What is the translation of " SECOND AND THIRD INDENTS " in Polish?

• tiret drugie i trzecie
• tiret drugim i trzecim

Examples of using Second and third indents in English and their translations into Polish

The second and third indents of paragraph 1 are deleted.
Skreśla się ust. 1 tiret drugie i trzecie.

Community shall be deleted, save those referred to in the second and third indents of point(a);
kilku częściach Wspólnoty są wykreślone, z wyjątkiem organizmów określonych w lit. a tiret drugie i trzecie;

In Article 5(1), the second and third indents are replaced by the following.
W art. 5 ust. 1 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie.

The production of members of other producer organizations marketed through the producer organization concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) thereof.
Produkcji członków innych organizacji producentów wprowadzonej do obrotu przez daną organizację producentów, zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie.

In Article 2(1), the second and third indents shall be replaced by the following.
W art. 2 ust. 1 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie.

Market quantities intended for processing produced by members of other producer organisations under the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96, and/or.
Sprzedaje ilości przeznaczone do przetworzenia produkowane przez członków innych organizacji producentów zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 akapit drugi i trzeci rozporządzenia(WE) nr 2200/96, i/lub.

In the second and third indents the words'within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC' are replaced by'within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC.
W tiret drugim i trzecim wyrażenie"w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG" zastępuje się wyrażeniem"w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/156/EWG.

in Annex XIII, the second and third indents of point 1.3 are replaced by the following.
r. w załączniku XIII, pkt 1.3 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie.

consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC and in the second and third indents of Article 6(3), of this Directive.
bierze się pod uwagę poradę podaną w ust. 3.2.5 załącznika VI do dyrektywy 67/548/EWG oraz w tiret drugim i trzecim art. 6 ust. 3, niniejszej dyrektywy.

The products referred to in Annexes I and II and in the second and third indents of Article 3 may be imported into the Community only if they satisfy the following requirements.
Produkty określone w załącznikach I i II oraz w art. 3 tiret drugie i trzecie mogą być przywożone do Wspólnoty jedynie wówczas, gdy spełniają one następujące wymogi.

The production of members of other producer organizations marketed through the producer organization concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96;
Produkcję członków innych organizacji producentów wprowadzoną do obrotu poprzez daną organizację producentów zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia(WE) nr 2200/96;

In the cases referred to in the second and third indents, the organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty.
W przypadkach określonych w drugim i trzecim tiret od organizatora i/lub punktu sprzedaży detalicznej będących stroną umowy wymagane będzie udzielenie natychmiastowej pomocy konsumentowi, który znalazł się w trudnej sytuacji.

The production of members of other producer organisations marketed through the producer organisation concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3)
Ilości produktów wytworzonych przez członków innych organizacji producentów, a sprzedanych przez zainteresowaną organizację producentów, zgodnie z tiret drugim i trzecim art. 11 ust. 1,

The limits laid down in the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities
Limity ustanowione w akapicie drugim i trzecim można pominąć przy nabywaniu, jeżeli niemożliwe jest w tym momencie obliczenie sumy brutto owych papierów dłużnych

by members of other producer organisations in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3)
członków innych organizacji producentów zgodnie z tiret drugim i trzecim art. 11 ust. 1,

The guarantees which must be furnished by the consignees referred to in the second and third indents shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in paragraph 3.
Gwarancje, które muszą być dostarczone przez odbiorców określonych w tiret drugie i trzecie, określa się w umowie z właściwym organem podpisywanej podczas uprzedniej rejestracji przewidzianej w ust. 3.

The marketed quantity referred to in the first subparagraph shall not include the marketed production of members of a producer organization who are authorized to sell in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c) 3.
Ilość wprowadzona do obrotu, określona w akapicie pierwszym nie obejmuje produkcji wprowadzonej do obrotu członków organizacji producentów, którzy są upoważnieni do sprzedaży zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie.

The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin
Wymagania wymienione w ust. 1 tiret drugie i trzecie mogą być zróżnicowane w zależności od tego czy dana samica należy do danej rasy,

in particular the second and third indents of Article 6(1) thereof.
w szczególności jej art. 6 ust. 1 tiret drugie i trzecie.

a record registered in an indelible fashion of the data referred to in the first, second and third indents, as well as records on production
danych zarejestrowanych w sposób nieusuwalny, określonych w pierwszym, drugim i trzecim tiret, oraz danych dotyczących produkcji

Marketed production shall not include the production of members of other producer organizations marketed through the organization in question in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96;
Produkcja wprowadzana do obrotu nie obejmuje produkcji członków innych organizacji producentów wprowadzanej do obrotu za pośrednictwem danej organizacji zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

Whereas, under the second and third indents of Article 6(1) of Directive 77/504/EEC
Co następuje: na mocy art. 6 ust. 1 tiret drugie i trzecie dyrektywy 77/504/EWG,

and those laid down in the second and third indents of Article 3.
ramach wykonania art. 6, oraz tymi ustanowionymi w art. 3 tiret drugie i trzecie.

By derogation from Article 1(1), second and third indents, Member States shall also authorise the imports of consignments of bumble bees(Bombus spp.)
W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 1 tiret drugie i trzecie, Państwa Członkowskie dopuszczają również przywóz przesyłek trzmieli(Bombus spp.),

signing the contract and the production of members of other producer organisations where the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96 apply.
w przypadku gdy stosuje się art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

Transactions» shall mean all transactions listed in the second and third indents of Article 23 of the Statute,
Transakcje» oznaczają wszystkie transakcje wymienione w art. 23 tiret drugie i trzecie Statutu, przeprowadzane na rynku

the production of members of other producer organisations where the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96 apply.
do których stosuje się art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

Where producer organisations as referred to in paragraph 1 market quantities intended for processing produced by members of other producer organisations under the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96, those producer organisations shall supply the information required
W przypadku gdy organizacje producentów określone w ust. 1 wprowadzają do obrotu ilości przeznaczone do przetwarzania przeznaczone przez członków innych organizacji producentów na mocy art. 11 ust. 1 lit. c pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia(WE) nr 2200/96,

paragraph 7, second and third indents, of Directive 76/207/EEC as amended by Article 1, paragraph 2,
objętych art. 2 ust. 7, drugie i trzecie tiret dyrektywy 76/207/EWG zmienionemu art. 1 ust. 2 dyrektywy 2002/73/WE,

of Directive 90/425/EEC, the products of animal origin referred to in Annexes I and II and the second and third indents of Article 3 of this Directive may,
dyrektywy 90/425/EWG produkty pochodzenia zwierzęcego, określone w załącznikach I i II oraz w art. 3 tiret drugie i trzecie niniejszej dyrektywy mogą,

How to use "second and third indents" in a sentence

Measures listed in second and third indents of the article 1724 of French Law (Code Civil) are enforceable during these works.

On the other hand, Article 13 of the Judgments Convention has no provisions parallel to the second and third indents of Article 5 2.

A request to address discrimination can also be submitted anonymously, in this case information from the second and third indents of the previous paragraph is sufficient.