What is the translation of " SECURITY ARRANGEMENTS " in Polish?

• ustaleń dotyczących bezpieczeństwa
• ustalenia dotyczące bezpieczeństwa
• uzgodnienia w zakresie ochrony
• sprawy bezpieczeństwa

Examples of using Security arrangements in English and their translations into Polish

How are the security arrangements?
Jak sprawy bezpieczeństwa.

Alternative security agreements or equivalent security arrangements.
Alternatywne porozumienia w zakresie ochrony lub równoważne uzgodnienia w zakresie ochrony.

The security arrangements alone.
Samo zapewnienie bezpieczeństwa.

Just show me your security arrangements.
Pokażcie mi tylko swoje zabezpieczenia.

The security arrangements alone… Out of the question.
To wykluczone. Samo zapewnienie bezpieczeństwa.

To check their security arrangements.
By sprawdzić ich systemy ochronne.

The security arrangements that are at fault here. It's not.
Nie chodzi o ustalenia dotyczące bezpieczeństwa to nie ich wina.

Protection for security arrangements.
Ochrona uzgodnień dotyczących zabezpieczeń.

Nevertheless, it allows for different rules where international agreements provide for special security arrangements.
Niemniej jednak dopuszcza on ustalenie odmiennych przepisów w przypadku, gdy w umowach międzynarodowe przewiduje się specjalne ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.

I will make security arrangements. No, no, not this time.
Nie tym razem. Przygotuję ochronę.

He's overseeing some new security arrangements.
On nadzoruje nowy system ochrony.

Develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;
Opracowanie i wdrażanie uzgodnień dotyczących ochrony i wymogów bezpieczeństwa podczas międzynarodowych imprez sportowych;

Tell Antal I wanna review our security arrangements.
Powiedz Antalowi, że chcę przejrzeć nagrania z kamer.

Relating to the security arrangements for the peace conference.
Dotyczących rozmieszczenia ochrony na konferencji pokojowej.

I will liaise with all sides re. Security arrangements.
Omówię ze wszystkimi stronami sprawy bezpieczeństwa.

Whatever is behind it, our current security arrangements are rooted in different times and we have to update them.
Niezależnie od tego, co się za nią kryje, bieżące porozumienia w sprawie bezpieczeństwa są zakorzenione w innych czasach i wymagają uaktualnienia.

I wasn't informed about any special security arrangements.
Nie uprzedzono mnie o dodatkowych zabezpieczeniach.

I want to discuss the security arrangements for… I'm presently indisposed.
Chciałem omówić sprawy bezpieczeństwa… Jestem niedysponowany.

It welcomes the recent accord between local tribal leaders and the subsequent agreement on migration and security arrangements as an encouraging step.
Rada z zadowoleniem przyjmuje niedawne porozumienie między lokalnymi przywódcami plemiennymi, a następnie porozumienie dotyczące migracji i ustaleń dotyczących bezpieczeństwa, które traktuje jako krok w dobrym kierunku.

The ISMS also ensures that our security arrangements are fine-tuned to keep up with the ever-changing security threats, vulnerabilities and business impacts that our company faces.
Normy ISMS pomagają nam również upewnić się, że nasze umowy o bezpieczeństwo są dostosowywane do stale zmieniających się zagrożeń, słabych punktów i innych czynników biznesowych, z którymi musi zmierzyć się nasza firma.

Many women assist their husbands in business and current social security arrangements do not provide them with any protection.
Wiele kobiet pomaga mężom w prowadzeniu działalności, a obecne przepisy dotyczące zabezpieczeń społecznych nie dają im żadnej ochrony.

Different time frames and rules may be set according to the type of goods, of transport or of economic operator or where international agreements provide for special security arrangements.
Można ustalić różne ramy czasowe i przepisy stosownie do rodzajów towarów, rodzajów transportu lub rodzajów podmiotów gospodarczych lub w przypadku, gdy porozumienia międzynarodowe przewidują specjalne ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.

They are used to security arrangements.
Jest to wykorzystywane w ustaleniach dotyczących bezpieczeństwa.

In the port security domain, Short Sea Shipping could benefit from the opportunity in the SOLAS(Safety of Life at Sea) Convention to conclude bilateral or multilateral agreements between the Member States on alternative security arrangements see Annex V.
W dziedzinie bezpieczeństwa w porcie, żegluga bliskiego zasięgu mogła korzystać z możliwości stworzonych w ramach Konwencji SOLAS(Bezpieczeństwo Życia na Morzu) polegających na zawieraniu dwustronnych i wielostronnych umów pomiędzy Państwami Członkowskimi w sprawie alternatywnych uzgodnień dotyczących bezpieczeństwa zob. załącznik V.

I am also one of those who believe that new security arrangements are needed to build trust between the different sides and put an end to the slow but steady and warring process of the demilitarisation of the region.
Jestem także jedną z tych osób, które wierzą, że nowe ustalenia w dziedzinie bezpieczeństwa są potrzebne dla budowania zaufania między różnymi stronami i położenia kresu powolnemu, ale stałemu i rodzącemu waśnie procesowi demilitaryzacji regionu.

