What is the translation of " SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Slovak?

• rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• pôsobnosti tejto smernice
• oblasť pôsobnosti tejto smernice
• rozsah pôsobnosti tejto smernice
• pôsobnosť tejto smernice
• rámca pôsobnosti tejto smernice

Examples of using Scope of this directive in English and their translations into Slovak

Scope of this Directive.
Rozsah pôsobnosti smernice.

(b) outside the scope of this Directive.
Mimo rozsah pôsobnosti smernice.

In writing.- I voted to exempt heritage railways from the scope of this directive.
Písomne.- Hlasoval som za vylúčenie historických železníc z pôsobnosti smernice.

General scope of this Directive.
Všeobecný rozsah tejto smernice.

We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
Rovnako podporujeme navrhované vylúčenie transplantácie orgánov z rozsahu tejto smernice.

Comes within the scope of this Directive for the first time following a substantial change.
Spadá do pôsobnosti tejto smernice po prvýkrát po vykonaní podstatnej zmeny;

For that reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.
Štruktúrované vklady je preto vhodné zahrnúť do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The scope of this Directive as determined by the Directives listed in Annex I;
Oblasť pôsobnosti tejto smernice tak, ako je určené smernicami uvedenými v prílohe I;

Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Správcovia v oblasti insolvencie, ako sú vymedzení v nariadení(EÚ) 2015/848, by mali byť zahrnutí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The scope of this Directive should be limited to payments made as remuneration for commercial trans actions.
Rozsah tejto smernice by sa mal obmedziť na platby vykonávané ako odplata za obchodné transakcie.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Neprijmú žiadne opatrenie, ktoré by mohlo ohroziť priebeh bezpečnostného vyšetrovania spadajúceho do pôsobnosti tejto smernice.

The scope of this Directive does not cover buses and coaches for the carriage of standing passengers or for urban use.
Rozsah tejto smernice sa nevzťahuje na autobusy a diaľkové autobusy na prevoz stojacich cestujúcich alebo na mestské používanie.

The undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex.
Poisťovňa nevykonáva inú činnosť spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice okrem činnosti opísanej v triede 18 v bode A prílohy.

The scope of this Directive should include certain undertakings with limited liability such as public and private limited liability companies.
Do rozsahu pôsobnosti tejto smernice by mali patriť niektoré podniky s ručením obmedzeným, ako napríklad akciové spoločnosti, či spoločnosti s ručením obmedzeným.

(1) The Inspection Body shall conduct regular inspections to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
Či inšpekčný orgán vykonal pravidelné inšpekcie, aby bolo zabezpečené, že všetky tunely spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňajú jej ustanovenia.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Directive only to food producing animals and withdraw the prohibition for pet animals.
Je preto vhodné obmedziť pôsobnosť tejto smernice iba na zvieratá určené na výrobu potravín a vyňať zo zákazu spoločenské zvieratá.

However, Directive 2009/54/EC deals with both natural mineral waters and spring waters, and only the former category should be exempted from the scope of this Directive.
Smernica 2009/54/ES sa však zaoberá prírodnými minerálnymi vodami aj pramenitými vodami a z rozsahu pôsobnosti tejto smernice by sa mali vyňať len prírodné minerálne vody.

It is therefore absolutely vital to widen the scope of this Directive, as proposed by the report, so that, at the very least, fiscal fraud is not so easy.
Preto je životne dôležité rozšíriť rozsah tejto smernice spôsobom, aký navrhuje smernica, aby daňové podvody neboli aspoň také jednoduché.

The administrative authority verifies that the inspection entity shall conduct regular inspection to ensure that all tunnels falling within the scope of this directive comply with the provisions.
Správny orgán overí, či inšpekčný orgán vykonal pravidelné inšpekcie, aby bolo zabezpečené, že všetky tunely spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňajú jej ustanovenia.

It is therefore appropriate to extend the scope of this Directive to all shipments of spent fuel, whether it is intended for disposal or for reprocessing.
Preto je vhodné rozšíriť rozsah tejto smernice na všetky zásielky vyhoreného paliva, či už je určené na likvidáciu, alebo na opätovné spracovanie.

The amendments to the IMO Conventions and to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002.
Zmeny a doplnenia dohovorov IMO a Kódexu na implementáciu záväzných nástrojov IMO možno vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia(ES) č. 2099/2002.

The scope of this Directive in relation to the protection of the collective interests of persons exercising a commercial, industrial, craft or professional activity;
Pôsobnosť tejto smernice vo vzťahu k ochrane kolektívnych záujmov osôb vykonávajúcich obchodnú, priemyselnú, remeselnú alebo odbornú činnosť;

Member States shall ensure that tunnels in their territory, falling within the scope of this Directive meet the minimum safety requirements laid down in Annex I.
Členské štáty zabezpečia, aby tunely na ich území spadajúce do pôsobnosti tejto smernice, spĺňali minimálne bezpečnostné požiadavky stanovené v prílohe I.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard.
Výrobca zaraďuje pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice do tried podľa druhu ich použitia alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva.

Is of the opinion that occasional travel organisers should also fall within the scope of this directive to ensure a level playing field and also adequate consumer protection;
Zastáva názor, že príležitostní organizátori ciest by takisto mali spadať do rozsahu pôsobnosti tejto smernice s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky a taktiež primeranú ochranu spotrebiteľov.

Certain other combustion plants should also be exempted from the scope of this Directive, on the basis of their technical characteristics or their use in particular activities.
Z rozsahu pôsobnosti tejto smernice by sa mali vyňať aj niektoré ďalšie spaľovacie zariadenia na základe ich technických vlastností alebo využitia v konkrétnych činnostiach.

It is also necessary to specify which kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports and leisure is covered by the Directive..
Je tiež potrebné určiť, ktorý druh kanoe a kajakov je vyňatý z pôsobnosti tejto smernice a objasniť, že smernica sa vzťahuje len na vodné skútre určené na šport a voľný čas.