What is the translation of " SCOPE OF DIRECTIVE " in Polish?

• zakres dyrektywy
• zakres stosowania dyrektywy
• zakresu dyrektywy
• zakresu stosowania dyrektywy
• zakresu zastosowania dyrektywy

Examples of using Scope of directive in English and their translations into Polish

The content and scope of Directive 2002/14/EC; and.
Treść i zakres dyrektywy 2002/14/WE; oraz.

Varietal associations of oil and fibre plants came within the scope of Directive 2002/57/EC.
Związki odmianowe roślin oleistych i włóknistych wchodziły w zakres dyrektywy 2002/57/WE.

The scope of Directive 2000/9/EC should be maintained.
Należy zachować zakres dyrektywy 2000/9/WE.

Iv in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.
Iv w żywieniu zwierząt w zakresie objętym dyrektywą 82/471/EWG.

Whereas the scope of Directive No 68/193/EEC should be made clear;
Zakres stosowania dyrektywy nr 68/193/EWG należy jasno określić;

Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC.
Instalacje do spalania odpadów innych niż niebezpieczne w zakresie dyrektywy 2000/76/WE.

The proposal does not change the scope of Directive 2004/108/EC and the essential requirements.
Wniosek nie zmienia zakresu dyrektywy 2004/108/WE i zasadniczych wymagań.

The scope of the proposed Regulation is enlarged compared to the scope of Directive 89/686/EEC.
Zakres rozporządzenia, którego dotyczy wniosek, został rozszerzony w porównaniu z zakresem dyrektywy 89/686/EWG.

The proposal does not change the scope of Directive 2009/105/EC and the essential safety requirements.
Wniosek nie zmienia zakresu dyrektywy 2009/105/WE i zasadniczych wymagań bezpieczeństwa.

If the Court agrees with my view that the pension claimed by Mr Maruko falls within the scope of Directive 2000/78.
Jeżeli Trybunał podzieli mój pogląd, że renta, której domaga się T. Maruko, wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.

Healthcare was excluded from the scope of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Opieka zdrowotna została wyłączona z zakresu dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług na rynku wewnętrznym.

Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Siła trakcyjna przenoszona za pomocą lin oraz funkcja przewozu pasażerów to podstawowe kryteria wyznaczające zakres dyrektywy 2000/9/WE.

Clarify that traditional ships fall outside the scope of Directive 2009/45/EC and clarify their definition.
Wyjaśnić, że statki zabytkowe nie wchodzą w zakres dyrektywy 2009/45/WE i doprecyzować ich definicję;

The VddB argues that it administers a state social security scheme which, as such, falls outside the scope of Directive 2000/78.
VddB wskazuje, że zarządza publicznym systemem zabezpieczenia społecznego, który jako taki nie wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.

The proposal does not change the scope of Directive 95/16/EC and the essential health and safety requirements.
Wniosek nie zmienia zakresu dyrektywy 95/16/WE i zasadniczych wymagań w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa.

In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to further clarify the scope of Directive 92/118/EEC.
W celu zapewnienia przejrzystości wspólnotowego prawodawstwa wskazane jest dalsze doprecyzowanie zakresu zastosowania dyrektywy 92/118/EWG.

This Regulation enlarges the scope of Directive 2000/30/EC and updates its technical requirements updating.
Niniejsze rozporządzenie rozszerza zakres stosowania dyrektywy 2000/30/WE i aktualizuje określone w niej wymagania techniczne.

In the light of the Commission report and the impact assessment, self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
W świetle sprawozdania Komisji oraz oceny skutków, kierowcy pracujący na własny rachunek powinni być wyłączeni z zakresu dyrektywy 2002/15/WE.

It shall not apply to public contracts excluded from the scope of Directive XXXX/X/EC pursuant to Articles 8 and 9 thereof.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zamówień publicznych wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy XXXX/X/WE zgodnie z jej art. 8 i 9”.

Extending the scope of Directive 2004/37 on exposure to carcinogens or mutagens at work(to include ETS);
Rozszerzenie zakresu stosowania dyrektywy 2004/37 w sprawie narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagennych podczas pracy, tak aby objął także środowiskowy dym tytoniowy;

The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej, są wyłączone z zakresu dyrektywy 2006/123/WE2 dotyczącej usług na rynku wewnętrznym.

Furthermore, it transpires from this ruling that money order services(payments through the public postal network to natural or legal persons) fall outside the scope of Directive 97/67.
Ponadto wyrok wskazuje, że pocztowe usługi pieniężne(płatności na rzecz osób fizycznych lub prawnych za pośrednictwem publicznej sieci pocztowej) nie wchodzą w zakres dyrektywy 97/67.

It is therefore essential to extend the scope of Directive(EU) 2015/849 so as to include virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers.
W związku z tym konieczne jest rozszerzenie zakresu dyrektywy(UE) 2015/849, aby objął platformy wymiany walut wirtualnych i dostawców kont walut wirtualnych.

Entities which meet the MFI definition shall fall under the scope of this Regulation even if they are excluded from the scope of Directive 2006/48/ EC.
Instytucje spełniające kryteria definicji MIF są objęte niniejszym rozporządzeniem, nawet jeżeli są one wyłączone z zakresu dyrektywy 2006/48/ WE.

The option of a repeal combined with extending the scope of Directive 2004/22/EC does not appear appropriate, as a harmonisation is not necessary.
Rozwiązanie obejmujące uchylenie dyrektyw w połączeniu z rozszerzeniem zakresu dyrektywy 2004/22/WE nie wydaje się właściwe, ponieważ harmonizacja nie jest konieczna.

This standard ensures interoperability and operation under harsh conditions but contains requirements beyond the scope of Directive 1999/5/EC and thus needs to be reviewed.
Norma ta zapewnia zgodność operacyjną i działanie w surowych warunkach, jednak zawiera wymagania stojące poza zakresem dyrektywy 1999/5/WE, dlatego też istnieje potrzeba jej zmiany.

It is the intention to broaden the scope of Directive 93/42/EC on medical devices which currently only addresses medical devices for human beings to extend to the veterinary devices.
Zamiarem prawodawców jest poszerzenie zakresu dyrektywy nr 93/42/WE w sprawie sprzętu medycznego, która obecnie obejmuje wyłącznie urządzenia medyczne dla ludzi, o urządzenia stosowane w weterynarii.

It is also provided that the Regulation concerned shall become part of the type-approval system for motor vehicles because the scope of Directive 2001/85/EC is similar to Regulation No. 107.
Postanowiono również, że przedmiotowy regulamin zostanie włączony do systemu homologacji typu pojazdów silnikowych, ponieważ zakres dyrektywy 2001/85/WE jest podobny do zakresu regulaminu nr 107.

Whereas hybrids of rye are included in the scope of Directive 66/402/EEC, but the Directive does not establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye;
Mieszańce żyta włączone są w zakres dyrektywy 66/402/EWG, jednakże ta dyrektywa nie ustanawia warunków, które mają być spełnione przez uprawy oraz materiał siewny mieszańców żyta;

By its first, second and fourth questions, which it is appropriate to answer together, the referring court seeks to know, in essence, whether a survivor's benefit paid under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB falls within the scope of Directive 2000/78.
Poprzez pytanie pierwsze, drugie i czwarte, na które należy odpowiedzieć łącznie, sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy renta rodzinna przyznana w ramach pracowniczego systemu emerytalnego takiego jak zarządzany przez VddB wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.