What is the translation of " SECOND AND THIRD SUBPARAGRAPHS " in Polish?

• akapit drugi i trzeci
• akapicie drugim i trzecim
• akapity drugi i trzeci
• akapitach drugim i trzecim

Examples of using Second and third subparagraphs in English and their translations into Polish

Article 2(5) second and third subparagraphs.
Artykuł 2 ustęp 5 akapity drugi i trzeci.

The affixing or changing of labels may be authorised under the same conditions as repackaging under the second and third subparagraphs.
Na umieszczanie lub zmianę etykiet można zezwolić na takich samych warunkach jak w przypadku przepakowania na mocy akapitu drugiego i trzeciego.

Article 43(2) second and third subparagraphs.
Artykuł 43 ust. 2 akapit pierwszy i trzeci.

The second subparagraph of Article 7(2) contains a slightly modified definition of importation of excise goods, currently in Article 5(1), second and third subparagraphs of Directive 92/12/EEC.
Drugi akapit art. 7 ust. 2 zawiera nieco zmienioną wersję definicji przywozu wyrobów akcyzowych podanej w drugim i trzecim akapicie art. 5 ust. 1 dyrektywy 92/12/EWG.

The following second and third subparagraphs are added.
Dodaje się akapity drugi i trzeci w brzmieniu.

Particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;
Szczegółowe informacje wykazujące spełnienie wymagań ustanowionych w akapicie drugim i trzecim;

The second and third subparagraphs become paragraph 3;
Akapity drugi i trzeci są oznaczone jako ust. 3.;

In the case of containers other than bottles, the second and third subparagraphs shall apply.
W przypadku opakowań innych niż butelki, stosują się przepisy drugiego i trzeciego punktu.

The second and third subparagraphs become paragraph 3;
Akapit drugi i trzeci otrzymują oznaczenie ust. 3;

By way of derogation from paragraph 2 the second and third subparagraphs of this paragraph shall apply.
W drodze odstępstwa od ust. 2 zastosowanie mają akapit drugi i trzeci niniejszego ustępu.

The second and third subparagraphs of Article 2(2) shall be deleted;
W art. 2 ust. 2 akapity drugi i trzeci skreśla się;

The demographic thresholds for livestock referred to in the second and third subparagraphs of Article 93.
Progi demograficzne dla zwierząt domowych wymienionych w drugim i trzecim akapicie art. 9 ust.

Article I-59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution.
Artykuł I-59 ustęp 5 akapity drugi i trzeci Konstytucji.

The fine imposed may not exceed the limits specified in Article 23(2), second and third subparagraphs, of Regulation No 1/2003.
Wysokość nałożonej grzywny nie może przekroczyć pułapów przewidzianych w art. 23 ust. 2 akapit drugi i trzeci rozporządzenia 1/2003.

In Article 205(2), the second and third subparagraphs shall be replaced by the following.
Artykuł 205 ustęp 2 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie.

The second and third subparagraphs of that paragraph lay down rules on the combined application of those limits.
Akapit drugi i trzeci tego ustępu ustanawiają przepisy w sprawie łącznego stosowania tych pułapów.

In Article 35(1), the second and third subparagraphs are deleted.
W art. 35 ust. 1 skreśla się akapit drugi i trzeci.

The second and third subparagraphs of Article 95(2) are replaced by the following:"This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned or not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 93.
W art. 95 ust. 2 akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie:"Zakaz ten nie odnosi się do alkoholu w kadziach nieobjętego ogłoszeniami o przetargu lub daną sprzedażą publiczną albo nieokreślonego w decyzji Komisji określonej w art. 83-93.

Ii the following new second and third subparagraphs shall be added.
Ii dodaje się nowe akapity drugi i trzeci w brzmieniu.

The second and third subparagraphs of Article 7(4) shall apply mutatis mutandis in relation to these goods.
W odniesieniu do takich wyrobów ma zastosowanie, mutatis mutandis, drugi i trzeci akapit art. 7 ust. 4.

Article III-194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution.
Artykuł III-194 ustęp 2 akapity drugi i trzeci Konstytucji.

The second and third subparagraphs shall also apply in the cases referred to in Article 6(4) and Article 87.
Akapity drugi i trzeci mają również zastosowanie odnośnie do przypadków przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 8 ust.

In Article 72b(1)(b), the second and third subparagraphs are replaced by the following.
Artykuł 72b ust. 1 lit. b, akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie.

In the second and third subparagraphs of Article 16(1), the words'after expiry of a period of two months following' shall be replaced by the words'with effect from';
W art. 16 ust. 1 akapit drugi i trzeci, wyrazy:"po upływie okresu dwóch miesięcy od" zastępuje się wyrazami:"z mocą od";

The procedure set out in the second and third subparagraphs of Article 21(3) and Article 21(4) and(5) shall apply.
Procedura określona w akapicie drugim i trzecim art. 21 ust. 3 i art. 21 ust. 4 i 5 ma zastosowanie.

The second and third subparagraphs of Article 21(1) are replaced by the following:"In addition, the processor's approval as provided for in Article 3(1) shall be suspended.
Akapit drugi i trzeci art. 21 ust. 1 otrzymują brzmienie:"Dodatkowo zawiesza się zatwierdzenie przetwórcy, zgodnie z art. 3 ust. 1.

The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Procedury specjalnej przewidzianej w akapicie drugim i trzecim nie stosuje się do aktów, które stanowią rozwinięcie dorobku Schengen.

Article 15(2), second and third subparagraphs, shall be replaced by the following three subparagraphs..
W art. 15 ust. 2 akapity drugi i trzeci zastępuje się następującymi trzema akapitami..

In section 4.3, the second and third subparagraphs shall be replaced by the following subparagraphs..
W sekcji 4.3 akapit drugi i trzeci zastępuje się akapitami w brzmieniu.

For this purpose the second and third subparagraphs of Article III-197(4) of the Constitution shall apply.
W tym celu stosuje się artykuł III-197 ustęp 4 akapit drugi i trzeci akapit Konstytucji.