What is the translation of " SCENE CHANGES " in Polish?

• scena zmienia się
• zmianami sceny

Examples of using Scene changes in English and their translations into Polish

Then the scene changes.
Wtedy scena się zmienia.

We can use three or four between the scene changes.
Możemy użyć kilka pomiędzy zmianami sceny.

Things get dirty, scene changes may call for altered versions such as tears or stains.
Rzeczy się brudzą, zmiany sceny mogą wymagać zmienionych wersji, takich jak łzy lub plamy.

In the end, the scene changes.
Po refrenie scena zmienia się.

The scene changes to show Mouri Kogoro talking to the hotel receptionist on Koumijima.
Scena zmienia się ukazując Kogorō Mōriego rozmawiającego z recepcjonistą hotelu na wyspie Kōmijima.

Then, one night, the scene changes.
Któregoś dnia scena się zmieniła.

When the scene changes and the movie goes on, we drop that visualization and proceed to the next one.
Kiedy scena zmienia się i film trwa dalej, porzucamy ją i przechodzimy do następnej.

We can use a few between scene changes.
Możemy użyć kilka pomiędzy zmianami sceny.

Version 3.1.4 has improved scene changes detection, outer lighting quality, fixed access rights issue.
Wersja 3.1.4 poprawiła scena zmienia wykrywanie, zewnętrzną jakość oświetlenia, Naprawiono problem praw dostępu.

The pedal can also operate as a MIDI controller that has 10 presets for easy amplifier scene changes.
Pedał może również działać jako kontroler MIDI, który ma 10 presetów dla wzmacniacza łatwe zmiany scen.

The scene changes to the Ithacan coast, where the sleeping Ulisse is brought ashore by the Phaecians(Faeci), whose action is in defiance of the wishes of gods Giove and Nettuno.
Scena zmienia się na wybrzeże Ithacanu, gdzie śpiący Ulisses zostaje sprowadzony na brzeg przez Feaków, których działanie krzyżuje plany Jowisza i Neptuna.

You can add up to 99 marks to a recording file as short cuts to the beginnings of songs, scene changes, etc.
Możesz dodać do 99 znaczników do nagranego pliku jako skróty do początków utworów, zmian scen, itp.

The first impression is, unfortunately, a hot fast cool, when the scene changes to a well-known objects registered in the wild- tomatoes, strawberries and tomatoes are served to us LG.
Po pierwszym gorącym wrażeniu następuje niestety szybka ochłoda, gdy scena zmienia się na dobrze znane obiekty zarejestrowane w naturze- pomidory, truskawki i pomidory to zaserwował nam LG.

Means there is a scene change detected at every frame, 1000000000 means no scene changes are detected(default: 0).
Oznacza, że zmiana sceny wykrywana jest w każdej klatce, 1000000000 oznacza, że żadne zmiany nie będą wykryte domyślnie: 0.

By deploying different AGC techniques, both rapid and slow scene changes can be controlled so that the resulting image is as optimized as possible regarding brightness, contrast and other image-quality properties.
Dzięki zastosowaniu różnych technik AGC można kontrolować szybko i wolno zachodzące zmiany, tak aby uzyskać obraz zoptymalizowany jak najlepiej pod kątem jasności, kontrastu i innych cech związanych z jakością.

How exactly were they going to create the journey into the magical world of Narnia in a big circular tent with no curtains to hide away scene changes?
Jak dokładnie oni zamiar stworzyć podróż do magicznego świata Narnii, w wielkim namiocie okrągłym bez zasłony, aby ukryć zmiany scen?

The show's title theme song was written by John Coda, who also composed the music cues to signify scene changes and commercial breaks for this series as well as Even Stevens.
Serialowa czołówka została stworzona przez Johna Codę, który skomponował także muzykę emitowaną przy zmianie sceny, a także w trakcie przerw reklamowych również dla serialu Świat nonsensów u Stevensów.

There's a scene change in about five minutes.
There'sa zmiany sceny w około pięć minut.

But by the time I came up in the ranks, the scene changed.
Ale do czasu, kiedy zaszedłem wyżej, scena się zmieniła.

Threshold for scene change detection.
Próg do wykrywania zmiany sceny.

And then the scene changed, and we were two savages in the wilderness.
I wtedy obraz się zmienił, byliśmy dwojgiem dzikusów w puszczy.

A keyframe is inserted by libavcodec when it detects a scene change.
Libavcodec wstawia klatkę kluczową jeżeli wykryje zmianę sceny.

Malta's sister islands of Gozo and Comino provide a tranquil haven and scene change.
Siostrzane wyspy Malagi Gozo i Comino zapewniają spokojną przystań i zmianę scenerii.

It is natural to re-write scenes, change the order, add more, and delete some.
Naturalne jest ponowne pisanie scen, zmiana kolejności, dodawanie kolejnych i usuwanie niektórych.

You pressed your lips to mine… and then the scene changed, and we were two savages in the wilderness.
I wtedy obraz się zmienił, byliśmy dwojgiem dzikusów w puszczy.- Przycisnęłaś swoje wargi do moich.

For DVDs it generally means one in every 15/12 frames(IBBPBBPBBPBBPBB), for AVI it means every scene change or every keyint value see-lavcopts keyint= value if you use MEncoder to encode the video.
Dla DVD oznacza to zwykle co 15/12 ramkę(IBBPBBPBBPBBPBB), a dla AVI każdą zmianę sceny lub każdą wartość keyint sprawdź wartość-lavcopts keyint jeżeli korzystasz z MEncodera przy kodowaniu video.

The whole political scene changed dramatically and Chaucer was caught right in the middle of it.
Cała polityczna scena nagle się zmieniła. Chaucer natomiast znalazł się w centrum tych wydarzeń.

Change scene.
Kolejna scena.

How to use "scene changes" in an English sentence

It won’t stop; even scene changes are automatic.

This scene changes Elie’s attitude towards his father.

The scene changes to a mad scientist-type laboratory.

Beyond the first pool the scene changes markedly.

Click-clack, and the scene changes in an instant.

of the stage to make scene changes instantaneous.

I’m loving the scene changes with timezone checks..

Paragraph formatting and scene changes are formatted properly.

The scene changes and cleanups are a delight.

then the scene changes to some different issue.

How to use "scena zmienia się" in a Polish sentence

W ostatniej sekwencji przedstawienia scena zmienia się w oniryczny plan filmowy.

I jak w teatrze – scena zmienia się błyskawicznie.

W namacalny sposób scena zmienia się w zupełnie inny świat.

W tym samym momencie scena zmienia się i na ekranach widać starszą Prim, w stroju pielęgniarki. Śliczne zdjęcie mojej małej, uśmiechniętej siostrzyczki?

Scena zmienia się w koncerty Pinka, wszystkie z pustym spojrzeniem na ich twarzach.

Powiększona dzięki panoramicznemu ekranowi scena zmienia się w bezkresną przestrzeń, obszar, w którym cienie zdają się grać razem z ciałami.

Waldemar Zawodziński, wykorzystując konstrukcje z ruchomych belek, dopełnione grą świateł i slajdami, sprawił, że scena zmienia się z kolejnymi obrazami.

Scena zmienia się widzimy armię Magów i Golemów pośród wielu szczątków Golemów.

Scena zmienia się, gdy Donald tańczy z Carmen Moliną.

Kiedy scena zmienia się i film trwa dalej, porzucamy ją i przechodzimy do następnej.