What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• objęte zakresem niniejszej dyrektywy
• wchodzących w zakres niniejszej dyrektywy
• objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy

Examples of using Falling within the scope of this directive in English and their translations into Polish

Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Państwa członkowskie powinny wydawać niebieską kartę UE zamiast krajowego zezwolenia wszystkim wnioskodawcom podlegającym niniejszej dyrektywie.

Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.
Materiały wybuchowe objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy muszą spełniać zasadnicze wymagania bezpieczeństwa, które mają do nich zastosowanie i są wymienione w załączniku I.

The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.
Komisja rozważy dalsze obostrzenie norm emisji stosowanych do pojazdów objętych zastosowaniem niniejszej dyrektywy, biorąc pod uwagę.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use,
Artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy podlegają klasyfikacji przez producenta zgodnie z rodzajem ich wykorzystania,

The Scientific Committee for Food shall be consulted on any matter falling within the scope of this Directive likely to have an effect on public health.
Komitet Naukowy ds. Żywności jest konsultowany we wszystkich sprawach objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy i wywierających wpływ na zdrowie publiczne.

involving at least notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
obejmującą co najmniej zawiadomienie właściwej władzy przez podmiot gospodarczy o zamiarze eksploatowania urządzenia lub czynności objętej zakresem niniejszej dyrektywy;

The undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Zakład ubezpieczeń nie prowadzi żadnej działalności wchodzącej w zakres niniejszej dyrektywy, innej niż określona w klasie 18 w pkt A załącznika.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Powstrzymują się one od stosowania wszelkich środków, które mogłyby zagrozić przebiegowi dochodzenia dotyczącego bezpieczeństwa wchodzącego w zakres niniejszej dyrektywy.

Certificates of competence of crew members serving on board vessels falling within the scope of this Directive shall comply with the provisions of Directive 2008/106/EC of the European Parliament
Świadectwa kompetencji członków załogi zatrudnionych na pokładzie statków objętych zakresem niniejszej dyrektywy muszą być zgodne z przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego

costs incidental to claims falling within the scope of this Directive.
kosztów ubocznych wierzytelności objętych zakresem niniejszej dyrektywy.

They should be subject to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive, while holding the statuses of beneficiary of international protection and EU Blue Card holder in parallel.
Powinny one podlegać takim samym przepisom jak każdy inny obywatel państwa trzeciego objęty zakresem niniejszej dyrektywy, posiadając jednocześnie status osoby korzystającej z ochrony międzynarodowej i posiadacza niebieskiej karty UE.

whether the ADR entities notified to it qualify as ADR entities falling within the scope of this Directive and comply with the requirements set out in chapter II.
czy podmioty ADR, które mu notyfikowano, kwalifikują się jako podmioty ADR objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy i spełniają wymogi określone w rozdziale II.

With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party
W odniesieniu do traktowania osób objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy państwa członkowskie związane są zobowiązaniami wynikającymi z obowiązkami w ramach aktów prawa międzynarodowego,

on whether it qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the requirements set out in chapter II.
czy kwalifikuje się on jako podmiot ADR objęty zakresem stosowania niniejszej dyrektywy i spełnia wymogi określone w rozdziale II.

Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive..
Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania wchodzące w zakres niniejszej dyrektywy nie powinny być wykorzystywane do celów innych niż zbiorowe inwestowanie pieniędzy zebranych od obywateli zgodnie z regułami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

This Directive shall not apply to undertakings which fulfil the following conditions:- the undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do zakładów, które spełniają następujące warunki:- zakład nie prowadzi żadnej działalności wchodzącej w zakres niniejszej dyrektywy, poza działalnością zaliczoną do grupy 18 w pkt A Załącznika.

Manufacturers shall ensure that pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them as well as all the relevant provisions of this Directive..
Producent zobowiązany jest zapewnić, by artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy były zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku I, które mają do nich zastosowanie, jak również ze stosownymi przepisami niniejszej dyrektywy..

distress alerts falling within the scope of this Directive.
alarmach o niebezpieczeństwie wchodzących w zakres niniejszej dyrektywy.

Member States shall consider pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive which comply with the relevant harmonised standards,
Państwa Członkowskie uznają artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy, które są zgodne z odpowiednimi zharmonizowanymi normami,

the mutual recovery assistance between Member States with regard to claims falling within the scope of this Directive should be based only on this Directive
wzajemna pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności między państwami członkowskimi w odniesieniu do wierzytelności objętych niniejszą dyrektywą powinna opierać się wyłącznie na niniejszej dyrektywie

Where waste falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country
Gdy odpady objęte zakresem niniejszej dyrektywy, wprowadzane są z państwa trzeciego na obszar Wspólnoty,

Member States shall in particular ensure that checks are carried out on products on the market to ascertain that no product falling within the scope of this Directive is being marketed
W szczególności, Państwa Członkowskie zapewnią kontrole produktów znajdujących się na rynku, w celu sprawdzenia, czy produkty objęte zakresem niniejszej dyrektywy nie są wprowadzane do obrotu, oraz podejmą wszelkie środki,

Where waste falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country
Gdy odpady objęte zakresem niniejszej dyrektywy, wprowadzane są z państwa trzeciego na obszar Wspólnoty

support of equal treatment of all persons without discrimination on grounds of sex shall be competent in addition for issues falling within the scope of this Directive, where these issues pertain primarily to equal treatment
wspierania równego traktowania wszystkich osób bez dyskryminacji ze względu na płeć posiadają dodatkowo kompetencje w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres niniejszej dyrektywy, w przypadku gdy kwestie te dotyczą przede wszystkim równości traktowania,

Where explosives falling within the scope of this Directive are subject to other Directives which cover other aspects
Jeżeli materiały wybuchowe objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy są przedmiotem innych dyrektyw, które dotyczą innych aspektów

for accidents falling within the scope of this Directive occurring in a State other than that of the injured party's residence, there are gaps with regard to
w przypadku wypadków objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy, mających miejsce w państwie innym niż państwo stałego miejsca zamieszkania strony poszkodowanej,

Where pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive are subject to other European Union legislation which cover other aspects
W przypadku gdy artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy podlegają innym aktom prawnym Unii Europejskiej obejmującym inne aspekty

Member States shall take the necessary measures to ensure that explosives falling within the scope of this Directive may be placed on the market only if they comply with all the provisions of this Directive,
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby materiały wybuchowe objęte niniejszą dyrektywą mogły być wprowadzane do obrotu tylko gdy są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy,

Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation of the Impact Assessment
Wykaz produktów i usług objętych zakresem niniejszej dyrektywy jest wynikiem badania przeprowadzonego w trakcie przygotowywania oceny skutków,

When executing a request for assistance with regard to a claim falling within the scope of this Directive, the requested authority shall make use of the powers provided under the laws,
Podczas wykonywania wniosku o udzielenie pomocy w odniesieniu wierzytelności objętej niniejszą dyrektywą organ współpracujący korzysta z uprawnień przewidzianych na mocy przepisów ustawowych,