What is the translation of " SCOPE OF DELIVERY " in Polish?

• zakres dostawy
• zakresie dostawy

Examples of using Scope of delivery in English and their translations into Polish

The scope of delivery includes a remote control.
Zakres dostawy obejmuje pilot.

Deliveries/ Changes the scope of delivery/ spare parts.
Dostawy/ Zmienia zakres dostawy/ części zamiennych.

Scope of delivery: metal detector; manual.
Zakres dostawy: wykrywacz metalu; instrukcje.

Note Attachment materials(dowels etc.) are not included in the scope of delivery.
Materiały do mocowania(kołki rozporowe itd.) nie są zawarte w zakresie dostawy.

Scope of delivery: 2 x including fixing rods.
Zakres dostawy: 2 x, wraz z kołkami mocującymi.

Attachment materials(dowels etc.) are not included in the scope of delivery. Properties Order number.
Materiały do mocowania(kołki rozporowe itd.) nie są zawarte w zakresie dostawy. Properties.

Scope of delivery: 2 x reflectors, 12 x 12 centimetres.
Zakres dostawy: 2 światła odblaskowe, 12 x 12 cm.

Only our written order confirmation is relevant for the date and scope of delivery.
Dla rodzaju i zakresu naszej dostawy miarodajne jest wyłącznie nasze pisemne potwierdzenie zlecenia.

Scope of delivery and accessories for the Metabo band saws.
Zakres dostawy i osprzęt do pilarek taśmowych Metabo.

The version for the conventional G1/4" male thread with collar nut is included in the scope of delivery.
Wersja ze standardowym przyłączem G1/4", gwintem zewnętrznym oraz nakrętką znajduje się w zakresie dostawy.

Scope of delivery: Hedge trimmer AHS 70-34, knife cover, carton.
Zakres dostawy: Nożyce do żywopłotu AHS 70-34, osłona noża, karton.

For the disposal hermetically tight process diaphragm pumps are required LEWA's scope of delivery: Pump.
Do utylizacji wymagane są hermetycznie szczelne membranowe pompy procesowe Zakres dostaw firmy LEWA: Pompa.

Scope of delivery includes: 1x telescopic hedge trimmer THS 500/ 48.
Zakres dostawy obejmuje: nożyce do żywopłotu teleskopowego 1x THS 500/ 48.

The AGTOS scope of delivery also includes the cooling line and the cleaning work stations.
Ponadto częścią zakresu dostawy firmy AGTOS jest strefa chłodzenia oraz stanowiska do oczyszczania odlewów.

Scope of delivery- PFT MINICUT 140 mm: Hot wire cutting tool in case with approx.
Zakres dostawy- PFT MINICUT 140 mm: Przyrząd do cięcia z przewodem zasilania o długości ok.

Included in the scope of delivery: two external stainless steel connectors Order No.
Zawarte w zakresie dostawy: dwa zewnętrzne łączniki ze stali szlachetnej do każdego łącznika ze stali szlachetnej nr kat.

The scope of delivery includes two plastic ladder connectors Order No.
Zawarte w zakresie dostawy: do każdej drabiny dwa łączniki z tworzywa sztucznego nr kat.

Regarding type and scope of delivery only the information shall be decisive which is contained in the order confirmation.
Odnośnie rodzaju i zakresu dostawy decydujące są wyłącznie dane zawarte w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia.

The scope of delivery includes a modern concept for the finishing of castings.
W zakresie dostawy zawiera się nowoczesna idea obróbki końcowej odlewów.

The scope of delivery shall be determined by the congruent mutual written declarations.
Zakres dostawy powinien zostać uzgodniony we wzajemnym oświadczeniu pisemnym.

Scope of delivery includes: 2 microfibre cleaning cloths, 2 shaggy pads, 1 filling funnel.
W zakres dostawy wchodzą: 2 ściereczki mikrofazowe, 2 nakładki do mopa parowego, 1 lejek.

Scope of delivery includes: 2 microfibre cleaning cloths, 1 carpet sliding attachment, 1 filling funnel.
W zakres dostawy wchodzą: 2 ściereczki mikrofazowe, 1 nakładka do czyszczenia dywanów, 1 lejek.

