What is the translation of " SCOPE OF DIRECTIVE " in Croatian?

• područje primjene direktive
• područja primjene direktive

Examples of using Scope of directive in English and their translations into Croatian

Both categories of situations are outside the scope of Directive 2004/38/EC.
Ni jedna od tih dviju situacija nije obuhvaćena Direktivom 2004/38/EZ.

The scope of Directive 92/12/EEC should, where appropriate, be extended to the products and indirect taxes covered by this Directive..
Podruje primjene Direktive 92/12/EEZ treba proširiti, prema potrebi, na proizvode i neizravne poreze koji su obuhvaćeni ovom Direktivom..

Clarify that offshore service vessel for wind-farms fall outside the scope of Directive 2009/45/EC.
Pojašnjenje da opskrbna plovila za odobalne vjetroelektrane nisu obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/45/EZ;

Ea all other EEE that was outside the scope of Directive 2002/95/EC and is placed on the market before 22 July 2019;';
A sav ostali EEO koji nije obuhvaćen područjem primjene Direktive 2002/95/EZ i stavljen je na tržište prije 22. srpnja 2019.;”;

As a result, the proposal removes ships below 24 metres in length from the scope of Directive 2009/45/EC.
Kao rezultat toga, prijedlogom se brodovi kraći od 24 metra uklanjaju iz područja primjene Direktive 2009/45/EZ.

Asks the Commission to clarify the scope of Directive 2006/114/EC in order to allow better protection for businesses against misleading marketing practices;
Traži od Komisije da pojasni područje primjene Direktive 2006/114/EZ kako bi se omogućila bolja zaštita poslovnih subjekata od zavaravajućih marketinških praksi;

Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Kabelska vuča i funkcija prijevoza osoba bitni su kriteriji za određivanje opsega Direktive 2009/9/EZ.

The scope of the proposed Regulation corresponds to the scope of Directive 2009/142/EC, and covers“appliances” and“fittings”.
Područje primjene predložene Uredbe u skladu je s područjem primjene Direktive 2009/142/EZ te obuhvaća„aparate” i„opremu”.

This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2014/65/EU.
Ovaj se stavak ne primjenjuje na informacije o financijskim instrumentima koje su u području primjene Direktive 2014/65/EU.

The scope of Directive 2013/34/EU should therefore be extended accordingly to branches opened in a Member State by an undertaking which is established outside the Union.
Područje primjene Direktive 2013/34/EU trebalo bi stoga proširiti na podružnice koje je u državi članici otvorilo poduzeće s poslovnim nastanom izvan Unije.

Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Određeni proizvodi na tržištu koji korisniku pružaju zaštitnu funkciju isključeni su iz područja primjene Direktive 89/686/EEZ.

Pipe organs should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible benefit with regard to the substitution of lead.
Orgulje bi trebalo isključiti iz područja primjene Direktive 2011/65/EU jer bi se njihovim uključivanjem ostvarile zanemarive koristi kad je riječ o zamjeni olova.

Excluding passenger ships built of steel or equivalent material of below 24 m in length from the scope of Directive 2009/45/EC.
Isključenjem putničkih brodova izgrađenih od čelika ili jednakovrijednog materijala kraćih od 24 m iz primjene Direktive 2009/45/EZ.

It is therefore essential to extend the scope of Directive(EU) 2015/849 so as to include virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers.
Stoga je od ključne važnosti proširiti područje primjene Direktive(EU) 2015/849 kako bi se uključile platforme za zamjenu virtualne valute i pružatelje usluga skrbničkog novčanika.

Non road mobile machinery with a traction drive powered by an external power source should therefore also be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU.
Stoga bi necestovne pokretne strojeve s vučnim pogonom i vanjskim izvorom napajanja također trebalo isključiti iz područja primjene Direktive 2011/65/EU.

The proposed Regulation intends therefore to enhance legal clarity about the scope of Directive 2000/9/EC and thus a better implementation of the relevant legal provisions.
Stoga se predloženom Uredbom namjerava poboljšati pravna jasnoća o području primjene Direktive 2000/9/EZ, a time i provedba odgovarajućih pravnih odredbi.

Therefore, if the connection activity were to be regarded as being covered by Directive 2000/31, it would fall outside the scope of Directive 2006/123.
Stoga, ako bi se smatralo da je djelatnost povezivanja obuhvaćena Direktivom 2000/31, nalazila bi se izvan područja primjene Direktive 2006/123. Zaključak.

Many of the undertakings which fall within the scope of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council(3) are members of groups of undertakings.
Mnoga su poduzeća koja spadaju u područje primjene Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća(3) članovi grupa poduzeća.