We hope the parties will now refocus their energies on resolving these matters as well as key post-referendum issues including citizenship, security arrangements, oil revenues and other economic issues.
Mamy nadzieję, że strony skierują teraz swoją energię na rozstrzygnięcie tych zagadnień, a także kluczowych kwestii po referendum, jak obywatelstwo, ustalenia dotyczące bezpieczeństwa, przychody z ropy naftowej, czy też inne kwestie gospodarcze.

Commission and Member States: develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events, including pan-European training and peer review projects for police officers regarding spectator violence.
Komisja i państwa członkowskie: opracować i wdrażać uzgodnienia dotyczące bezpieczeństwa oraz wymogi bezpieczeństwa dla międzynarodowych imprez sportowych, w tym projekty ogólnoeuropejskich szkoleń i wzajemnych ocen dla policjantów w odniesieniu do przemocy wśród kibiców.

Whenever it adopts a decision in the field of CFSP entailing expenditure, the Council will immediately and in each case send the European Parliament an estimate of the costs envisaged('financial statement'), in particular those regarding time-frame, staff employed, use of premises and other infrastructure, transport facilities, training requirements and security arrangements.
W każdym przypadku gdy Rada podejmie decyzję w dziedzinie WPZiB pociągającą za sobą wydatki, Rada niezwłocznie i w każdym przypadku prześle do Parlamentu Europejskiego szacunek przewidywanych kosztów(„sprawozdanie finansowe”), w szczególności kosztów dotyczących harmonogramu, zatrudnienia personelu, wykorzystania pomieszczeń i innej infrastruktury, środków transportu, wymogów szkoleniowych i ustaleń dotyczących bezpieczeństwa.

It urges the parties to fully respect the provisions of this new agreement, particularly the security arrangements including an effective Joint Integrated Unit(JIU), so that the population can voluntarily return to their former homesteads.
Wzywa strony do pełnego poszanowania postanowień tego nowego porozumienia, w szczególności w zakresie ustaleń dotyczących bezpieczeństwa, w tym skutecznego działania wspólnej jednostki zintegrowanej(JIU), dzięki czemu ludność będzie mogła dobrowolnie powrócić do swych poprzednich miejsc zamieszkania.

Security arrangements, under which a person has by way of security an actual or contingent interest in the assets or rights that are subject to transfer, irrespective of whether that interest is secured by specific assets or rights or by way of a floating charge or similar arrangement;.
Uzgodnień dotyczących zabezpieczeń, zgodnie z którymi osoba w drodze zabezpieczenia dysponuje faktycznym lub warunkowym udziałem w aktywach lub prawach, które są przedmiotem przeniesienia, niezależnie od tego, czy udział ten jest zabezpieczony konkretnymi aktywami lub prawem czy też poprzez zastaw na zmiennych składnikach majątkowych lub podobne uzgodnienie;.

How to use "security arrangements" in an English sentence

Appropriate security arrangements will be made at venue.

security arrangements in Lebanon are already very tight.

Ireland has social security arrangements with other countries.

Lack of security arrangements keeps the attendance poor.

Due to security arrangements please call before visiting.

Internal Security arrangements in the Department of Expenditure.

It manages overall security arrangements in this city.

They also discussed security arrangements for the corridor.

UCLA Procedure 860.2, Security Arrangements for Special Visitors.

He changed the security arrangements in Lagos, Nigeria.

How to use "ustaleń dotyczących bezpieczeństwa" in a Polish sentence

Hitler został zaproszony na spotkanie w sprawie zawarcia nowych ustaleń dotyczących bezpieczeństwa europejskiego.

Do chwili obecnej nie stwierdzono żadnych związanych z leczeniem ustaleń dotyczących bezpieczeństwa prowadzących do wycofania.

Członkowie ekipy mogą sobie także udzielać wsparcia w wypadku, gdy coś pójdzie niezgodnie z planem (działając według wcześniejszych ustaleń dotyczących bezpieczeństwa).

W tym celu uczestnik Zlotu ma obowiązek respektowania ustaleń dotyczących bezpieczeństwa lub porządku na Zlocie.

Pałac Buckingham nie komentuje szczegółów ustaleń dotyczących bezpieczeństwa.

Już sam fakt, że Topaz zabrała cię tutaj bez konsultowania tego z kimkolwiek stanowi poważne naruszenie naszych ustaleń dotyczących bezpieczeństwa.

Po tym kursie: studenci będą w stanie wyjaśnić podstawowe pojęcia i opisać ustaleń dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Netanjahu mówił też, że porozumienie pokojowe z Palestyńczykami wymagałoby "mocnych" ustaleń dotyczących bezpieczeństwa Izraela.

CAT 405 Ochrona lotnictwa Kurs bada ustaleń dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa oraz znaczenie bezpieczeństwa w działalności lotniczej.

system kontroli dostępu w hotelach to zdecydowanie jedno z ważniejszych ustaleń dotyczących bezpieczeństwa w pensjonatach i ośrodkach wypoczynkowych.