What is the translation of " SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• zakresu niniejszej dyrektywy
• zakresu stosowania niniejszej dyrektywy
• zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresem tej dyrektywy
• zakres tej dyrektywy
• zakres niniejszej dyrektywy
• zakres stosowania niniejszej dyrektywy
• zakres zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresie niniejszej dyrektywy
• zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy
• zakresem niniejszej dyrektywy
• zakresem stosowania niniejszej dyrektywy

Examples of using Scope of this directive in English and their translations into Polish

The scope of this directive must, moreover, be extended.
Ponadto zakres tej dyrektywy trzeba rozszerzyć.

Member States may exclude from the scope of this Directive.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć z zakresu niniejszej dyrektywy.

The scope of this Directive shall also include goods.
Zakres niniejszej dyrektywy obejmuje również towary.

Such moral rights remain outside the scope of this Directive.
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy.

The scope of this Directive should be clarified in respect of"wood.
Należy dokładnie określić zakres stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do"drewna.

Individual Directives- Amendments- General scope of this Directive.
Dyrektywy szczegółowe- Zmiany-Zakres stosowania niniejszej dyrektywy.

Comes within the scope of this Directive for the first time following a substantial change.
Wchodzi w zakres zastosowania niniejszej dyrektywy po raz pierwszy, po znacznej zmianie.

Medicated feedingstuffs do not come within the scope of this Directive.
Pasze z zawartością substancji leczniczych nie mieszczą się w zakresie niniejszej dyrektywy.

The scope of this Directive as determined by the Directives listed in Annex I;
Zakres zastosowania niniejszej dyrektywy ustalony dyrektywami wymienionymi w załączniku I.

In writing.- I voted to exempt heritage railways from the scope of this directive.
Na piśmie.- Głosowałem za wyłączeniem z zakresu przedmiotowej dyrektywy kolei zabytkowych.

Whereas ground water can be excluded from the scope of this Directive since it is the subject of Directive 80/68/EEC(5);
Wody gruntowe wyłączone są z zakresu niniejszej dyrektywy, jako że są one przedmiotem dyrektywy 80/68/EWG[5];

The content of the electronic communications is excluded from the scope of this Directive.
Treść komunikatów połączeń elektronicznych jest wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy.

It is therefore absolutely vital to widen the scope of this Directive, as proposed by the report,
Dlatego też istotne jest, aby poszerzyć zakres tej dyrektywy, tak jak zaproponowano w sprawozdaniu,

In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Należy w szczególności wyjaśnić, że pojazdy pływające są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

The undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Zakład ubezpieczeń nie prowadzi żadnej działalności wchodzącej w zakres niniejszej dyrektywy, innej niż określona w klasie 18 w pkt A załącznika.

Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.
Łodzie rekreacyjne wykorzystywane do niehandlowego rybołówstwa są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

The scope of this Directive, and the technical requirements to be fulfilled for the award of EC type-approval, shall be as laid
Zakres niniejszej dyrektywy oraz wymagania techniczne mające być spełnione w celu uzyskania homologacji typu WE są takie,

We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
Popieramy również proponowane wyłączenie przeszczepów organów z zakresu stosowania przedmiotowej dyrektywy.

Whereas the scope of this Directive must be based on a general definition of the term'pressure equipment'
Zakres zastosowania niniejszej dyrektywy musi opierać się na ogólnej definicji pojęcia"urządzenia ciśnieniowe",

None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan.
Żadne inne czynności nie mogą zostać wyłączone spod zakresu stosowania niniejszej dyrektywy poprzez plan krajowy.

Hot-water meters for incorporation in circulatory systems for the transfer of thermal energy are excluded from the scope of this Directive.
Licznik do wody ciepłej do zamontowania w systemach cyrkulacyjnych przenoszących energię termiczną, są wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.

It is therefore appropriate to extend the scope of this Directive to all shipments of spent fuel,
Właściwe jest zatem zwiększenie zakresu niniejszej dyrektywy na wszystkie przesyłki wypalonego paliwa jądrowego,

subject of Directive 80/68/EEC(1), it is excluded from the scope of this Directive.
jest ona wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy.

Member States may exclude sources from the scope of this Directive once their activity has fallen below the exemption levels specified in Directive 96/29/Euratom.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć niektóre źródła spod zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy, jeżeli ich oddziaływanie jest poniżej wartości zwalniających określonych w dyrektywie 96/29/Euratom.

it is excluded from the scope of this Directive.
zostają one wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

Certain other combustion plants should also be exempted from the scope of this Directive, on the basis of their technical characteristics
Niektóre inne obiekty energetycznego spalania powinny również zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy na podstawie ich charakterystyki technicznej

The provisions of Directive 93/104/EC shall apply to mobile workers excluded from the scope of this Directive.
Przepisy dyrektywy 93/104/WE stosuje się do pracowników wykonujących czynności związane z przewozem, wyłączonych z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

I would like to warn that we are extending the scope of this directive at a point in time where we have hardly any experience of how transposal of the current directive has gone.
Chciałbym ostrzec, że rozszerzamy zakres tej dyrektywy w momencie, kiedy nie mamy praktycznie żadnego doświadczenia, jakie efekty dała transpozycja obecnej dyrektywy..

Collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3(2) a.
Fundusze zbiorowego inwestowania inwestycyjne, których jednostki uczestnictwa nie są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy na podstawie art. 3 ust. 2 lit.

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
Niezbędne jest wyłącznie z zakresu niniejszej dyrektywy naturalnych wód mineralnych