What is the translation of " SAME NEED " in Danish?

• samme behov

Examples of using Same need in English and their translations into Danish

The same need for excitement.
Det samme behov for spænding.

And I sense that same need in you.
Jeg fornemmer samme behov i dig.

Different products, causing different environmental impacts, may fulfil the same need.
Forskellige produkter, der forårsager forskellige miljøpåvirkninger, kan tilfredsstille samme behov.

And we have the same need for ritual.
Og vi har det samme behov for ritualer.

Choose the same need sealant designed to seal aquariums, and the more allowable tank better.
Vælg det samme behov tætningsmiddel designet til at forsegle akvarier, og jo mere tilladelige tanken bedre.

In these markets, consumers have the same need for compact drain traps as in Poland.
På disse markeder har forbrugerne samme behov for kompakte vandlåse som i Polen.

If the same need for structural change based on unemployment and low growth exists for Objective 2 areas, why not for the KONVER areas?
Hvis der findes det samme behov for strukturændringer på grund af arbejdsløshed og lav vækst for mål 2-områder, hvorfor så ikke for KONVER-områder?

And very different products may serve the same need, thus being in competition on the same market.
Omvendt kan meget forskellige produkter være rettet mod det samme behov og dermed konkurrere på det samme marked.

We have the same need for internal policy coordination in the Union reforms of public procurement contract procedures or in the regulations for services of general interest.
Der er samme behov for intern politisk koordinering, når Unionen reformerer de offentlige aftalers procedurer eller laver regler for sine ydelser af almen interesse.

The people who work in these sectors have precisely the same need of rest, sleep and holidays as we'ordinary people.
De, der arbejder inden for disse sektorer, har jo netop samme behov for hvile, søvn og ferie, som vi»almindelige mennesker«.

Grundfos has no longer the same need for storage units as before and decided to donate several storage units to charity through HOLMRIS B8 Circular's Donations Network.
Grundfos har ikke længere det samme behov for opbevaring og donerer derfor adskillige brugte opbevaringer til velgørenhed igennem HOLMRIS B8 Circular's donationsnetværk.

In today's digital society, we can often make do with smaller desks and there is not the same need for storage units for ring binders and books.
I dagens digitale samfund kan vi ofte sagtens klare os med mindre skriveborde, og der er ikke samme behov for opbevaring af ringbind og bøger.

These disabled adults and children share the same need for employment and housing and in other areas of their lives which we seek to ensure through the rehabilitation process.
Disse handicappede vokse og børn har samme behov for beskæftigelse og bolig og på andre områder af deres liv, som vi søger at sikre gennem rehabiliteringsprocessen.

There does not need to be a single economic policy in the same way as for monetary policy, and correspondingly there is not the same need for institutional change.
Der er ikke samme behov for en fælles økonomisk politik som for en fælles pengepolitik, og der er derfor heller ikke samme behov for institutionelle ændringer her.

However, we still have the same brains and the same need for meaning; meaning in the world and meaning in life.
Men vi har stadig de samme hjerner. Vi har stadig det samme behov for mening; mening i verden og mening i tilværelsen.

There is still the same need; therefore, for the health of workers, for road safety and for perfect competition, we should include self-employed drivers in the Directive.
Der er stadig det samme behov, og derfor bør vi af hensyn til arbejdstagernes sundhed, færdselssikkerheden og den fuldkomne konkurrence omfatte selvstændige chauffører af direktivet.

Different products, causing different environmental impacts, may fulfil the same need. Thus, environmental impacts may be reduced by substituting between products.
Forskellige produkter, der forårsager forskellige miljøpåvirkninger, kan tilfredsstille samme behov. Det vil sige, at miljøpåvirkninger kan reduceres ved at udskifte- substituere- ét produkt med et andet.

There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive.
Der er ikke det samme behov for investorbeskyttelse efter de samme linjer og af de samme årsager som i Kommissionens ændrede forslag til direktiv om prospekter.

Companies that operate in the b2b market can have the same need to communicate in order to affect its surroundings and stakeholders.
Virksomheder der opererer i b2b markedet har de samme behov for at kommunikere, hvis de skal have mulighed for at påvirke deres omgivelser og deres stakeholders.

Secondly, the applicant considers that the difference in composition of wine and beer does not prevent those beverages from being interchangeable in so far as they are intended to satisfy the same need.
For det andet påpeger sagsøgeren, at forskellen i sammensætningen af vin og øl ikke forhindrer disse drikke i at være substituerbare, idet de har til formål at opfylde samme behov.

In these markets, consumers have the same need for compact drain traps as in Poland. Thanks to its flexible construction, the trap can be used for drains in the floor or in the wall.”.
På disse markeder har forbrugerne samme behov for kompakte vandlåse som i Polen. Takket være sin fleksible konstruktion kan vandlåsen anvendes til afløb i gulvet eller i væggen.

If you look really carefully all talk about the same thing, are different ways to define one and the same need: the need to increase and enhance the volume of mp3s.
Hvis man ser virkelig omhyggeligt alle taler om de samme ting, er forskellige måder at definere en og samme behov: behovet for at øge og forbedre mængden af mp3s.

