What is the translation of " SAME NEED " in Slovak?

• rovnakú potrebu
• tú istú potrebu
• rovnaká potreba
• rovnakou potrebou

Examples of using Same need in English and their translations into Slovak

I had the same need.
Mal som podobnú potrebu.

Other organizations that would satisfy the same need.
Ktoré majú podobné spôsoby uspokojenia tej istej potreby;

Men don't have the same need for understanding as women do.
Muži nemajú rovnakú potrebu porozumenia ako ženy.

Everyone has the same need.
Každý má rovnakú potrebu.

The same need for constructive cooperation applies also to Norway and Belarus.
Tá istá potreba konštruktívnej spolupráce platí aj pre Nórsko a Bielorusko.

All have the same need.
Každý má rovnakú potrebu.

He still has the same need to justify his every petty move by reference to some grand theory.
Stále má rovnakú potrebu odôvodniť každý svoj drobný pohyb odkazom na nejakú veľkú teóriu.

It meets the same need.
Uspokojujú tú istú potrebu.

This is because two- even physically heterogeneous- goods can satisfy one and the same need.
A to preto, že dva- dokonca u nich i fyzikálne heterogénne- statky môžu uspokojovať jednu a tú istú potrebu.

But in the end, it fulfils the same need of understanding how to fill that void of existing.
Nakoniec však spĺňa tú istú potrebu porozumieť tomu, ako vyplniť tento nedostatok existujúcich.

Everybody has the same need.
Každý má rovnakú potrebu.

We all share the same need for the earth's gifts-- the same wish to rise above ourselves, and become better.
Všetci zdieľame rovnakú potrebu darov Zeme-- rovnaké želanie rásť a stať sa lepšími.

They all have the same need.
Každý má rovnakú potrebu.

The same need for continuity applies as regards the interpretation of the Brussels Convention by the Court…'.
Rovnaká potreba kontinuity sa týka aj výkladu Bruselského dohovoru Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev…“.

Nowadays we don't have the same need.
Pre dnešok potreby rovnaké nie sú.

They don't grow up with the same need for love and affection, but they're also more than comfortable during moments of isolation.".
Tieto deti nevyrastajú s rovnakou potrebou lásky a náklonnosti a lepšie znášajú momenty osamelosti ako ostatné.“.

If you put multiple plants in one pot, they should all share the same need for sun or shade.
Všetky rastliny, ktoré posadíte do jedného boxu by mali mať rovnakú potrebu vody a slnka/tieňa.

By realizing that we share the same need to be loved, we have the feeling that in every circumstance every person we meet is our brother or our sister.
Všetci zdieľame rovnakú potrebu lásky a preto cítime, že každý, s ktorým sa stretávame, za akýchkoľvek okolností, je brat alebo sestra.

I mentioned earlier that I naturally fell into a substitute behavior that filled the same need as my news addiction.
Už skôr som spomenul, že som prirodzene prišiel na náhradné správanie, ktoré naplnilo rovnakú potrebu ako moja závislosť na správach.

There is still the same need; therefore, for the health of workers, for road safety and for perfect competition, we should include self-employed drivers in the Directive.
Stále je tu rovnaká potreba, preto so zreteľom na zdravie vodičov, bezpečnosť na cestách a spravodlivú hospodársku súťaž, mali by sa samostatne zárobkovo činní vodiči začleniť do pôsobnosti smernice.

It compares products which do not satisfy the same need, neither are intended for the same purpose.
Porovnáva produkty, ktoré neuspokojujú rovnakú potrebu ani nie sú určené na rovnaký účel.

Secondly, the applicant considers that the difference in composition of wine and beer does not prevent those beverages from being interchangeable in so far as they are intended to satisfy the same need.
Po druhé žalobkyňa sa domnieva, že rozdiel v zložení vína a piva nebráni tomu, aby boli tieto nápoje zameniteľné, keďže sú určené na uspokojenie rovnakej potreby.

Only compares goods or services which satisfy the same need or which are intended for the same purpose;
Porovnáva tovary alebo služby, ktoré uspokojujú rovnaké potreby alebo sú určené na ten istý účel;

The same need for continuity applies as regards the interpretation of the Brussels Convention by the Court of Justice of the European Communities and the 1971 Protocol on the interpretation by the Court, in its revised and amended version OJ 1998 C 27.
Rovnaká potreba kontinuity sa týka aj výkladu Bruselského dohovoru Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev a Protokol z roku 1971 o výklade Súdnym dvorom, v zmenenom a doplnenom znení Ú. v.

She's got a very different upbringing and according to Rousseau is not the same need for freedom and stimulation that his future make.
Ona bola veľmi odlišnej výchovy a podľa Rousseau nie je to isté potrebu slobody a povzbudenie, že jeho budúca make.

The same need for continuity applies as regards the interpretation of the Brussels Convention by the Court of Justice of the European Communities and the 1971 Protocol on this interpretation by the Court, as revised and amended OJ 1998 C 27.
Rovnaká potreba kontinuity sa týka aj výkladu Bruselského dohovoru Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev a prvý protokol z roku 1971 týkajúci sa výkladu dohovoru z roku 1968 Súdnym dvorom, v znení zmien a doplnení Ú.

These eight different people are imperfect, weak and lost, but they are driven by the same need to be loved, seen and touched.
Táto mozaika postáv predstavuje ľudí, ktorí sú nedokonalí, slabí a stratení, ale sú poháňaní vpred rovnakou potrebou byť milovaní, videní a objímaní.

The same need for continuity applies as regards the interpretation of the Brussels Convention by the Court of Justice of the European Communities and the 1971 Protocol should remain applicable also to cases already pending when[the r]egulation enters into force.'.
Rovnaká potreba kontinuity sa týka aj výkladu Bruselského dohovoru Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev a Protokol z roku 1971… by sa mal naďalej uplatniť na konania začaté pred nadobudnutím účinnosti… nariadenia.“.

This mosaic of characters is portraying people that are imperfect, weak and lost, but they are driven by the same need to be loved, seen and touched.
Táto mozaika postáv predstavuje ľudí, ktorí sú nedokonalí, slabí a stratení, ale sú poháňaní vpred rovnakou potrebou byť milovaní, videní a objímaní.