These particular requirements should not apply to those waste facilities from the extractive industries falling within the scope of Directive 96/82/EC.
Ovi se posebni zahtjevi ne bi trebali primjenjivati na ona postrojenja za gospodarenje otpadom od industrija vađenja minerala koja spadaju u područje primjene Direktive 96/82/EZ.

Whereas the scope of Directive 2006/114/EC is currently related to misleading and comparative advertising and its consequences for fair competition within the internal market;
Budući da se područje primjene Direktive 2006/114/EZ trenutačno odnosi na zavaravajuće i komparativno oglašavanje i njegove posljedice na pravedno tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu;

It should also include ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria excluded from the scope of Directive 2006/88/EC, and amphibians and reptiles.
On bi također trebao uključiti ukrasne akvatične životinje koje se uzgajaju u nekomercijalnim akvarijima isključene iz područja primjene Direktive 2006/88/EZ i vodozemce i reptile.

The scope of Directive 2000/78 cannot, through reference to the general EU law principle of non-discrimination, be extended by analogy beyond the grounds of discrimination listed in Article 1 thereof.
Područje primjene Direktive 2000/78 ne može se, pozivanjem na opće načelo prava Unije o nediskriminaciji, analogijom proširivati izvan preko temelja diskriminacije navedenih u njezinom članku 1.

This Directive shall not apply to entities providing bus transport services to the public which were excluded from the scope of Directive 93/38/EEC[(6)] pursuant to Article 2(4) thereof.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na subjekte koji javnosti pružaju usluge autobusnog prijevoza koje su isključene iz područja primjene Direktive 93/38/EEZ[(6)] u skladu s njezinim člankom 2. stavkom 4.”.

The exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC of payment transactions through a commercial agent on behalf of the payer or the payee is applied very differently across the Member States.
Isključenje iz područja primjene Direktive 2007/64/EZ platnih transakcija putem trgovačkog zastupnika u ime platitelja ili primatelja plaćanja primjenjuje se na vrlo različite načine u državama članicama.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may maintain or introduce national measures for the control of emissions from vehicle-refinishing activities deleted from the scope of Directive 1999/13/EC.
Neovisno o stavku 1., države članice mogu provoditi ili uvoditi nacionalne mjere kontrole emisija iz procesa završne obrade vozila koje su izbrisane iz područja primjene Direktive 1999/13/EZ.

The scope of the proposed Regulation corresponds to the scope of Directive 2000/9/EC, and covers cableway installations, including their infrastructure, as well as subsystems and safety components for cableway installations.
Područje primjene predložene Uredbe u skladu je s područjem primjene Direktive 2009/142/EZ te obuhvaća žičare, njihovu infrastrukturu, kao i podsustave i sigurnosne komponente za žičare.

However, a video game is to a large extent a type of computer program(though it may also incorporate other types of intellectual work, both narrative and graphic), and computer programs fall within the scope of Directive 2009/24.
Međutim, videoigra je u velikoj mjeri vrsta računalnog programa(iako također može sadržavati druge vrste intelektualnog rada, naracijske i grafičke), a računalni programi ulaze u područje primjene Direktive 2009/243.

It should also analyse whether the scope of this Regulation should be extended to services falling outside the scope of Directive 2006/123/EC, taking due account of the particularities of each of those services.
U njemu bi također trebalo analizirati bi li se područje primjene ove Uredbe trebalo proširiti na usluge koje se nalaze izvan područja primjene Direktive 2006/123/EZ, vodeći računa o posebnostima svake od tih usluga.

For the purpose of acting within the scope of Directive 2014/59/EU, the member of the Board of Supervisors referred to in point(b) of paragraph 1 may, where appropriate, be accompanied by a representative from the resolution authority in each Member State, who shall be non-voting.
Za potrebe djelovanja unutar područja primjene Direktive 2014/59/EU, člana Odbora nadzornih tijela iz stavka 1. točke(b) može u svakoj državi članici prema potrebi pratiti predstavnik sanacijskog tijela, koji nema pravo glasa.”.

This provision makes clear that agency workers working on a part-time basis or under a fixed-term contract cannot be excluded from the scope of Directive 2008/104/EC on the grounds of their being‘atypical' workers.
Ovom odredbom jasno je određeno kako se radnike zaposlene kod agencije za privremeno zapošljavanje s nepunim radnim vremenom ili ugovorom na neodređeno vrijeme ne može isključiti iz područja primjene Direktive 2008/104/EZ na temelju toga što ih se smatra‘“netipičnim“ radnicima.