What is the translation of " SECOND COAT " in Polish?

• drugą warstwę
• druga warstwa

Examples of using Second coat in English and their translations into Polish

Ready for your second coat?
Gotowa na drugie smarowanie?

On the second coat. I meant I was just starting.
Ja tylko… właśnie zaczynałem nakładać drugą.

I'm gonna do a second coat.
Nałożę jeszcze drugą warstwę.

Apply the second coat only when the first one dries completely.
Drugą warstwę można nakładać dopiero po całkowitym wyschnięciu pierwszej.

Just putting on the second coat.
Nakładam właśnie drugą warstwę wosku.

When a second coat is required, it can be applied on the following day.
W sytuacji gdy wymagana jest druga warstwa należy ją nałożyć następnego dnia.

We have to apply the second coat.
Jeszcze malujemy. Nałożymy drugą warstwę.

Then put a second coat of putty.
Następnie umieścić drugą warstwę szpachli.

I meant I was just, just starting on the second coat.
Że zacząłem nakładać drugą warstwę. Chciałem powiedzieć.

Dumber than a second coat of paint.
Głupsi niż druga warstwa farby na ścianie.

Don't be brave. Let's go into the loo, and I will give you a second coat.
Bądź dzielny. Chodźmy do toalety to położę drugą warstwę.

I just put the second coat on last week.
Położyłem drugą warstwę w zeszłym tygodniu.

A second coat of paint applied in the perpendicular direction to the previous.
Druga warstwa farby zastosowano w kierunku prostopadłym do poprzedniego.

I just put the second coat on last week.
Drugi raz woskowałem w zeszłym tygodniu.

The second coat is a top powder coat of at least 80µm which is again thermally cured in the powder gelling oven.
Jako drugą warstwę nanosi się następnie farbę proszkową nawierzchniową o grubości co najmniej 80μm, po czym utwardza się ją także termicznie w piecu żelowania proszkowego.

I'm just finishing up the second coat now!
Właśnie skończyłem nakładać pierwszą, i kończę drugą!

Apply a second coat of plaster, besides not achieving evenness of the mirror.
Nałożyć drugą warstwę tynku, oprócz nieosiągnięcie równomierność lustrze.

When the first coat has dried, a second coat of paint is applied.
Gdy pierwsza warstwa wyschnie, nakłada się drugą warstwę farby.

Step 2: Apply a second coat of Complete Salon ManicureTM and let dry thoroughly.
Krok 2: Nałóż drugą warstwę Complete Salon ManicureTM i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

A thin, undiluted coat is applied(the mist coat) and after a few minutes, a second coat is applied in the full specified film thickness.
Nakładana jest cienka, nierozcieńczona powłoka(powłoka natryskiwana), a po kilku minutach nakładana jest druga powłoka o pełnej podanej grubości warstwy.

We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
Powinniśmy nałożyć drugą warstwę farby dla lepszej ochrony przed czynnikami atmosferycznymi.

Apply the first coat with sealer diluted with water in the ratio of 1: 1. The second coat is applied with undiluted sealer after a drying time of 1- 2 hours.
Pierwszą warstwę izolatora rozcieńczyć wodą w stosunku 1: 1. Drugą warstwę nałożyć nie rozcieńczonym izolatorem po wyschnięciu ok. 1- 2 godzin.

This paint's second coat is filled with reflective synthetic flakes that are about one micrometer thick.
Druga powłoka tego lakieru zawiera odbijające płatki grube na mikrometr.

A thin, undiluted coat is applied(the mist coat) and after a few minutes, a second coat is applied in the full specified film thickness Do not exaggerate the film thickness.
Technika"mist coat": na powierzchnię nakłada się cienką warstwę nierozcieńczonej farby, a po kilku minutach kolejną warstwę, w pełnej specyfikowanej grubości Nie przesadzać z grubością warstwy.

After the second coat has dried out, grind all irregularities with sand paper or a grinding mesh.
Po wyschnięciu drugiej warstwy wszystkie nierówności zeszlifować siatką do szlifowania lub papierem ściernym.

For even more volume, simply add a second coat on the tips of the upper lash line.
Aby uzyskać jeszcze większą objętość, wystarczy dodać drugą warstwę tuszu na samych końcach górnych rzęs.

Apply a second coat of varnish and let dry for about 3 hours before applying the third coat..
Następnie nałożyć drugą warstwę lakieru i pozostawić do wyschnięcia na około 3 godziny przed nałożeniem trzeciej warstwy..

When Jesus instructed his apostles that they should, when one unjustly took away the coat, offer the other garment, he referred not so much to a literal second coat as to the idea of doing something positive to save the wrongdoer in the place of the olden advice to retaliate-“an eye for an eye” and so on.
Kiedy Jezus nauczał swoich apostołów, że gdy ktoś niesprawiedliwy zabierze im płaszcz, powinni dać mu następną szatę, nie odnosiło się to dosłownie do drugiego płaszcza, ale do idei czynienia czegoś konstruktywnego, żeby ratować grzesznika, w miejsce dawnej radyodpłacania-„oko za oko” i tak dalej.

Note: If a second coat of paint applied immediately after the first, the structure is slightly disturbed the dried lower layer, which can lead to unsightly effects.
Uwaga: Jeśli druga warstwa farby stosowane natychmiast po pierwsze, struktura jest lekko zakłócone wysuszonego dolną warstwę, która może prowadzić do skutków brzydkich.

NoEM works after the first coat, but a second coat can be applied to then maximise the electric field screening efficiency.
NoEM działa już po nałożeniu jednej warstwy, jednak w celu zwiększenia jego właściwości ekranujących możesz nanieść drugą warstwę farby.

How to use "second coat" in an English sentence

Lift tape after second coat has dried.

Let this second coat dry overnight too.

Mist a second coat and let dry.

This second coat should be thinned slightly.

Apply the second coat within 24 hours.

The second coat went on much smoother.

The second coat has been sprayed on.

The second coat had much less chipping.

A second coat also deepens the colour.

Second coat will take slightly less product.

How to use "druga warstwa, drugą warstwę" in a Polish sentence

Druga warstwa i powalający błysk za który odpowiada korektor Alverde, nadal nie zapewnia pogrubienia, jakie lubię, ale znów wydłuża i podkreśla.

Dla większości powierzchni nakłada się jedną warstwę, tylko przy bardzo dużej korozji i zużyciu wymagana jest druga warstwa.

Rozsmarowujemy kakaową masę, a na górę kładziemy drugą warstwę herbatników.

Kolczyki z drugą warstwą serwetki - motyw był tak mocny, że po wykorzystaniu wierzchu na zakładkę stwierdziłam, że druga warstwa może być ciekawym tłem kolczyków.

Docieplenie ścian domu - druga warstwa styropianu Mam budynek ocieplony styropianem 10 cm.

Ważne, by drugą warstwę izolacji położyć również pod płytkami.

W ten sam sposób połóżcie na kremie drugą warstwę ciasta.

Drugą warstwę nałóż poprzecznie do poprzedniej, w odstępie 3 godzin.

Komfort termiczny i oddychalność Druga warstwa termiczna ma ważne zadanie polegające na jak najszybszym odprowadzaniu potu od skóry na zewnątrz materiału.

Drugą warstwę nakłada się trochę ciężej i łatwo zrobić na płytce jakieś zgrubienie.