What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE " in Italian?

• escluse dal campo di applicazione della presente direttiva
• esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva
• esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva
• escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva
• esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva

Examples of using Excluded from the scope of this directive in English and their translations into Italian

The following are excluded from the scope of this Directive.
Sono escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
è opportuno chiarire che i mezzi anfibi sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

The following are excluded from the scope of this Directive.
Sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

Interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this Directive.
L'interoperabilità o la comunicazione tra i programmi dovrebbe essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

Whereas ground water can be excluded from the scope of this Directive since it is the subject of Directive 80/68/EEC(5);
Considerando che le acque sotterranee possono essere escluse dal campo di applicazione della presente direttiva in quanto formano oggetto della direttiva 80/68/CEE(5);

The following hazardous wastes shall however be excluded from the scope of this Directive.
I seguenti rifiuti pericolosi sono tuttavia esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.

It should be made clear that mobile workers excluded from the scope of this Directive, other than self-employed drivers,
Va precisato che i lavoratori mobili esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva diversi dagli autotrasportatori autonomi beneficiano di un grado

Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.
pesca a fini non commerciali sono escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

Persons excluded from the scope of this Directive according to paragraph 1 cannot benefit from the freedom
Le persone escluse dall'ambito d'applicazione della presente direttiva a norma del paragrafo 1 non godono

Whereas such equipment is accordingly excluded from the scope of this Directive;
Che pertanto tali attrezzature sono escluse dal campo d'applicazione della presente direttiva;

are excluded from the scope of this Directive.
sono escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

Contracts relating to certain services excluded from the scope of this Directive.
Appalti relativi a taluni servizi esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

Member States shall require persons excluded from the scope of this Directive under paragraph 1 to be covered under an investor-compensation
Gli Stati membri stabiliscono che le persone escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva ai sensi del paragrafo 1 devono essere

Without prejudice to existing Community legislation, the following shall be excluded from the scope of this Directive.
Fatta salva la legislazione comunitaria vigente, sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan.
Nessuna delle altre attività può essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva con un piano nazionale.

and ambulances as well as port services are excluded from the scope of this Directive.
urbani, i taxi e le ambulanze nonché i servizi portuali, sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.

Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.
Talune attività industriali dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva per via delle loro caratteristiche intrinseche.

own freight operations are also excluded from the scope of this Directive.
operazioni merci del proprietario sono altresì escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports
kayak sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva e chiarire che essa riguarda solo le moto d'acqua destinate

legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
normativo comunitario dovrebbero di regola essere escluse dal campo d'applicazione della presente direttiva.

Collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3(2) a.
Agli organismi di investimento collettivo le cui quote non sono escluse dal campo d'applicazione della presente direttiva dall'articolo 3, paragrafo 2.

network used exclusively for that purpose are excluded from the scope of this Directive.
unicamente adibita a questo scopo sono altresì escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

referred to in paragraph 1 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
73/78 di cui al paragrafo 1 possono essere esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva a norma dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
navetta per autoveicoli attraverso il tunnel sotto la Manica sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002.
strumenti obbligatori IMO possono essere esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

are excluded from the scope of this Directive.
sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.

the international instruments referred to in Article 2(d)"> and Article 6 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
di cui all'articolo 2, lettera d,"> e all'articolo 6 possono essere escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva in forza dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1), 10 and 10a.";
veicoli stradali attraverso il tunnel sotto la Manica sono escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva, ad eccezione dell'articolo 6,

but which are excluded from the scope of this Directive to territories which are also so defined but to which this Directive does apply.
sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva verso territori che rientrano in tale definizione ma sono soggetti alla presente direttiva..