What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Slovak?

• patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• spadajúce do pôsobnosti tejto smernice
• patriacich do pôsobnosti tejto smernice
• spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice

Examples of using Falling within the scope of this directive in English and their translations into Slovak

Marine equipment' means equipment falling within the scope of this Directive in accordance with Article 3;
Vybavenie námorných lodí“ je vybavenie patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice podľa článku 3;

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Neprijmú žiadne opatrenie, ktoré by mohlo ohroziť priebeh bezpečnostného vyšetrovania spadajúceho do pôsobnosti tejto smernice.

The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(37) Výkon činností patriacich do pôsobnosti tejto smernice by mohol zahŕňať aj spracovanie osobných údajov.

Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Členské štáty by mali všetkým žiadateľom, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, vydať modrú kartu EÚ namiesto vnútroštátneho povolenia.

The undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Poisťovňa nevykonáva inú činnosť spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice okrem činnosti opísanej v triede 18 v bode A prílohy.

The Commission shall adopt the first such delegated act covering all products and services falling within the scope of this Directive by….
Komisia prijme prvý takýto delegovaný akt vzťahujúci sa na všetky výrobky a služby, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, do….

A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where.
Osoba, ktorá zverejňuje informácie o porušeniach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, má nárok na ochranu podľa tejto smernice, ak.

(65) It is for the Member States to designate the authorities competent to receive and give appropriate follow-up to the reports▌ falling within the scope of this Directive.
(65) Je úlohou členských štátov, aby určili orgány príslušné pre prijímanie hlásení ▌patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a prijímanie vhodných následných opatrení.

Member States shall ensure that tunnels in their territory, falling within the scope of this Directive meet the minimum safety requirements laid down in Annex I.
Členské štáty zabezpečia, aby tunely na ich území spadajúce do pôsobnosti tejto smernice, spĺňali minimálne bezpečnostné požiadavky stanovené v prílohe I.

Lifting equipment, if the carrier moving along a fixed course even if the do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this directive.
Zdvíhacie zariadenia pohybujúce sa pozdĺž pevnej dráhy, aj keď sa nepohybujú pozdĺž vodidiel, ktoré sú pevné, sa považujú za výťahy, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard.
Výrobca zaraďuje pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice do tried podľa druhu ich použitia alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva.

(1) The Inspection Body shall conduct regular inspections to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
Či inšpekčný orgán vykonal pravidelné inšpekcie, aby bolo zabezpečené, že všetky tunely spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňajú jej ustanovenia.

Manufacturers of tractors falling within the scope of this Directive should benefit from European financial support programmes or any relevant support programmes provided by Member States.
Výrobcovia traktorov, ktorí patria do pôsobnosti tejto smernice, by mali využívať európske programy finančnej podpory alebo akékoľvek príslušné programy podpory poskytované členskými štátmi.

The administrative authority verifies that the inspection entity shall conduct regular inspection to ensure that all tunnels falling within the scope of this directive comply with the provisions.
Správny orgán overí, či inšpekčný orgán vykonal pravidelné inšpekcie, aby bolo zabezpečené, že všetky tunely spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňajú jej ustanovenia.

With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party.
Čo sa týka zaobchádzania s osobami, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, členské štáty sú viazané záväzkami vyplývajúcimi z nástrojov medzinárodného práva, ktorých sú zmluvnými stranami.

(1) The Administrative Authority shall verify that regular inspections are carried out by the inspection Entity to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
Správny orgán overí, či inšpekčný orgán vykonal pravidelné inšpekcie, aby bolo zabezpečené, že všetky tunely spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňajú jej ustanovenia.

A person who publicly discloses information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive if one of the following conditions is fulfilled.
Osoba, ktorá zverejní informácie o porušeniach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, má nárok na ochranu podľa tejto smernice, ak je splnená niektorá z týchto podmienok.

