What is the translation of " SECOND AND THIRD PARAGRAPHS " in Polish?

• akapity drugi i trzeci
• akapit drugi i trzeci

Examples of using Second and third paragraphs in English and their translations into Polish

Article 221, second and third paragraphs.
Artykuł 221 akapity drugi i trzeci.

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
W artykule 235 odesłanie do artykułu 288 akapit drugi zastępuje się odesłaniem do artykułu 288 akapity drugi i trzeci.

The second and third paragraphs shall be deleted.
Skreśla się akapity drugi i trzeci.

Annex I point 1.1, second and third paragraphs.
Załącznik I punkt 1.1 akapit drugi i trzeci.

Use second and third paragraphs to explain the reasons for sending this letter,
Użyj drugiego i trzeciego akapitu, aby wyjaśnić powody pisania listu,

Article 5, first, second and third paragraphs.
Artykuł 5 akapit pierwszy, drugi i trzeci.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for damage provided for in the second and third paragraphs of Article III-431.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących odszkodowań, o których mowa w artykule III-431 akapity drugi i trzeci.

The following second and third paragraphs are added.
Dodaje się akapity drugi i trzeci w brzmieniu.

which lists the Commission's powers of decision, are structured completely symmetrically in their respective second and third paragraphs.
który wylicza uprawnienia decyzyjne Komisji, są w strukturze ustępów 2 i 3 całkowicie symetryczne.

Article 8(2), first, second and third paragraphs.
Artykuł 8 ustęp 2 akapity pierwszy, drugi i trzeci.

Pursuant to the second and third paragraphs of Article 234 EC, where a question
Zgodnie z art. 234 akapit drugi i trzeci WE w przypadku gdy pytanie dotyczące interpretacji traktatu WE

Annex II points 1.1, first, second and third paragraphs.
Załącznik II, punkt 1.1 tiret pierwsze, drugie i trzecie.

By way of derogation from the second and third paragraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission
Na zasadzie odstępstwa od akapitów drugiego i trzeciego, gdy Rada nie stanowi na wniosek Komisji lub ministra spraw zagranicznych Unii,

Notwithstanding the first, second and third paragraphs.
Na zasadzie odstępstwa od akapitów pierwszego, drugiego i trzeciego.

without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of Judges which are set out in the first, second and third paragraphs of this Article.
sprawozdawców pomocniczych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla postanowień zawartych w akapitach pierwszym, drugim i trzecim niniejszego artykułu, dotyczących immunitetu jurysdykcyjnego sędziów.

The provisions of the second and third paragraphs of Article 27.
Stosuje się przepisy art. 27 akapit drugie i trzeci.

the application of foreign law by the courts and tribunals of the Member States(second and third paragraphs of the amendment), and the law applicable to traffic accidents.
stosowaniu prawa obcego przez sądy państw członkowskich(drugi i trzeci akapit poprawki) oraz prawie właściwym dla wypadków drogowych.

the Court observed that‘it follows from the relationship between the second and third paragraphs of Article[234 EC]
in. Trybunał sprecyzował, iż„ze związku między akapitami drugim a trzecim[art. 234 WE] wynika,

It shall be lodged in accordance with the second and third paragraphs of Article 8.
Gwarancję składa się zgodnie z przepisami art. 8 akapity drugi i trzeci.

The second and third paragraphs of Section 6.3.5 are replaced by the following:« The first element of the process is the annual compilation by the credit assessment system provider of the static pools of eligible debtors,
Ustępy drugi i trzeci punktu 6.3.5 otrzymują brzmienie:„Pierwszym etapem w tym procesie jest coroczne zestawienie przez podmiot zapewniający ocenę kredytową pul sta tycznych kwalifikowanych dłużników,

In Article 4 of Decision 2000/766/EC, the second and third paragraphs, are hereby deleted.
W art. 4 decyzji 2000/766/WE skreśla się akapit drugi i trzeci.

