What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Bulgarian?

• попадащи в обхвата на настоящата директива
• попадащи в приложното поле на настоящата директива
• попадат в обхвата на настоящата директива
• попада в обхвата на настоящата директива
• попадащ в обхвата на настоящата директива

Examples of using Falling within the scope of this directive in English and their translations into Bulgarian

Marine equipment' means equipment falling within the scope of this Directive in accordance with Article 3;
Морско оборудване“ означава оборудване, което попада в обхвата на настоящата директива в съответствие с член 3;

An assessment of the average fee levels in Member States for payment accounts falling within the scope of this Directive;
Оценка на средния размер на таксите в държавите членки за платежни сметки, попадащи в приложното поле на настоящата директива; в..

The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(37) Упражняването на дейности, попадащи в обхвата на настоящата директива, може да включва обработването на лични данни.

The Commission shall adopt the first such delegated act covering all products and services falling within the scope of this Directive by….
Комисията приема първия такъв делегиран акт, който обхваща всички продукти и услуги, които попадат в приложното поле на настоящата директива, в срок до….

A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where.
Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в приложното поле на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато.

A Community definition of framework agreements, together with specific rules on framework agreements concluded for contracts falling within the scope of this Directive.
Следва да се даде общностно определение за рамкови споразумения, както и да се дефинират специфичните правила за рамкови споразумения, сключени за поръчки, попадащи в обхвата на настоящата директива.

A person making a publicly disclosing informationure on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where any of the following are met.
Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в приложното поле на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато.

A Community definition of framework agreements, together with specific rules on framework agreements concluded for contracts falling within the scope of this Directive.
Следва да се даде общностно определение на рамковите споразумения, както и да се установят специални правила за рамковите споразумения, сключени за поръчки, попадащи в приложното поле на настоящата директива.

Manufacturers of tractors falling within the scope of this Directive should benefit from European financial support programmes or any relevant support programmes provided by Member States.
Развиващи дейност с машини, попадащи в приложното поле на настоящата директива, следва да се възползват от програми на ЕС за финансова помощ или от съответни програми за помощ, предоставяни от държавите-членки.

They shall abstain from any measure which could unduly preclude, suspend or delay the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Държавите-членки се въздържат от всякакви мерки, които биха могли неправомерно да възпрепятстват, спрат или забавят провеждането на разследване на безопасността, което попада в приложното поле на настоящата директива.

A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where one of the following conditions applies.
Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато е изпълнено едно от следните условия.

Therefore, it is the responsibility of Member States to ensure the security of network and information systems of public administrations not falling within the scope of this Directive.
Следователно държавите членки отговарят за гарантирането на сигурността на мрежите и информационните системи на публичните администрации, които не попадат в обхвата на настоящата директива.

A person making a publicly disclosing informationure on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where any of the following are met.
Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато е изпълнено едно от следните условия.

Member States are therefore encouraged to promote the creation of data based on the principle of‘open by design and by default', with regard to all documents falling within the scope of this Directive.
Поради това държавите членки се поощряват да насърчават създаването на данни, основано на принципа„отворени по замисъл и по подразбиране“, по отношение на всички документи, попадащи в обхвата на настоящата директива.

A person who publicly discloses information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive if one of the following conditions is fulfilled.
Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато е изпълнено едно от следните условия.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the types of national insolvency proceedings falling within the scope of this Directive, and of any amendments relating thereto.
Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за видовете национални процедури при неплатежоспособност, които попадат в обхвата на настоящата директива, както и за всякакви свързани с това промени.

Documents falling within the scope of this Directive and issued by the competent authorities of the Member States under Directive 2006/87/EC before the entry into force of this Directive remain valid until they expire.
Документи, попадащи в обхвата на настоящата директива и издадени от компетентните органи на държавите членки съгласно Директива 2006/87/ЕО преди 6 октомври 2016 г., остават валидни до изтичането на срока им.

