme og ikke alle har de samme behov.

If we each accept that and respect that others do not necessarily have the same needs as we have, we would probably find much better solutions to the challenges we are facing as a society, partly because each of us would realise that the ideology we are passionate about cannot solve the problems of the whole world and his dog.
Hvis vi hver især accepterede dette og respekterede, at andre ikke nødvendigvis har de samme behov, som jeg selv har, så ville vi formentlig kunne finde langt bedre løsninger på de udfordringer, vi står over for som samfund. Blandt andet fordi vi hver især ville indse, at den ideologi, vi selv brænder for, ikke kan løse alverdens problemer.

With the app working successfully at Gatwick, AirportLabs was able to approach other airports with the same needs, though perhaps with different data feeds.
Med den app, der fungerer med succes i Gatwick, AirportLabs var i stand til at nærme andre lufthavne, med de samme behov, men måske med forskellige data-feeds.

The hair with uniform color, hair with bleached hair and require differen… delicate line for colored hair The colored hair, are not all the same and do not all have the same needs.
Håret med ensartet farve, hår med afbleget hår og kræver forskellig beha… delikat linje til farvet hår Den farvede hår, er ikke alle de samme og ikke alle har de samme behov.

In order to prevent comparative advertising being used in an anti-competitive and unfair manner, only comparisons between competing goods and services meeting the same needs or intended for the same purpose should be permitted;
For at forhindre, at sammenlignende reklame bruges i strid med god konkurrencepraksis og illoyalt, bør kun sammenligninger mellem konkurrerende varer og tjenesteydelser, som opfylder de samme behov eller har samme formål, tillades;

This means that when, during this part of the study, we identify the needs brought about by deployment, this does not imply that all the 25,000 people who have been deployed experience the same needs.
Det indebærer, at når vi i denne del af undersøgelsen identificerer, hvilke behov en udsendelse afføder, er dette ikke udtryk for, at alle 25.000 personer, der har været udsendte, oplever samme behov.

I agree with the transformation of the objective of territorial cooperation into one of the pillars of cohesion policy in the Community as soon as it is necessary, from the point of view of enhancing the synergies between neighbouring territories that naturally have the same needs and problems, to improve capabilities and increase the means of political, economic and administrative exchange between neighbouring regions.
Jeg er enig i, at målet om territorialt samarbejde skal omsættes til en af søjlerne i Fællesskabets samhørighedspolitik så hurtigt som muligt for at styrke synergierne mellem naboområder, der naturligt har de samme behov og problemer, med henblik på at forbedre kapaciteten til og øge politisk, økonomisk og administrativ udveksling mellem naboregioner.

It is obvious that the products with high environmental impact intensities, such as food and transport, cannot be directly substituted by these low impact intensity services, since they do not fulfil the same needs.
Det er indlysende at produkterne med høj miljø-intensitet, som f. eks. fødevarer og transport, ikke direkte kan substitueres af disse tjenesteydelser med lav miljø-intensitet, da de ikke opfylder de samme behov.

The Court specified[in a previous judgment] that it is necessary to consider as similar products which'have similar characteristics and meet the same needs from the point of view of consumers.
Domstolen har… udtalt, at varer, der'over for forbrugerne frembyder ensar tede egenskaber og tjener samme behov' skal betragtes som lignende.

I like to go out or to meet friends for coffee, but in the center of Varazdin cafes are generally not adapted for people in wheelchairs- says our interlocutor referring to our society, which are still not aware that sick and disabled people have the same needs as everyone else.
Jeg kan godt lide at gå ud eller for at møde venner til kaffe, men i centrum af Varazdin caféer er generelt ikke er tilpasset til folk i kørestole- siger vores samtalepartner med henvisning til vores samfund, der er stadig ikke klar over, at syge og handicappede har de samme behov som alle andre.

And I sense that same need in you.
Jeg fornemmer samme behov i dig.

In these markets, consumers have the same need for compact drain traps as in Poland.
På disse markeder har forbrugerne samme behov for kompakte vandlåse som i Polen.

Different products, causing different environmental impacts, may fulfil the same need.
Forskellige produkter, der forårsager forskellige miljøpåvirkninger, kan tilfredsstille samme behov.

These disabled adults and children share the same need for employment and housing and in other areas of their lives which we seek to ensure through the rehabilitation process.
Disse handicappede vokse og børn har samme behov for beskæftigelse og bolig og på andre områder af deres liv, som vi søger at sikre gennem rehabiliteringsprocessen.

Different products, causing different environmental impacts, may fulfil the same need. Thus, environmental impacts may be reduced by substituting between products.
Forskellige produkter, der forårsager forskellige miljøpåvirkninger, kan tilfredsstille samme behov. Det vil sige, at miljøpåvirkninger kan reduceres ved at udskifte- substituere- ét produkt med et andet.

We have the same need for internal policy coordination in the Union reforms of public procurement contract procedures or in the regulations for services of general interest.
Der er samme behov for intern politisk koordinering, når Unionen reformerer de offentlige aftalers procedurer eller laver regler for sine ydelser af almen interesse.

The people who work in these sectors have precisely the same need of rest, sleep and holidays as we'ordinary people.
De, der arbejder inden for disse sektorer, har jo netop samme behov for hvile, søvn og ferie, som vi»almindelige mennesker«.

In today's digital society, we can often make do with smaller desks and there is not the same need for storage units for ring binders and books.
I dagens digitale samfund kan vi ofte sagtens klare os med mindre skriveborde, og der er ikke samme behov for opbevaring af ringbind og bøger.

There does not need to be a single economic policy in the same way as for monetary policy, and correspondingly there is not the same need for institutional change.
Der er ikke samme behov for en fælles økonomisk politik som for en fælles pengepolitik, og der er derfor heller ikke samme behov for institutionelle ændringer her.

How to use "same needs" in an English sentence

are not the same needs as the Entrepreneur.

The same needs to be valued and cherished.

The same needs to happen with cell phones!

The same needs to happen for their workers.

But we still have the same needs financially.

Not everyone has the same needs as you.

Ministers’ families have the same needs as yours.

The same needs to happen at LONAP too.

The same needs to be done for nature.

The same needs to be said for SEO.

How to use "de samme behov" in a Danish sentence

Vi har ikke alle de samme behov, hvilket tydeligt afspejles i det massive udbud på markedet.

Hvor mange er der i husstanden, og har de samme behov?

I DSA fokuserer vi på individuel medlemsbetjening, og da ikke alle har de samme behov, skal service og tilbud tilpasses.

Når barnet kommer i barndom, begynder barnet at opleve de samme behov som en voksen.

De samme behov har vi også når det kommer til køb af tilbehør som knapper, hæklepinde, strikkepinde og meget mere.

Dertil er det heller ikke alle, der har de samme behov i forhold til f.eks.

Vi har ikke alle de samme behov, hvilket også afspejles i det enorme udvalg på markedet.

Vi har langt fra alle de samme behov, hvilket tydeligt afspejles i det store udbud på markedet.

Hvordan klarede I at løse disse uenigheder? - Har alle mennesker de samme behov?

Ligesom to skiløbere ikke har de samme behov og ønsker, blot fordi de har stået lige mange uger på ski.