And we have the same need for ritual. In short: As humans, we need a mythology where we can include ourselves in the tale. We are ritualistic and mythological creatures, not least in connection with birth and death, and in other contexts where life manifests itself in greater joy or horror than we can accommodate.
Og vi har det samme behov for ritualer. Kort sagt: Som mennesker har vi behov for en mytologi, vi kan berette os selv ind i. Vi er rituelle og mytologiske væsner, ikke mindst i forbindelse med fødsel og død, og i andre sammenhænge, hvor livet ytrer sig i større glæde eller gru, end vi lige kan rumme.

The products will soon be available on the consumer markets in the UK, France, Germany and the Benelux countries."In these markets, consumers have the same need for compact drain traps as in Poland.
Produkterne vil snart være til rådighed på forbrugermarkederne i Storbritannien, Frankrig, Tyskland og Benelux-landene.- På disse markeder har forbrugerne samme behov for kompakte vandlåse som i Polen.

In addition, despite the fact that wine and beer may, to a certain extent, satisfy the same need- enjoyment of a drink during a meal or as an aperitif- the Court considers that the relevant consumer perceives them as two distinct products.
Retten finder i øvrigt, at den relevante forbruger, på trods af at vin og øl i et vist omfang kan opfylde samme behov, nemlig at nyde en drik i forbindelse med et måltid eller som en aperitif, opfatter dem som forskellige varer.

Such a delimitation would result in all ice-cream having to be included in the produce marka, as the enjoyment of a portion of ice-cream satisfies in every case one and the same need for a'sweet, cool refreshment' at comparable prices.
Konsumis skal regnes med til produktmarkedet, idet indtagelsen af konsumis under alle omstændigheder tilfredsstiller et og samme behov for en»sød, kølig forfriskning« til sammenlignelige priser.

Only last week, Commissioner, events in the North Sea showed that fishermen's organisations have the same need for, and should have at least the same right to, access to justice as BirdLife or other powerful international organisations.
Så sent som i sidste uge, fru kommissær, viste det, der skete i Nordsøen, at fiskerorganisationerne har samme behov for og som minimum bør have samme ret til at få adgang til klage og domstolsprøvelse som Birdlife eller andre stærke internationale organisationer.

The same applies in a lot of other areas, such as environment, infrastructure, safety of nuclear power, etcetera. If the countries have the same tasks there must, in principle, also be the same need for economic support.
Det samme gælder en masse andre områder, såsom miljø, infrastruktur, atomkraftsikkerhed m.m., og når landene har de samme opgaver, må der som udgangspunkt også være det samme behov for økonomisk støtte.

The Commission and Parliament are also of one mind when it comes to urging Member States and businesses to invest more into ICT research, and we see the same need for ensuring appropriate financial resources for ICT in FP7 and CIP.
Kommissionen og Parlamentet er også enige om, at medlemsstaterne og erhvervslivet skal tilskyndes til at investere mere i ikt-forskning, og vi ser ens på nødvendigheden af at sikre tilstrækkelige økonomiske ressourcer til ikt i det syvende rammeprogram for forskning og programmet for konkurrenceevne og innovation.

Does the Commission agree that all the applicant countries face the same types of problem which need to be resolved before or as they join the EU and that, to start with, they all have the same need for financial support?
Er Kommissionen enig i, at alle ansøgerlandene står overfor samme typer af problemer, som skal løses inden eller i forbindelse med optagelsen i EU, og at alle ansøgerlande som udgangspunkt har samme behov for økonomisk støtte?

How to use "same need" in an English sentence

They fit the same need at the gaming table.

We see the same need here in the States.

Learners don’t feel the same need to prove themselves.

Not everyone has the same need of owning things.

Experiencing the same need for more space that Dr.

among others who share our same need for healing.

Or felt the same need for a central authority.

Everyone is called to the same need for repentance.

Same distance, same need for rest, same recovery time.

The same need applies to kicking, jumping techniques etc.

How to use "samme behov" in a Danish sentence

Det kan også være virksomheder, som sælger et produkt eller en ydelse, som dækker det samme behov som dig.

Perfekt til den nystartede eller mindre virksomhed Visitkort site til 2.499,- Ikke alle virksomheder har samme behov.

Hvis en ven havde samme behov for hjælp som dig, ville du så anbefale Gladsaxe Rusmiddelcenter? 2.

Andre banker har ikke samme behov for at kommunikere om “statsgarantien”, hvilket blot understreger, der er et problem med at indlånsmidlerne bløder ud af banken.

En luft til vand varmepumpe har ikke samme behov for vedligeholdelse, og er samtidig langt mere energi effektiv.

Ligesom at mange børn elsker at kramme en bamse i løbet af natten, så kan en pude her fra siden opfylde de samme behov.

De store banker, der allerede har bredt sig ud over hele landet, har ikke samme behov for fysisk tilstedeværelse.

De samme behov har vi også når det kommer til køb af tilbehør som knapper, hæklepinde, strikkepinde og meget mere.

Da Mollerup kom tilbage til København, oplevede han her det samme behov for kirkens indsats.

Hvis du har det samme behov for at blokere et maksimalt antal optioner afkrydsningsfelt fra en liste, kan du tilføje koden til denne hub.