Examples of using Saski in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Saski Palace also has yet to be rebuilt.
Pozostał jeszcze do odbudowania m.in. Pałac Saski.We were informed that the Saski Garden was controlled by the insurgents.
Dochodzą nas wieści, że Ogród Saski jest w rękach powstańców.I was always puzzled by the famous action of breaking through Ogrod Saski.
Zawsze intrygowa³a mnie s³awna akcja przebicia siê przez Ogród Saski.We reach the bank, where,as"Saski" says, a dressing station is.
Docieramy do Banku, gdzie,jak twierdzi"Saski" mieści się punkt opatrunkowy.I spent my childhood at my grandmother's,in the Niecała street next to the Saski Garden.
I think that the reconstruction of Saski Palace, like that of the Bruhl Palace, will be successful.
Sądzę, że odbudowa Pałacu Saskiego, jak również Pałacu Bruhla, się uda.The situation is difficult, we are going to the City Centre towards the Saski Garden.
Sytuacja ciężka, przebijamy się na Śródmieście kierując się na Ogród Saski.The tomb is situated under the arched arcade of the Saski Palace which was destroyed during World War II.
Umiejscowiony pod arkadami Pałacu Saskiego, który został zburzony podczas II wojny światowej.A very nice and quiet apartment located on the 13th floor,overlooking the city and the Saski Park.
Bardzo miły i cichy apartament na 13 piętrze,z widokiem na miasto i Park Saski.On the square called Adolf Hitler Platz there was standing untouched Saski Palace with the Grave of the Unknown Soldier.
Na placu wtedy nazwanym Adolf Hitler Platz stał nienaruszony Pałac Saski z Grobem Nieznanego Żołnierza.Modern, fully equipped one bedroom apartment at Niecała street, right next to the National Theatre and Saski Park.
Nowoczesny luksusowo wyposażony Apartament znajdujący się przy ul. Niecałej tuż przy Teatrze Narodowym oraz Parku Saskim.In the commemorative trees alley at the Saski Park a tree commemorating the Tenth National Seminar of the European Network of Ombudsmen was planted.
W alei drzew pamiątkowych w Ogrodzie Saskim, został zasadzony dąb upamiętniający X Krajowe Seminarium Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich.An open-air exhibition of the portfolio was shown by Galeria na Płocie of the Saski Garden in Lublin.
Wystawę plenerową Teki zaprezentowano w Galerii na Płocie Ogrodu Saskiego w Lublinie.He made me imagine the Saski Square and an old couple sitting on the bench there, aboy on roller skates, abeautiful girl passing, kids playing tag, amother with apram…"1- she remembers.
Kazał mi sobie wyobrazić Plac Saski ana nim staruszków siedzących na ławce, chłopaka jeżdżącego na wrotkach, przechodząca młoda piękną dziewczynę, goniące się dzieci czy matkę zwózkiem…"1- wspomina.They do not let us pass through Krakowskie Przedmiescie,saying that there is a fire there and direct us towards the Saski Square.
Nie puszczają nas przez Krakowskie Przedmieście, twierdząc, żetam jest obstrzał i kierują w stronę pl. Saskiego.However, we take advantage of a moment of confusion andthis time the three of us,"Janka," me and"Saski" slip through the gate, leaving the rest of the group behind.
Wykorzystujemy jednak moment zamieszania itym razem tylko we troje z"Janką" i"Saskim" prześlizgujemy się przez bramę, pozostawiając za sobą resztę grupy.For the first time in my life I have had a chance of talking with people described in the newspapers,with those who fought their way through Saski Garden.
Pierwszy raz w życiu mam okazję rozmawiać z ludźmi, których opisywali w gazetach, z tymi,co się przebili przez Ogród Saski.Krakowskie Przedmieście was restored and re-cobbled, and the City Garden(nowadays Saski Garden) was founded near the end of the street.
Krakowskie Przedmieście zostało odremontowane i przebrukowane, na końcu ulicy założono Ogród Miejski dziś Saski.Between 1894-1912 it was called Saski Square, and the Russian authorities built the monumental Orthodox Cathedral(the Orthodox church of St. Alexander Nevsky), which bore testimony to the dominant position of the Orthodox Church in Poland and became a hated symbol of'Russification.
W latach 1894-1912 na placu(wówczas zwanym Placem Saskim) władze rosyjskie wybudowały monumentalną katedrę prawosławną- Sobór pw. św. Aleksandra Newskiego, który miał świadczyć o dominującej pozycji prawosławia w Polsce. Sobór, znienawidzony symbol rusyfikacji, rozebrano w latach 1924-1926 po odzyskaniu przez Polskę niepodległości.In 1914, Ferenc Molnár, a war correspondent for one of the Hungarian dailies, stayed at the Saski Hotel ul. Sławkowska.
W 1914 roku w Hotelu Saskim(ul. Sławkowska) zatrzymał się Ferenc Molnár, korespondent wojenny jednego z węgierskich dzienników.Droshky in the Rain(1893) with light reflections on the wet pavement, and the intriguingly mysterious Swans in the Saski Garden(1896) are among the artist's best achievements, with acolour palette narrowed to nuanced shades of white, grey and black.
Dorożka w deszczu(1893) z odbiciami światła na mokrym bruku ulicy czy intrygujące tajemniczością Łabędzie w Ogrodzie Saskim(1896)- obrazy o kolorystyce zawężonej do zniuansowanych odcieni bieli, szarości i czerni- należą do najwybitniejszych dzieł w dorobku artysty.Andrzej"Morro"- a hero of insurgent units coming from the Old Town to Srodmiescie district, by Saski Garden- was also with us.
By³ z nami równie¿Andrzej"Morro"- bohater przebicia siê oddzia³ów powstañczych ze Starego Miasta do ródmie¶cia, przez Ogród Saski.The living roomhas an elegant balcony, where you can rest and enjoy the beauty of the Saski Park and the ambiance of the Grand Theater.
Do salonu przylega elegancki balkon.Można na nim odpocząć delektując się urokami Parku Saskiego z jednej strony i atmosferą Teatru Wielkiego z drugiej.
