What is the translation of " SECOND STRAND " in Polish?

• druga część
• drugi aspekt

Examples of using Second strand in English and their translations into Polish

That was explicitly the second strand.
To był wyraźnie kolejny wątek.

Second strand: political consideration and review.
Grupa druga: względy polityczne i weryfikacja.

errors occasionally occur in the polymerization of the second strand.
bÅ‚ÄTMdy sporadycznie zdarzajÄ… siÄTM w polimeryzaci drugi pasemko.

Second strand: support for European organisations active in the field of culture.
Druga część: wspieranie organizacji europejskich aktywnych w dziedzinie kulturalnej.

the alarm contact is activated and the second strand continues to light.
styk alarmowy zostanie aktywowany, a druga żyła świeci nadal.

When the second strand is synthesized, 8-oxoG is replaced with a thymine leading to a G-T transversion.
Gdy drugi pasemko syntetyzuje, 8-oxoG zamienia z thymine prowadzi G-T transversion.

Unlike most currently popular DNA sequencing methods, this method does not use a DNA polymerase to create a second strand.
W odróżnieniu od wielu technik sekwencjonowania ta metoda nie wymaga obecności polimerazy DNA do tworzenia drugiej nici DNA.

The second strand is designed to bring forward the point at which a decision is taken by the Council.
Celem drugiej części jest przyśpieszenie momentu, w którym decyzja zostanie podjęta przez Radę.

to promote brain circulation instead constitutes a second strand as regards migration and development discussions.
tym problemem„drenażu mózgów” a zamiast tego wsparcia„obiegu mózgów” stanowi drugą część dyskusji na temat migracji i rozwoju.

In the second strand, we focus on research design
W drugim aspekcie koncentrujemy się na projektach badawczych

Telbivudine is an inhibitor of both HBV first strand(EC50 0.4-1.3 μ M) and second strand(EC50 0.12-0.24 μ M) synthesis, and shows a distinct preference for inhibiting second strand production.
Pierwszej(EC50 0,4- 1, 3 μM), jak i drugiej(EC50 0,12- 0, 24 μM) nici DNA i wykazuje wyraźną przewagę w hamowaniu wytwarzania drugiej nici.

The second strand of the Plan is to take targeted initiatives to make sure that the extra investment finance generated meets the needs of the real economy.
Drugi element planu to podejmowanie ukierunkowanych inicjatyw, aby zagwarantować, że finansowanie dodatkowych inwestycji będzie odpowiadało potrzebom gospodarki realnej.

Telbivudine is an inhibitor of both HBV first strand(EC50 0.4-1.3M) and second strand(EC50 0.12-0.24M) synthesis, and shows a distinct preference for inhibiting second strand production.
Telbiwudyna jest inhibitorem syntezy zarówno pierwszej(EC50 0, 4-1, 3 M), jak i drugiej(EC50 0, 12-0, 24 M) nici DNA i wykazuje wyraźną przewagę w hamowaniu wytwarzania drugiej nici.

The second strand running through the year was Cambridge Ideas,
Drugie pasmo przebiega przez rok był Cambridge Pomysły,

freight operation planning are the two main aspects of the second strand of the Commission's proposed strategy.
w zakresie mobilności i na planowanie operacji przewozowych to dwa aspekty drugiej części strategii proponowanej przez Komisję Europejską.

The second strand of activities will develop,
Drugi nurt zadań ma na celu wykrycie,

This is also consistent with the provisions of Annex III CPR according to which a suspension of commitments under the second strand should not affect programmes
Jest to również zgodne z przepisami załącznika III do RWP, zgodnie z którymi zawieszenie zobowiązań w ramach drugiej ścieżki nie powinno mieć wpływu na programy

In respect of the second strand of that plea, OHIM takes the view that the Board of Appeal did not adequately assess the similarities between the marks in dispute within the meaning of Article 8(5) of Regulation No 40/94.
Jesli chodzi o drugą część zarzutu, OHIM uważa, że Izba Odwoławcza nie dokonała właściwej oceny podobieństwa między kolidującymi ze sobą oznaczeniami w rozumieniu art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 40/94.

simplifications that the Commission will implement under the current legal and regulatory framework(short term), a second strand with changes to the rules
uproszczenia wprowadzane przez Komisję w ramach obecnie obowiązujących ram prawnych i regulacyjnych, do aspektu drugiego zalicza się zmiany reguł,

A second strand will focus more directly on promoting cooperation
Drugi wątek będzie się koncentrować w sposób bardziej bezpośredni na promowaniu współpracy

Second strand: support for European bodies active at European level in the field of culture
Druga część: pomoc dla organizacji europejskich działających na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie kultury,

A second strand, covering in particular paragraphs 9 to 11 of Article 23,
Druga ścieżka, obejmująca w szczególności art. 23 ust. 9 do 11, zgodnie z którą Komisja ma

The second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices(including average personnel costs), the reduction of the variety of special conditions,
Drugi aspekt obejmuje z kolei zmiany obecnie obowiązujących reguł umożliwiające szersze rozpowszechnienie zwykle uznawanych praktyk rachunkowości(w tym przeciętnych kosztów personelu),

The second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices(including average personnel costs), the reduction of
Drugi aspekt obejmuje zmiany obecnie obowiązujących reguł, w większym stopniu dopuszczające powszechnie stosowane praktyki rachunkowości(w tym przeciętne koszty personelu),

For this reason, the second strand is intended to fully integrate the Community action programme for the promotion of organisations active at European level in the field of culture;
Dlatego więc druga część przewiduje całkowite scalenie programu działań wspólnotowych w celu wspierania instytucji aktywnych na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie kultury;

How to use "second strand" in an English sentence

Filling in of the second strand generates a palindromic sequence.

This second strand is not limited to highly digitalised businesses.

A second strand of hammered Sterling Silver ovals dangles above.

A second strand of work will be case study based.

Second strand is about an inch under the first strand.

The second strand from the original duplex is displaced .

It’s the second strand that’s in crisis at the moment.

The second strand is synthesized using oligo(dA) as a primer.

The second strand is to honor one’s parent and ancestors.

The second strand was 15-17.5mm Black Tahitian South Sea pearls.

How to use "druga część, drugi aspekt" in a Polish sentence

Wigilia Paschalna ma następujący porządek: po liturgii światła i Orędziu Wielkanocnym (pierwsza część Wigilii) ,druga część Wigilii czyli Liturgia słowa)Liturgia chrzcielna (trzecia część).

Druga część zamówienia w tym przetargu dotyczy utworzenia miejsc Bike&Ride w Białymstoku.

Konsolidacja sektora bankowego a finansowanie przedsiębiorstw w świetle literatury Oprócz wpływu na stabilność systemu procesy konsolidacyjne w sektorze bankowym na świecie mają również drugi aspekt.

Miód natomiast symbolizuje drugi aspekt, czyli słodycz życia, jego ukochanie i szczęście z powodu tego, że się żyje.

I drugi aspekt: przechodząc na emeryturę mężczyzna wie, co robić, bo ma wykształcony pewien mechanizm, kotwicę.

Drugi aspekt tej sprawy to kwestie wynikające z prawa bankowego.

Drugi aspekt to wychowanie duchowe, a zatem wewnętrzne, religijne.

Podobnie jak ekranizacja 50 twarzy Greya, druga część filmu pojawi się w kinach w okolicach dnia św.

Drugi aspekt dotyczy emocji i postaw ucznia.

Drugi aspekt, tym razem psychologiczny, to przygotowanie do rodzicielstwa.