Examples of using Scanlan in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's over, Scanlan!
To koniec, Scanlan.Scanlan, let her go.
Scanlan, pozwól jej odejść.Show me your hands, Scanlan.
Pokaż ręce, Scanlan.Scanlan, show me your hands!
Scanlan, pokaż ręce!Against one Tim Scanlan.
Przeciwko Timowi Scanlanowi.
People also translate
Phil Scanlan says it's dead easy.
Phil Scanlan mówi, że dead easy.I'm gonna go speak with Dr. Scanlan.
Pójdę jeszcze porozmawiać z dr Scanlanem.Scanlan knows, but he won't tell us.
Scanlan wie, ale nam nie powie.How does everything look,Dr. Scanlan?
Jak to wszystko wygląda,doktorze Scanlan?Scanlan did not get that technology from aliens.
Scanlan nie wziął tej technologii od kosmitów.To counteract this problem,Phil Scanlan formed a company called WorldLingo.
Aby zlikwidować ten problem,Phil Scanlan sformował firmę o nazwie WorldLingo.Mr. Scanlan, you have to admit it's suspicious.
Panie Scanlan, przecież widać, że to podejrzane.Many of these have one office in one country, butthey service the whole world," Mr. Scanlan said.
Wiele z nich posiada jedno biuro w jednym kraju, aleich usługi na całym świecie," Panie Scanlan- powiedział.That's where Scanlan had just gotten out of prison on an attempted murder charge.
To tam Scanlan wyszedł z więzienia po oskarżeniu o próbę morderstwa.WorldLingo's Web andEmail solutions provide quick solutions to the surge in tourists," Scanlan said.
WorldLingo do sieci WWW ipoczty e-mail rozwiązania zapewniają szybkie rozwiązania do napływ turystów," Scanlan- powiedział.Scanlan said the method of communicating the tasks also reduced the costs to the customer.
Scanlan powiedział metoda przekazywania zadań obniża również koszty ponoszone przez klienta.Customers are four more times more likely to purchase if they are communicated to in their own language," Scanlan said.
Klienci są cztery razy bardziej skłonne do zakupu, jeśli są przekazywane w ich własnym języku," Scanlan- powiedział.Phil Scanlan, WorldLingo's Chairman says,"There should never be a wrong language to do business in.
Phil Scanlan WorldLingo, Prezes mówi,"że nigdy nie powinien być zły język do robienia interesów.Auction buyers viewing a translated listing can also email the seller in their preferred language" said Scanlan.
Licytacji nabywcy przeglądanie przetłumaczoną listę można również wysłać wiadomość e-mail do sprzedającego w preferowanym języku" Scanlan- powiedział.Scanlan said the email translation system is vital for Websites that have been localized.
Scanlan powiedział, e-mail system tłumaczeń jest kluczowa dla witryn sieci Web, które zostały zlokalizowane.According to WorldLingo Director,Phil Scanlan, small companies cannot afford to have linguists on staff for customer inquiries.
Według dyrektora WorldLingo,Phil Scanlan, małe firmy nie mogą pozwolić sobie na lingwistów na pracowników na zapytania klientów.Scanlan said the successful tourist venues will be the ones that have multilingual staff and documents.
Scanlan powiedział udanych atrakcji imprezy będą te, które posiadają wielojęzyczny personel i dokumenty.Get this… two weeks after the sighting, Scanlan retired and immediately registered an advanced technology patent and became rich.
Słuchaj… dwa tygodnie po zdarzeniu, Scanlan odszedł na emeryturę, zarejestrował patent na zaawansowaną technologię i stał sie bogaty.Scanlan said"The ultimate success of an exchange depends how much business is conducted over the exchange.
Scanlan powiedział,"że ostateczny sukces wymiany zależy od tego, jak dużo firm jest prowadzone za pośrednictwem giełdy.WorldLingo, an online language translation company, has an inexpensive and time efficient solution to email translation,according to Phil Scanlan.
WorldLingo, online tłumaczenia językowe firma, niedrogi i wydajne rozwiązanie e-mail tłumaczenie,zgodnie z Philem Scanlan.Phil Scanlan, Chairman of WorldLingo, said there are several translation issues, which must be taken into account.
Phil Scanlan, przewodniczący WorldLingo, powiedział, że istnieje kilka tłumaczeń, które musi być brane pod uwagę.The Chairman of WorldLingo, Phil Scanlan, said the email translations will open up new international markets for businesses.
Przewodniczący WorldLingo, Phil Scanlan powiedział, e-mail tłumaczenia otworzy nowe rynki międzynarodowe dla firm.Scanlan emphasized that localizing a site does not ensure that you can communicate with foreign customers.
Scanlan podkreślił, że diagnozy awarii witryny nie gwarantuje, że użytkownik może komunikować się z klientami zagranicznymi.The Chairman of WorldLingo, Phil Scanlan, said the Translation Tools could be used on Websites, without altering its content.
Przewodniczący WorldLingo, Phil Scanlan, powiedział postępowego narzędzia mogą być wykorzystywane na stronach internetowych, nie zmieniając jej treści.Phil Scanlan, WorldLingo's Chairman says,"It can be difficult to find the right person to work on localization projects.
Phil Scanlan WorldLingo, Prezes mówi,"że może być trudno znaleźć właściwą osobę do pracy na projekty lokalizacyjne.
