What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Romanian?

• intră în domeniul de aplicare al prezentei directive
• sub incidenţa prezentei directive
• intră sub incidența prezentei directive
• se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive
• intră sub incidenţa prezentei directive
• intră în domeniul de aplicare a prezentei directive
• intră în sfera de aplicare a prezentei directive

Examples of using Falling within the scope of this directive in English and their translations into Romanian

Member States shall ensure that there are competent authorities responsible for matters falling within the scope of this Directive.
Statele membre se asigură că există autorităţi competente care să răspundă de problemele care se află sub incidenţa prezentei directive.

Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.
Explozivii care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive trebuie să respecte cerinţele fundamentale de securitate stabilite în anexa II care li se aplică.

An assessment of the average fee levels in Member States for payment accounts falling within the scope of this Directive;
O evaluare a nivelurilor medii ale comisioanelor din statele membre pentru conturile de plăți care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;

(51) Products and services falling within the scope of this Directive do not automatically fall within the scope of Council Directive 93/42/EEC(18).
(51) Produsele și serviciile care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive nu sunt automat incluse în domeniul de aplicare al Directivei 93/42/CEE a Consiliului(18).

Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Statele membre ar trebui să elibereze o carte albastră a UE în locul unui alt permis național tuturor solicitanților care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive.

This Article shall apply to vessels falling within the scope of this Directive pursuant to Article 1, where these are not covered by a separate Directive..
Prezentul articol se aplică aparatelor care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive în conformitate cu articolul 1, în cazul în care acestea nu fac obiectul unei directive individuale.

A single procurement shall therefore not be subdivided with the effect of preventing it from falling within the scope of this Directive, unless justified by objective reasons.
O achiziție unică nu poate fi așadar subdivizată dacă acest lucru are ca efect excluderea ei de sub incidența prezentei directive, cu excepția cazurilor justificate de motive obiective.

(16) With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party and which prohibit discrimination.
(16) În ceea ce privește tratamentul persoanelor care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive, statele membre au obligațiile care decurg din instrumentele de drept internațional la care sunt părți și care interzic discriminarea.

The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.
Comisia ia în considerare o înăsprire suplimentară a normelor privind emisiile vehiculelor care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive, ţinând seama de:.

(10) With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party and which prohibit discrimination.
(10) În ceea ce privește tratamentul persoanelor care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, statele membre trebuie să respecte anumite obligații care le revin în temeiul instrumentelor de drept internațional la care sunt părți și care interzic discriminarea.

A works project or an entirety of services shall not be subdivided with the effect of preventing it from falling within the scope of this Directive, unless justified by objective reasons.
Un proiect de lucrări sau un ansamblu de servicii nu poate fi așadar subdivizat dacă acest lucru are ca efect excluderea sa de sub incidența prezentei directive, cu excepția cazurilor justificate de motive obiective.

(55) All economic operators falling within the scope of this Directive and intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with▌this Directive..
(55) Toți operatorii economici care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive și intervin în lanțul de furnizare și de distribuție ar trebui să se asigure că pun la dispoziție pe piață numai produse care sunt în conformitate cu ▌prezenta directivă..

The Scientific Committee for Food shall be consulted on any matter falling within the scope of this Directive likely to have an effect on public health.
Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie trebuie consultat privind orice problemă care intră sub incidenţa prezentei directive şi care ar putea avea un efect asupra sănătăţii umane.

National regulatory authority: the body or bodies, in each Member State, to which the Member State entrusts, inter alia, the regulatory functions falling within the scope of this Directive;
Autoritatea naţională de reglementare: organismul sau organismele, din fiecare stat membru, la care statul membru încredinţează, inter alia, funcţiile de reglementare ce intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive;

They should be subject to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive, while holding the statuses of beneficiary of international protection and EU Blue Card holder in parallel.
Acestea ar trebui să facă obiectul acelorași norme ca orice alt resortisant al unei țări terțe care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive, deținând în paralel statutul de beneficiar de protecție internațională și de posesor de carte albastră a UE.

Member States are therefore encouraged to promote the creation of data based on the principle of‘open by design and by default', with regard to all documents falling within the scope of this Directive.
Prin urmare, statele membre sunt încurajate să promoveze crearea de date bazate pe principiul„deschiderii începând cu momentul conceperii și în mod implicit”, cu privire la toate documentele care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Equal treatment under Directive 2011/98/EU should also apply to other categories of third-country nationals falling within the scope of this Directive only if they are considered by the Member States to be workers in employment.
Ar trebui să se aplice, de asemenea, un tratament egal, în conformitate cu Directiva 2011/98/UE și altor categorii de resortisanți ai unor țări terțe care intră în sfera de aplicare a prezentei directive doar dacă sunt considerați de statele membre ca lucrători în activitate.

