What is the translation of " SAME STORIES " in Polish?

• te same historie
• te same opowieści

Examples of using Same stories in English and their translations into Polish

We chased the same stories.
Opisywaliśmy te same historie.

The same stories and variations thereof.
Te same historie i wariacje na ich temat.

You have heard the same stories I have.
Słyszałeś te same opowieści, co ja.

Even a hundred years ago, Eli Davenport was hearing the same stories.
Sto lat temu Eli Davenport słyszał te same opowieści.

He tells the same stories over and over again.
Mówi w kółko te same historie.

Our parents told us the same stories.
Rodzice opowiadali nam te same historie.

I also compare the same stories in different genres-- Laughter.
Porównywałam podobne historie w różnych gatunkach. Śmiech.

Now at night, I tell my children the same stories.
Teraz wieczorami opowiadam te same historie moim dzieciom.

They told us all the same stories about this place.
Opowiadały nam te same historie o tym miejscu.

Eat at the same restaurants, telling the same stories.
Jadał w tych samych restauracjach, opowiadając te same historie.

Plus I get to tell the same stories over and over again.
W dodatku moge opowiadać te same historie na okrągło.

The same stories over and over again. Yes, because people keep telling each other.
Tak, ponieważ ludzie powtarzacie sobie nawzajem te same historie w kółko.

They told us all the same stories about this place.
Jak to? Opowiadały nam te same historie o tym miejscu.

Same stories about brave knights and princesses like absolutely any audience.
Te same opowieści o dzielnych rycerzy i księżniczek jak absolutnie dowolny publiczność.

How so? They told us all the same stories about this place.
Jak to? Opowiadały nam te same historie o tym miejscu.

The same furniture, the same walls, the same people telling the same stories.
Te same meble i ściany. Ci sami ludzie opowiadający te same historie.

Growing up, he told us the same stories he probably told you.
Dorastając, powiedział mi tą samą historyjkę, którą pewnie opowiedział i Wam.

With all the same stories, so… We were gonna go to Paris, but my friend Sue Ellen just went to Paris, and we didn't want to come home Ohh!
Chcieliśmy lecieć do Paryża, wracać do domu z tymi samymi historiami. tam była i nie chcieliśmy ale moja przyjaciółka Ellen!

I started to tell my new friends those same stories pretending that she was alive.
Zacząłem opowiadać kolegom te same historie. Udawałem, że ona żyje.

The little bits of truth we get are vastly distorted for other purposes and reasons and that's why with the plethora of media coverage today, television stations, radio stations, you can turn them all on at six o'clock and flick through the channels and you will have the exact same stories in the same sequence and you think that's all just coincidental.
Małe kawałeczki prawdy które dostajemy są rozlegle zniekształcone dla innych powodów i celów, i dlatego, na dzień dzisiejszy, z wielką ilością media, programów telewizyjnych, programów radiowych, możecie włączyć o osiemnastej i poprzeglądać kanały i dostaniecie te same wydarzenia, w tej samej kolejności, a będziecie myśleć że to tylko przypadek.

But today, these same stories may produce doubts in the minds of some youngsters.
Ale dziś te same opowieści mogą rodzić wątpliwości w umysłach części młodzieży.

Of the woman whose 44-year-old husband died from this, I'm sure you have been reading the same stories I have, or the parents of a 25-year-old placed in a medically-induced coma.
Kobiety, której umarł 44-letni mąż; Na pewno czytaliście te historie- rodziców 25-latka, którego wprowadzono w stan śpiączki farmakologicznej.

You stare at the same walls and you hear the same stories for 23 hours a day, and so I tell Pynchon about some drug stash that the cops didn't find on my last pinch.
Patrzysz się na te same mury i słuchasz tych samych historyjek 23 godziny na dobę, więc powiedziałem Pynchonowi o ukrytych narkotykach, których gliny nie znalazły po ostatnim skoku.

I just didn't need to hire someone'cause it turns out you come to the same shithole every night, telling the same stories to the same people because you have no place else to go.
Tylko nie musiałem nikogo zatrudniać, bo i tak bywasz co wieczór w tej samej norze, opowiadasz te same historyjki tym samym ludziom, bo nie masz dokąd pójść.

I don't know how many times I can tell the same stories to a bunch of strangers who think they know me.
Nie wiem, ile razy mogę opowiadać tę samą historię bandzie obcych ludzi, którym się wydaje, że mnie znają.

We tell the same story.
Opowiedzieć tę samą historię.

She told me the same story twice.
Opowiedziała mi tę samą historię dwa razy.

They all have the same story.
Wszyscy mają tą samą historyjkę.

We heard the same story.
Słyszeliśmy tę samą historię.

There is if we all tell the same story.
Jest, jeśli tylko wszyscy opowiemy tą samą historyjkę.

How to use "same stories" in an English sentence

Baby Bird has the same stories to write.

The same stories that resonate with us today.

The same stories were repeated more and more.

One of the same stories he gave me.

The same stories were retold again and again.

Sometimes they repeat the same stories multiple times.

He repeats the same stories over and over.

The same stories are repeated across the weekend.

These same stories happen all over the phone.

Tells the same stories and has endless rants.

How to use "te same historie, te same opowieści" in a Polish sentence

Ta mała sztuczka jest idealna do rozwijania uwagi i pamięci dzieci. - Historie: nasze dzieci lubią nas powtarzać te same historie.

Mogło być mi nudno, w końcu znów mówiłam to samo, te same dygresje, te same historie, te same fakty.

Nie opowiadał o sobie na prawo i lewo, chyba że trochę więcej kieliszków wina wychylił, a i wtedy słyszało się stale te same opowieści.

Wieczorami siadano i opowiadano te same historie po wiele razy, właśnie żeby pamiętać.

Choć powtarzają się w niej, jak refren starej piosenki, te same opowieści.

Te same historie, rozciągnięte na 30 minut, albo (co gorsza) rozwleczone do rozmiarów filmu kinowego drażniłyby schematycznością i sentymentalizmem.

Zwłaszcza, że ciągle pojawiają się te same opowieści.

Z tego samego powodu uwielbia wciąż te same opowieści.

Ta sama trasa, te same opowieści, anegdotki itp. "Zawodowiec" rzadko ma możliwość zmiany programu wycieczki.

Te same historie mógł opowiadać słowo w słowo, choć zmieniał je nieco w zależności od własnego nastroju.