(22) This Directive should not contain an obligation to allow the re-use of documents produced by public or, when falling within the scope of this Directive, private undertakings.
(22) Táto smernica by nemala obsahovať povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vytvorených verejnými podnikmi alebo súkromnými podnikmi, ak patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

All the airports falling within the scope of this Directive will be subject to the same rules of transparency and will provide information regarding the calculation and use of airport charges.
Všetky letiská, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti tejto smernice, budú podliehať rovnakým pravidlám transparentnosti a budú poskytovať informácie o výpočte a použití letiskových poplatkov.

The decision whether or not to authorise re-use of documents or parts of documents, falling within the scope of this directive should remain with the public undertaking concerned.
Rozhodnutie o tom, či sa povolí alebo nepovolí opakované použitie dokumentov alebo častí dokumentov v rozsahu pôsobnosti tejto smernice by malo zostať na príslušnom verejnom podniku.

This concept reflects the particular needs of consumer protection arising from the typical complexity, long-term nature and financial relevance of the contracts falling within the scope of this Directive.
Táto koncepcia odzrkadľuje osobitnú potrebu ochrany spotrebiteľov vyplývajúcu zo zvyčajnej zložitosti, dlhodobej povahy a finančnej dôležitosti zmlúv, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

(14) With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party and which prohibit discrimination.
(14) Pri zaobchádzaní s osobami, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, sú členské štáty viazané záväzkami vyplývajúcimi z nástrojov medzinárodného práva, ktorých ku ktorým sú zmluvnou stranou a ktoré zakazujú diskrimináciu.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the types of national insolvency proceedings falling within the scope of this Directive, and of any amendments relating thereto.
Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom typy vnútroštátnych konaní pri platobnej neschopnosti spadajúce do pôsobnosti tejto smernice a všetky s tým súvisiace zmeny a doplnenia.

Manufacturers shall ensure that pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them as well as all the relevant provisions of this Directive..
Výrobcovia zabezpečujú, aby pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňali základné bezpečnostné požiadavky stanovené v prílohe I, ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj všetky príslušné ustanovenia tejto smernice..

Registration shall mean a procedure, specified in a legal act, involving at least notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
Registrácia znamená postup špecifikovaný v právnom akte, ktorým sa rozumie minimálne zaslanie oznámenia príslušnému orgánu prevádzkovateľom zariadenia o úmysle toto zariadenie prevádzkovať alebo vykonávať činnosť spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice;

Member States shall encourage public sector bodies and public undertakings to produce and make available documents falling within the scope of this Directive in accordance with the principle of‘open by design and by default'.
Členské štáty nabádajú subjekty verejného sektora a verejné podniky, aby vytvárali a sprístupňovali dokumenty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, v súlade so zásadou„cielenej a štandardnej otvorenosti“.

(73) In many policy areas falling within the scope of this Directive, there are cooperation mechanisms through which national competent authorities exchange information and carry out follow-up activities in relation to breaches of Union rules with a cross-border dimension.
(73) V mnohých oblastiach politík patriacich do pôsobnosti tejto smernice existujú mechanizmy spolupráce, prostredníctvo ktorých si vnútroštátne orgány vymieňajú informácie a vykonávajú následné činnosti po nahlásení porušení pravidiel Únie s cezhraničným rozmerom.

Furthermore, Member States may allow competent authorities to prioritise the treatment of reports on serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in case of high inflows of the reports.
Členské štáty môžu okrem toho príslušným orgánom umožniť, aby v prípade veľkého množstva hlásení prioritne riešili hlásenia o závažnejších porušeniach alebo o porušeniach základných ustanovení patriacich do pôsobnosti tejto smernice.

Without prejudice to Article 15, reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11 and 12, after having used the internal channel or by directly reporting to competent authorities.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 15, poskytne nahlasujúca osoba informácie o porušeniach patriacich do pôsobnosti tejto smernice kanálmi a postupmi uvedenými v článkoch 11 a 12 po použití kanálu interného nahlasovania alebo priamym nahlásením príslušným orgánom.

(28) All economic operators falling within the scope of this Directive and intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive..
(28) Všetky hospodárske subjekty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a ktoré sú zapojené do dodávateľského a distribučného reťazca, by mali zabezpečiť, aby sa na trhu sprístupňovali iba výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky na prístupnosť stanovené v tejto smernici..