(22) It may be appropriate to designate national and Community reference laboratories for giving guidance and assistance for analysis and testing in relation to zoonoses and zoonotic agents falling within the scope of this Directive.
(22) Poate fi util să se desemneze laboratoare naţionale şi comunitare de referinţă cu rolul de a furniza consiliere şi asistenţă pentru analizele şi testele legate de zoonozele şi agenţii zoonotici care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive.

(15) Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive..
(15) Organismele de plasament colectiv care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei directive nu trebuie utilizate în alte scopuri în afară de plasamentul colectiv al fondurilor colectate de la public, conform normelor definite în prezenta directivă..

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the types of national insolvency proceedings falling within the scope of this Directive, and of any amendments relating thereto.
Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre tipurile de proceduri naţionale de insolvabilitate care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive şi toate modificările aduse acestora.

Member States shall consider pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive which comply with the relevant national standards transposing the harmonised standards published in the Official Journal of the European Union to be in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I.
Statele membre consideră ca fiind conforme cerințelor esențiale de securitate prevăzute în anexa I articolele pirotehnice aflate sub incidența prezentei directive care respectă standardele naționale relevante ce transpun standardele armonizate publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(h) a reasoned statement, based on a self-assessment by the ADR entity, on whether it qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the requirements set out in chapter II.
(h) o declarație motivată, care se bazează pe o autoevaluare a entității SAL, care să ateste calitatea sa de entitate SAL care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive și conformitatea sa cu cerințele prevăzute în capitolul II.

The provisions of Directive 89/336/EEC shall not apply to apparatus falling within the scope of this Directive, with the exception of the protection requirements in Article 4 and Annex III and the conformity assessment procedure in Article 10(1) and(2) of, and Annex I to, Directive 89/336/EEC, as from 8 April 2000.
Dispoziţiile Directivei 89/336/CEE nu se aplică, începând cu 8 aprilie 2000, aparatelor care se află sub incidenţa prezentei directive, cu excepţia cerinţelor în materie de protecţie prevăzute în art. 4 şi în anexa III şi a procedurii de evaluare a conformităţii stabilite în art.

Collecting all useful information for its application in the Member States and especially gathering and comparing information on the different professional qualifications in the areas of activity falling within the scope of this Directive.
Reunirea tuturor informaţiilor folositoare pentru aplicarea sa în statele membre şi în special culegerea şi compararea informaţiilor privind diferitele calificări profesionale din sectoarele de activitate care intră sub incidenţa prezentei directive.

This Directive shall apply without prejudice to more stringent Community legislation regulating the operation of any of the activities falling within the scope of this Directive and without prejudice to Community legislation containing rules on conflicts of jurisdiction.
(2) Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere legislaţiei comunitare mai stricte care reglementează desfăşurarea uneia dintre activităţile care intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive şi fără să aducă atingere legislaţiei comunitare care prevede reguli privind conflictul de jurisdicţii.

Registration shall mean a procedure, specified in a legal act, involving at least notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
Înregistrare reprezintă o procedură definită într-un act juridic, care presupune cel puţin notificarea la autoritatea competentă a intenţiei agentului de a pune în funcţiune o instalaţie sau activitate ce intră în domeniul de aplicare a prezentei directive;

Pre-commencement inspection' means an inspection on a ro-ro ferry or high-speed passenger craft falling within the scope of this Directive prior the commencement of a regular service to verify that the requirements laid down in Article 3 and Annexes I and II to Directive[XXXX] are complied with.";
Inspecție prealabilă” înseamnă o inspecție a unei nave de tip ro-ro ferry sau a unei nave de pasageri de mare viteză care intră sub incidența prezentei directive, efectuată înainte de începerea unui serviciu regulat, cu scopul de a verifica dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 3 și în anexele I și II la Directiva[XXXX].”;

Each competent authority shall assess, on the basis of the information it has received in accordance with Article 16(1), whether the ADR entities notified to it qualify as ADR entities falling within the scope of this Directive and comply with the requirements set out in chapter II.
Fiecare autoritate competentă evaluează, pe baza informațiilor primite în conformitate cu articolul 16 alineatul(1), dacă entitățile SAL care i-au fost notificate pot fi considerate drept entități SAL care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive și sunt conforme cu cerințele prevăzute în capitolul II.

Where waste falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country and the country of destination is a Member State, the consignee shall submit an application for authorization to the competent authorities of that Member State using the standard document referred to in Article 20.
Dacă deşeurile care intră sub incidenţa prezentei directive urmează să intre în Comunitate dintr-o ţară terţă, iar ţara de destinaţie este un stat membru, destinatarul înaintează o cerere de autorizare autorităţilor competente ale statului membru, folosind documentul standard prevăzut la art.

This Directive shall not apply to undertakings which fulfil the following conditions:- the undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Prezenta directivă nu cuprinde societăţile care îndeplinesc următoarele condiţii:- societatea nu exercită nici o activitate aflată sub incidenţa prezentei directive alta decât cea menţionată în clasa de asigurare 18 de la pct. A din anexă.