What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy
• wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy
• wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy

Examples of using Excluded from the scope of this directive in English and their translations into Polish

The content of the electronic communications is excluded from the scope of this Directive.
Treść komunikatów połączeń elektronicznych jest wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy.

Financial services should be excluded from the scope of this Directive since these activities are subject of specific Community legislation aimed, as is this Directive,
Usługi finansowe powinny być wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ponieważ te rodzaje działalności są przedmiotem szczególnego prawodawstwa wspólnotowego mającego na celu,

In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Należy w szczególności wyjaśnić, że pojazdy pływające są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002 of the European Parliament
Zmiany w międzynarodowych instrumentach określonych w art. 2, mogą zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, na podstawie art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego

Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.
Łodzie rekreacyjne wykorzystywane do niehandlowego rybołówstwa są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports
kajaków są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy i wyjaśnić, że jedynie skutery wodne przeznaczone do celów sportowych

it is excluded from the scope of this Directive.
jest ona wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy.

point 1 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
art. 2 pkt 1, mogą być wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy, stosownie do art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002.

regional services shall be excluded from the scope of this Directive.
podmiejskich lub regionalnych, są wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

The following subparagraph shall be added to Article 11:"The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC)
W art. 11 dodaje się akapit w brzmieniu:"Zmiany w międzynarodowych instrumentach określonych w art. 2, mogą zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, na podstawie art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V shall be excluded from the scope of this Directive.
Produkty kosmetyczne zawierające jedną z substancji wymienionych w załączniku V są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

which are not intended to come into contact with the mucous membranes are excluded from the scope of this Directive.
wymienione w załącznikach III i IV, i nieprzeznaczone do kontaktu z błonami śluzowymi są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

Collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3(2) a.
Fundusze zbiorowego inwestowania inwestycyjne, których jednostki uczestnictwa nie są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy na podstawie art. 3 ust. 2 lit.

the use of sea-going vessels should, in view of its specific nature, be excluded from the scope of this Directive;
związanych z użytkowaniem statków morskich powinno- w świetle jego szczególnego charakteru- być wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;

it is excluded from the scope of this Directive.
zostają one wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

international groupings the activity of which is limited to the provision of shuttle services transporting road vehicles through the Channel Tunnel shall also be excluded from the scope of this Directive.
których działalność jest ograniczona do świadczenia usług wahadłowych, polegających na przewozie pojazdów drogowych przez tunel pod kanałem La Manche, są również wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

it is excluded from the scope of this Directive;
zostają one wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;

should be excluded from the scope of this Directive.
powinny być wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Article 6 Ö 8 Õ may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
art. 6 Ö 8 Õ, mogą zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002.

transformation of immovable property secured by real estate should be excluded from the scope of this Directive.
przekształcenie majątku nieruchomego, zabezpieczone hipoteką, powinny być wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

bears the cost of defending the insured person in connection with a civil liability contract should also be excluded from the scope of this Directive if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover;
ponosi koszt obrony ubezpieczonego w związku z umową ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, powinna również być wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy, jeżeli działalność ta jest równocześnie prowadzona we własnym interesie w ramach takiej ochrony ubezpieczeniowej;

game products should be excluded from the scope of this Directive;
produkty z mięsa drobiowego powinny być wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy;

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V shall be excluded from the scope of this Directive.
Produkty kosmetyczne zawieraj ące jedną z substancji wymienio-nych w za łączniku V są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

ambulances as well as port services are excluded from the scope of this Directive.
pogotowie ratunkowe, jak i usługi portowe są wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Hot-water meters for incorporation in circulatory systems for the transfer of thermal energy are excluded from the scope of this Directive.
Licznik do wody ciepłej do zamontowania w systemach cyrkulacyjnych przenoszących energię termiczną, są wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.

are excluded from the scope of this Directive.
są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

Financial institutions which already benefit from a Community legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
Instytucje finansowe, które już korzystają ze wspólnotowych ram legislacyjnych powinny, ogólnie biorąc, być wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Wykonywanie transportu w formie przewozów wahadłowych dla pojazdów kołowych przez tunel pod kanałem La Manche jest wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

Undertakings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Przedsiębiorstwa, których działalność gospodarcza ogranicza się do wykonywania usług wahadłowych przewozów pojazdów drogowych przez tunel pod kanałem La Manche są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy.

The following paragraph shall be added to Article 15:"The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
W art. 15 dodaje się akapit w brzmieniu:"Zmiany w międzynarodowych instrumentach określonych w art. 2, mogą zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy na podstawie art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002.