Scope of delivery includes: 1x Gardena combisystem scarifying boy handle not included, sold separately.
Zakres dostawy obejmuje: 1x Gardena combisystem chłopiec do wertykulacji uchwyt nie jest dołączony, sprzedawany oddzielnie.

Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Dyson DC35 Multi Floor may be subject to change without notice.
Zakres dostawy, wydajności i wyglą du odkurzacza Dyson DC35 Floor Multi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Samsung VC-C8695H3B are subject to change without notice.
Zakres dostawy, wydajności i wyglą du do odkurzacza firmy Samsung VC-C8695H3B mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Scope of delivery- PFT MINICUT 230 mm: Hot wire cutting toolin case with approx.
Zakres dostawy- PFT MINICUT 230 mm: Przyrząd do cięcia z przewodem zasilania o długości ok. 3 m, kluczemsześciokątnym, szczotką do czyszczenia i instrukcją obsługi, w walizce.

Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Lindhaus Valzer HEPA new age are subject to change without notice.
Zakres dostawy, wydajnoÅ ci i wyglÄ du odkurzacza Valzer Lindhaus HEPA nowego wieku mogÄ ulec zmianie bez uprzedzenia.

Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Daewoo Electronics RC-8600 NG/ MB are subject to change without notice.
Zakres dostawy, wydajności i wyglą du odkurzacza Daewoo Electronics RC-8600 NG/ MB mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Electrolux GR ZUP 3820 GP UltraPerformer are subject to change without notice.
Zakres dostawy, wydajności i wyglą du do odkurzacza Electrolux GR ZUP 3820 GP UltraPerformer mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Scope of delivery- PFT MINICUT 140 mm: Hot wire cutting tool in case with approx. 3 m power cable, hook, cleaning brush, and operating instructions in a case.
Zakres dostawy- PFT MINICUT 140 mm: Przyrząd do cięcia z przewodem zasilania o długości ok. 3 m, pałąkiemdo zawieszania, szczotką do czyszczenia i instrukcją obsługi, w walizce.

How to use "scope of delivery" in an English sentence

The scope of delivery obviously also includes a sturdy lamp tripod.

The scope of delivery includes three different mouthpieces; Length: 265 mm.

Specifications and scope of delivery are subject to change without notice.

Identification cards are within the scope of delivery of each system.

Valmet’s scope of delivery includes a 500 MWt CYMIC-brand CFB boiler.

Scope of delivery includes the microSD card along with both adapters.

The scope of delivery includes a 1,000 L Speidel water tank.

The scope of delivery includes Process, Facility, Quality and Regulatory disciplines.

The scope of delivery includes a 1.5 m (4.9 ft) cable.

The scope of delivery is specified on our written order confirmation.

How to use "zakres dostawy, zakresie dostawy" in a Polish sentence

Szczegółowy zakres dostawy zawarty został w opisie przedmiotu zamówienia - załącznik nr 1 do SIWZ.Miejscem dostawy – odbioru przedmiotu zamówienia jest: AMW SINEVIA Sp.

Przewód impulsowy nie wchodzi w zakres dostawy.

Zakres dostawy obejmuje także regulator pogodowy WPMII i grupę bezpieczeństwa składającą się z zaworu bezpieczeństwa 3 bar, manometru 4 bar i automatycznego odpowietrznika.

Do porcjowania gotowych lodów oraz dekorowania służy łyżka do lodów znajdująca się w zakresie dostawy.

Propozycja uzupełniona została o specjalistyczne doradztwo techniczne, serwis pogwarancyjny oraz kompleksową obsługę w zakresie dostawy urządzeń.

W zakres dostawy wchodzą regulowane mocowania dyfuzorów do dna wykonane ze stali nierdzewnej.

Podwykonawstwo Sprzedający jest uprawniony do korzystania z podwykonawców w zakresie dostawy, instalacji i wdrażania Produktów/Usług oraz, między innymi, zgodnie z normami, warunkami i wytycznymi.

W zakresie dostawy cyfrowy wyświetlacz 3 osi Wiertarko-frezarka KF 16 Vario Wiertarka i frezarka KF 16 Vario to kompaktowa wiertarko frezarka dla majsterkowiczów i hobbystów.

Zakres dostawy obejmuje uchwyt ścienny umożliwiający ładowanie akumulatora i przechowywanie akcesoriów.

Uijsde9 Zakres dostawy Zobacz zdjęcie artykułu.