Notwithstanding the provisions of the second and third paragraphs of Article 4,
Niezależnie od przepisów art. 4 akapit drugi i trzeci, art. 7 ust. 1,

This guarantee shall be lodged in accordance with the second and third paragraphs of Article 8.
Gwarancja taka jest złożona zgodnie z art. 8 akapit drugi i trzeci.

Notwithstanding the provisions of the second and third paragraphs of Article 4,
Nie naruszając przepisów art. 4 akapit drugi i trzeci, art. 7 ust. 1,

the structures and/or authorities referred to in the second and third paragraphs of Article 1
struktury i/lub władze, określone w art. 1 akapit drugi i trzeci, oraz powiadomi o tym Komisję

birth of the baby, it turns out that the second and third paragraph will have to work.
urodzenia dziecka okazuje się, że trzeba będzie pracować nad drugim i trzecim punktem.

In the event that besides these general conditions also specific product or service conditions apply, the second and third paragraph shall apply and the consumer in case of conflicting terms always rely on
W przypadku, oprócz tych ogólnych warunków również zastosowanie szczególne warunki produktów i usług, drugi i trzeci akapit stosuje, a konsument w przypadku sprzecznych względem zawsze liczyć na właściwego przepisu,

In the first, second and third paragraph of the introductory note the words‘weaning foods' are replaced by the words‘processed cereal-based foods
W pierwszym, drugim i trzecim ustępie uwagi wstępnej słowa„żywność podawana w czasie odstawiania od piersi dla niemowląt

How to use "second and third paragraphs" in an English sentence

The First, second and third Paragraphs of the Preamble are read, and Mr.

The cases are stated in the second and third paragraphs of the opinion.

And then, your second and third paragraphs are about why you're a good fit.

Second and third paragraphs updated to change "protect" to "prevent" and add "almost" respectively.

The difference between the first paragraph and the second and third paragraphs is stark.

In short, absolutely nothing in the second and third paragraphs is invalidated by the fourth.

Now, your second and third paragraphs betray a very bad misrepresentation of my previous comments.

Where pertinent, the provisions of the second and third paragraphs of Article 198 shall apply.

Payne in the second and third paragraphs of his essay offers an evaluation of Mrs.

The second and third paragraphs should include detailed information, participants or attendees, if any, and purpose.

How to use "akapity drugi i trzeci, akapit drugi i trzeci" in a Polish sentence

Niezależnie od przepisów art. 4 akapity drugi i trzeci, art. 7 ust. 1, art. 27 akapit drugi i art. 29 ust. 1 lit.

W wypadku wniesienia we wskazanym terminie sprzeciwu z uzasadnieniem, że wynagrodzenie jest nienależne, stosuje się art. 34 ust. 2 akapity drugi i trzeci.

Orzekanie w sporach dotyczących odszkodowań od Unii Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących odszkodowań określonych w artykule 340 akapity drugi i trzeci.

W celu zwolnienia zabezpieczenia stosuje się przepisy art. 13 ust. 3 akapit drugi i trzeci oraz przepisy art. 13 ust. 4. 3.

Niezależnie od przepisów art. 4 akapit drugi i trzeci, art. 7 ust. 1, art. 27 i art. 29 ust. 1 lit.

Nr 49, poz. 253) w art. 1 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie: (zmiany pominięte).

Podpunkt 1.5.13 akapit drugi i trzeci nie mają zastosowania, jeżeli główną funkcją maszyny jest rozpylanie produktów. 3.6.

Zastosowanie mają przepisy art. 27 akapity drugi i trzeci. 7 G.

Korpus Pana listu powinna zawierać akapit drugi i trzeci.

Siedzisko Wymogi ustanowione w ppkt 3.2.2 akapit drugi i trzeci oraz w ppkt 3.2.3 mają zastosowanie również w odniesieniu do maszyn stacjonarnych. 4.2.1.3.