As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches falling within the scope of this Directive may be reported through the internal channels and procedures provided for in this Chapter.
Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.

Regulation(EU) 2016/679 or any other Union law on data protection should fully apply to the processing of personal data in connection with any contract falling within the scope of this Directive.
(48) Регламент(ЕС) 2016/679 или всеки друг правен акт на Съюза в областта на защитата на данните следва да се прилага изцяло за обработването на лични данни във връзка с договор, попадащ в обхвата на настоящата директива.

The Commission shall adopt the first such delegated act covering all products and services falling within the scope of this Directive by…[one year after the date of entry into force of this Directive]..
Комисията приема първия такъв делегиран акт, който обхваща всички продукти и услуги, които попадат в приложното поле на настоящата директива, в срок до[една година след датата на влизане в сила на настоящата директива]..

Registration shall mean a procedure, specified in a legal act, involving at least notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
Регистрация означава определената в нормативен акт процедура, която включва най-малко уведомление от оператора до компетентния орган за намерението му да експлоатира инсталация или да извършва дейности, попадащи в приложното поле на настоящата директива;

Member States shall encourage public sector bodies and public undertakings to produce and make available documents falling within the scope of this Directive in accordance with the principle of‘open by design and by default'.
Държавите членки насърчават органите от обществения сектор и публичните предприятия да изготвят и предоставят на разположение документи, попадащи в обхвата на настоящата директива, в съответствие с принципа„отворени по замисъл и по подразбиране“.

Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the capital raised from the public according to the rules laid down in this Directive..
Предприятията за колективно инвестиране, попадащи в приложното поле на настоящата директива, не следва да бъдат използвани за цели, различни от тези за колективно инвестиране на капитал, привлечен чрез публично предлагане в съответствие с правилата, определени в настоящата директива..

Member States' competent authorities should make full use of such existing cooperation mechanisms where relevant as part of their obligation to follow-up on reports regarding breaches falling within the scope of this Directive.
Компетентните органи на държавите членки следва да използват в пълна степен съществуващите механизми за сътрудничество, когато това е уместно, като част от задължението си за последващи действия във връзка със сигналите за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива.

Until such Member States have transposed and implemented this Directive, they may not have any ports falling within the scope of this Directive and they may not allow ships, including craft, that fall within the scope of this Directive to fly their flag.
Докато тези държави членки не транспонират и не започнат да прилагат директивата, те не могат да разполагат с пристанища, които попадат в обхвата на настоящата директива, нито да допускат кораби, включително съдове, които попадат в обхвата на настоящата директива, да плават под тяхно знаме.

(73) In many policy areas falling within the scope of this Directive, there are cooperation mechanisms through which national competent authorities exchange information and carry out follow-up activities in relation to breaches of Union rules with a cross-border dimension.
(73) В много области на политиката, попадащи в обхвата на настоящата директива, съществуват механизми за сътрудничество, чрез които националните компетентни органи обменят информация и извършват последващи дейности във връзка с нарушения на правилата на Съюза с трансгранично измерение.

Furthermore, Member States may allow competent authorities to prioritise the treatment of reports on serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in case of high inflows of the reports.
Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.

Without prejudice to Article 15, reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11 and 12, after having used the internal channel or by directly reporting to competent authorities.
Без да се засяга член 15, сигнализиращите лица подават информация за нарушенията, попадащи в обхвата на настоящата директива, използвайки каналите и процедурите, посочени в членове 11 и 12, след като са използвали вътрешния канал или чрез пряко подаване на сигнал до компетентните органи.

Furthermore, Member States should be able to allow competent authorities to prioritise the treatment of reports of serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.
Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.

Persons reporting to relevant institutions, bodies, offices or agencies of the Union breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection as laid down in this Directive under the same conditions as persons who report externally.
Лице, подаващо сигнал към съответните институции, органи, служби или агенции на Съюза за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита, както е предвидено в настоящата директива, при същите условия както лице, което е подало сигнал външно.